#2 feat: 七语言签证指南与访客/用户页面本地化,准备 Google 索引

Sloučený
jerry sloučil 10 revizí z větve jerry/feat/blog-targeted-multilingual-copy do větve jerry/master před před 1 měsícem

解决的问题

STRATA 原有前端以中英界面切换为主,缺少可供搜索引擎单独识别的七语言公开页面与完整博客指南。本 PR 增加爱尔兰居民在都柏林预约荷兰、希腊、丹麦旅游签证的完整七语言指南,并让访客/用户页面的语言、导航和搜索标记对应实际 URL,为后续接入 Google Search Console 做准备。

这是完整开发分支相对于 master 的审阅,不仅是最后一轮英文表单改词。未合并、未部署、未提交 Google sitemap,也没有确认 Google 实际收录。

最终改动范围

博客内容、阅读与服务入口

  • 英文、德文、意大利文、法文、西班牙文、葡萄牙文、简体中文共 21 篇完整指南、7 个列表页;英语入口 /blogs,其余使用对应语言前缀。
  • 指南说明预约入口、申请地点、材料、没有合适日期与后续流程;保留当前已审阅的文章版本、来源链接和 2026-10-09 复核日期,没有在本轮刷新日期或查询付费关键词数据。
  • 博客复用首页 Navbar;切换语言跳到同一篇文章的对应版本。保留紧凑标题区、浅灰白底、黑色边框、琥珀黄 #fcd34d、方角和硬阴影。
  • 保留文章末尾绿色服务引导区,放在“独立第三方指南”说明上方。对应下单服务:荷兰 35、希腊 34、丹麦 36;跳转保留读者当前语言。服务可用不代表当前有预约名额。

访客/用户七语言与原文边界

  • 首页、服务、名额、联系、政策,以及登录、下单、账户/设置、工单和支付界面支持七语言;管理员后台不纳入本次七语言翻译。
  • 必要的前端实现包括页面组件复用、语言 URL 解析/内部 rewrite、服务端初始语言、对应页面切换、同语言导航、登录返回路径和显示格式。本 PR 并非声称只改了字典;这些改动用于让七语言页面实际可访问。
  • 鉴权条件、API 请求、订单与支付处理、后端、产品 ID/价格/币种、签证国家/城市/类型、表单字段/枚举/默认值/提交内容不因翻译改变。语言不会设置国籍;原有表单默认值保留。
  • 首页移除此前额外加入的服务说明、主内容博客入口和不保证预约/签证的新增声明,恢复原有标题。服务页、联系页、页脚、下单页恢复原文含义;各产品实际名称、描述、卡片字段与教程逐项翻译,不以统一营销文案替换。
  • 使用 sloptrim 0.9.4 调整 37 个英文表单条目(31 个基础文案、6 个动态字段显示文案),如 Log in、Create account、Add email、Date of birth、Cover letter ID。这一轮未改另外六种语言、表单组件或业务条件;精确 before/after 清单作为机器校验数据提交到 scripts/fixtures/english-form-copy.json,说明文档保留本地。
  • 增强原文与业务范围检查:262 项受保护约束通过,英文仅开放审阅清单内的精确文案例外。

Google 索引配置

  • .env.production 已显式设置 BLOG_INDEXING_ENABLED=true,生产 API 保持 https://api.text.skin。本轮验证了直接加载该文件、没有测试变量覆盖的正常生产构建。
  • 生产 sitemap 84 个唯一正式 URL:8 类公开页面 × 7 语言 = 56,加 7 个博客列表与 21 篇文章 = 28。博客自身仍是原来的 28 个 URL。
  • 公开页和博客为 index, follow,canonical 使用自身的 https://text.skin URL;对应版本提供双向 hreflang、英文 x-default、正确语言及 OG,文章提供与可见内容对应的 Article/Breadcrumb 数据。
  • 登录、账户、设置、下单、支付和后台保持 noindex, nofollow,不进入 sitemap。robots 允许读取这些 noindex 指令,只禁止 /api/,并声明正式 sitemap 地址。
  • 默认本地预览的博客与新语言公开页面继续 noindex,sitemap 为空;既有英文首页保留自己的独立索引行为。published:true 仅表示文章渲染资格。测试用 http://127.0.0.1:9 未写入生产配置。

验证结果

下面的应用构建、HTTP 与浏览器结果来自文档清理前的当前实现验收。本次文档清理只调整 Git 跟踪范围和校验数据路径;另外用不含 docs/editorial/ 的新拉取副本重新执行两项校验,复用本机已安装依赖,均退出 0。未重新构建应用或重复浏览器验收。

实际命令/检查 退出码/结果
node scripts/check-blog.mjs 0
node scripts/check-blog-nav.cjs 0;含模拟状态,不能代表真实登录
node scripts/check-blog-style.mjs 0;结构检查,不能替代视觉验收
node scripts/check-blog-readability.mjs 0;历史已接受里程碑检查
node scripts/check-blog-targeted-copy.mjs 0;当前措辞与保留字段检查
node scripts/check-i18n.mjs 0
node scripts/check-localization-scope.mjs 0;262 项保护、待审差异 0
node_modules/.bin/tsc --noEmit --incremental false 0
BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog.mjs --release 0
npm run build,正常生产配置独立副本 0;加载跟踪的 .env.production,无索引/API 测试覆盖值
BLOG_TEST_URL=<独立服务> BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog-http.mjs 0;28 博客+56 公开页+42 私人页及后台/错误路径检查
此前当前源码的显式 false/true 独立构建及各自 HTTP 检查 均 0;sitemap 分别 0/84 URL,临时服务器已停止
当前默认开发预览抽检 200;sitemap 0 URL,博客 noindex、私人页面 noindex 头保留
git diff --check 0
文档清理后的 node scripts/check-i18n.mjs(本地与新拉取副本) 均 0;新副本没有 docs/editorial/
文档清理后的 node scripts/check-localization-scope.mjs(本地与新拉取副本,回执写入临时目录) 均 0;262 项保护、待审差异 0
git diff origin/master..HEAD -- docs 空;本次需求未向仓库最终文档树增加文件
全项目 npm run lint 1;既有 .eslintrc.json 无法加载 next/core-web-vitals,未修改该配置

HTTP 验证包含状态码、真实 404、canonical、hreflang 互相对应、x-default、HTML 语言、OG、文章结构化数据、来源及服务链接、私人页面索引保护和 sitemap 的精确集合。scripts/check-blog-browser.py 已适配 locale,避免旧 /blogs/ 前缀遍历遗漏其他语言。

真实 Chromium 147.0.7727.15 的原文恢复验收覆盖七语言 42 页/63 个界面状态;随后英文表单验收完成 7 次页面访问/17 个状态,检查 320–1440px、键盘操作与相关弹窗。各自 JS 页面错误、非预期控制台错误与横向溢出均为 0。账户、产品与验证码响应使用拦截样本;没有真实登录、邮件、订单、工单、付款、预约或退款操作。详细回执与截图保留本地,PR 中列出实际验证范围和未验证项。

线上现状:还需要发布后才能提交新 sitemap

2026-10-10 实际匿名 HTTPS 检查:

线上 URL 状态
https://text.skin/ 200;源 HTML 未发现 noindex,实际 Google 收录未知
https://text.skin/robots.txt 404
https://text.skin/sitemap.xml 404,当前不是 XML sitemap
https://text.skin/blogs 404
https://text.skin/zh/blogs/netherlands-visa-appointments-dublin 404

当前部署还没有本分支的新路由。不能把本地“允许索引”写成线上已启用新页面或已被 Google 收录。本 PR 不进行合并、部署、公开隧道、Search Console 验证或提交。

发布前需确认、尚未验证

  • 博文预约失败的“全额退款且不扣支付手续费”说明与原退款政策存在需业务确认的口径差异,已在本地指南验收记录中列出。本轮按原文恢复要求保留政策,没有自行修改退款计算或条款;应在生产发布前确认适用情形。
  • 全项目 lint 的既有配置问题未修复;此前定点检查另外识别两个原有文件的 24 项未使用变量/导入问题,对照基线没有新增。不能将局部检查或跳过 lint 的构建称为全项目 lint 通过。
  • 原有手机表单 Note 标签仍有字母换行现象,本轮仅改英文文案,未修改相关 CSS;相关表单验收记录保留本地。
  • 未进行人类母语编辑独立复核、线上 Core Web Vitals、真实账户/支付/预约流程、AITDK/Ahrefs 插件本轮重新审计、远程 Site Audit、竞品流量/KD 或 Google 收录验证。没有新增付费查询。

Google Search Console 接入顺序

  1. 确认真实 Search Console 资源及所有权;域名资源用 DNS 验证,URL 前缀资源按实际验证方式完成。当前没有 token 或验证完成记录,不添加虚构标签。
  2. 本 PR 审阅通过并单独批准发布后,重新确认线上 robots.txt、sitemap.xml 返回 200,XML 含预期 84 个正式 URL;部署环境未将索引覆盖为 false,私人页面保护正常。
  3. 在对应资源提交 sitemap.xml,保存真实结果,并用 URL 检查确认代表页面的抓取、索引状态及 Google 选择的 canonical。提交不保证收录、排名或 AI 引用。

文档与校验数据管理

  • 本需求新增的 17 份 docs/editorial/ 工作说明、翻译记录及验收文档已取消 Git 跟踪,加入精确忽略规则 /docs/editorial/;本地文件全部保留且字节未变。
  • 仓库原有的 docs/ai_agent.md、docs/node_configuration.md、docs/ui_design.md 保持不变。相对 master 的最终 docs/ diff 为空;未重写历史。
  • 两项校验只需读取精确的 37 项英文表单改动数据,已迁到 scripts/fixtures/english-form-copy.json。测试不依赖被忽略的本地文档,检查条件未放宽。
  • 文档清理提交 b8fcf0e 没有改动页面文案、业务逻辑、SEO 标记、生产 API 或索引开关。

本地原始回执与必要手机截图在 output/playwright/pr-index-review/、output/playwright/english-form-copy/、output/playwright/homepage-scope-correction/final/;这些临时 QA 输出不进入仓库。正文中的验证记录不是线上发布或真实业务操作成功证明。

## 解决的问题 STRATA 原有前端以中英界面切换为主,缺少可供搜索引擎单独识别的七语言公开页面与完整博客指南。本 PR 增加爱尔兰居民在都柏林预约荷兰、希腊、丹麦旅游签证的完整七语言指南,并让访客/用户页面的语言、导航和搜索标记对应实际 URL,为后续接入 Google Search Console 做准备。 **这是完整开发分支相对于 `master` 的审阅,不仅是最后一轮英文表单改词。未合并、未部署、未提交 Google sitemap,也没有确认 Google 实际收录。** ## 最终改动范围 ### 博客内容、阅读与服务入口 - 英文、德文、意大利文、法文、西班牙文、葡萄牙文、简体中文共 21 篇完整指南、7 个列表页;英语入口 `/blogs`,其余使用对应语言前缀。 - 指南说明预约入口、申请地点、材料、没有合适日期与后续流程;保留当前已审阅的文章版本、来源链接和 `2026-10-09` 复核日期,没有在本轮刷新日期或查询付费关键词数据。 - 博客复用首页 Navbar;切换语言跳到同一篇文章的对应版本。保留紧凑标题区、浅灰白底、黑色边框、琥珀黄 `#fcd34d`、方角和硬阴影。 - 保留文章末尾绿色服务引导区,放在“独立第三方指南”说明上方。对应下单服务:荷兰 35、希腊 34、丹麦 36;跳转保留读者当前语言。服务可用不代表当前有预约名额。 ### 访客/用户七语言与原文边界 - 首页、服务、名额、联系、政策,以及登录、下单、账户/设置、工单和支付界面支持七语言;管理员后台不纳入本次七语言翻译。 - 必要的前端实现包括页面组件复用、语言 URL 解析/内部 rewrite、服务端初始语言、对应页面切换、同语言导航、登录返回路径和显示格式。本 PR 并非声称只改了字典;这些改动用于让七语言页面实际可访问。 - 鉴权条件、API 请求、订单与支付处理、后端、产品 ID/价格/币种、签证国家/城市/类型、表单字段/枚举/默认值/提交内容不因翻译改变。语言不会设置国籍;原有表单默认值保留。 - 首页移除此前额外加入的服务说明、主内容博客入口和不保证预约/签证的新增声明,恢复原有标题。服务页、联系页、页脚、下单页恢复原文含义;各产品实际名称、描述、卡片字段与教程逐项翻译,不以统一营销文案替换。 - 使用 sloptrim 0.9.4 调整 **37 个英文表单条目**(31 个基础文案、6 个动态字段显示文案),如 `Log in`、`Create account`、`Add email`、`Date of birth`、`Cover letter ID`。这一轮未改另外六种语言、表单组件或业务条件;精确 before/after 清单作为机器校验数据提交到 `scripts/fixtures/english-form-copy.json`,说明文档保留本地。 - 增强原文与业务范围检查:262 项受保护约束通过,英文仅开放审阅清单内的精确文案例外。 ### Google 索引配置 - `.env.production` 已显式设置 `BLOG_INDEXING_ENABLED=true`,生产 API 保持 `https://api.text.skin`。本轮验证了直接加载该文件、没有测试变量覆盖的正常生产构建。 - 生产 sitemap **84 个唯一正式 URL**:8 类公开页面 × 7 语言 = 56,加 7 个博客列表与 21 篇文章 = 28。博客自身仍是原来的 28 个 URL。 - 公开页和博客为 `index, follow`,canonical 使用自身的 `https://text.skin` URL;对应版本提供双向 hreflang、英文 `x-default`、正确语言及 OG,文章提供与可见内容对应的 Article/Breadcrumb 数据。 - 登录、账户、设置、下单、支付和后台保持 `noindex, nofollow`,不进入 sitemap。robots 允许读取这些 noindex 指令,只禁止 `/api/`,并声明正式 sitemap 地址。 - 默认本地预览的博客与新语言公开页面继续 noindex,sitemap 为空;既有英文首页保留自己的独立索引行为。`published:true` 仅表示文章渲染资格。测试用 `http://127.0.0.1:9` 未写入生产配置。 ## 验证结果 下面的应用构建、HTTP 与浏览器结果来自文档清理前的当前实现验收。本次文档清理只调整 Git 跟踪范围和校验数据路径;另外用不含 `docs/editorial/` 的新拉取副本重新执行两项校验,复用本机已安装依赖,均退出 0。未重新构建应用或重复浏览器验收。 | 实际命令/检查 | 退出码/结果 | | --- | --- | | `node scripts/check-blog.mjs` | 0 | | `node scripts/check-blog-nav.cjs` | 0;含模拟状态,不能代表真实登录 | | `node scripts/check-blog-style.mjs` | 0;结构检查,不能替代视觉验收 | | `node scripts/check-blog-readability.mjs` | 0;历史已接受里程碑检查 | | `node scripts/check-blog-targeted-copy.mjs` | 0;当前措辞与保留字段检查 | | `node scripts/check-i18n.mjs` | 0 | | `node scripts/check-localization-scope.mjs` | 0;262 项保护、待审差异 0 | | `node_modules/.bin/tsc --noEmit --incremental false` | 0 | | `BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog.mjs --release` | 0 | | `npm run build`,正常生产配置独立副本 | 0;加载跟踪的 `.env.production`,无索引/API 测试覆盖值 | | `BLOG_TEST_URL=<独立服务> BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog-http.mjs` | 0;28 博客+56 公开页+42 私人页及后台/错误路径检查 | | 此前当前源码的显式 false/true 独立构建及各自 HTTP 检查 | 均 0;sitemap 分别 0/84 URL,临时服务器已停止 | | 当前默认开发预览抽检 | 200;sitemap 0 URL,博客 noindex、私人页面 noindex 头保留 | | `git diff --check` | 0 | | 文档清理后的 `node scripts/check-i18n.mjs`(本地与新拉取副本) | 均 0;新副本没有 `docs/editorial/` | | 文档清理后的 `node scripts/check-localization-scope.mjs`(本地与新拉取副本,回执写入临时目录) | 均 0;262 项保护、待审差异 0 | | `git diff origin/master..HEAD -- docs` | 空;本次需求未向仓库最终文档树增加文件 | | 全项目 `npm run lint` | 1;既有 `.eslintrc.json` 无法加载 `next/core-web-vitals`,未修改该配置 | HTTP 验证包含状态码、真实 404、canonical、hreflang 互相对应、`x-default`、HTML 语言、OG、文章结构化数据、来源及服务链接、私人页面索引保护和 sitemap 的精确集合。`scripts/check-blog-browser.py` 已适配 locale,避免旧 `/blogs/` 前缀遍历遗漏其他语言。 真实 Chromium 147.0.7727.15 的原文恢复验收覆盖七语言 42 页/63 个界面状态;随后英文表单验收完成 7 次页面访问/17 个状态,检查 320–1440px、键盘操作与相关弹窗。各自 JS 页面错误、非预期控制台错误与横向溢出均为 0。账户、产品与验证码响应使用拦截样本;没有真实登录、邮件、订单、工单、付款、预约或退款操作。详细回执与截图保留本地,PR 中列出实际验证范围和未验证项。 ## 线上现状:还需要发布后才能提交新 sitemap 2026-10-10 实际匿名 HTTPS 检查: | 线上 URL | 状态 | | --- | ---: | | `https://text.skin/` | 200;源 HTML 未发现 noindex,实际 Google 收录未知 | | `https://text.skin/robots.txt` | **404** | | `https://text.skin/sitemap.xml` | **404,当前不是 XML sitemap** | | `https://text.skin/blogs` | **404** | | `https://text.skin/zh/blogs/netherlands-visa-appointments-dublin` | **404** | 当前部署还没有本分支的新路由。不能把本地“允许索引”写成线上已启用新页面或已被 Google 收录。本 PR 不进行合并、部署、公开隧道、Search Console 验证或提交。 ## 发布前需确认、尚未验证 - 博文预约失败的“全额退款且不扣支付手续费”说明与原退款政策存在需业务确认的口径差异,已在本地指南验收记录中列出。本轮按原文恢复要求保留政策,没有自行修改退款计算或条款;应在生产发布前确认适用情形。 - 全项目 lint 的既有配置问题未修复;此前定点检查另外识别两个原有文件的 24 项未使用变量/导入问题,对照基线没有新增。不能将局部检查或跳过 lint 的构建称为全项目 lint 通过。 - 原有手机表单 `Note` 标签仍有字母换行现象,本轮仅改英文文案,未修改相关 CSS;相关表单验收记录保留本地。 - 未进行人类母语编辑独立复核、线上 Core Web Vitals、真实账户/支付/预约流程、AITDK/Ahrefs 插件本轮重新审计、远程 Site Audit、竞品流量/KD 或 Google 收录验证。没有新增付费查询。 ## Google Search Console 接入顺序 1. 确认真实 Search Console 资源及所有权;域名资源用 DNS 验证,URL 前缀资源按实际验证方式完成。当前没有 token 或验证完成记录,不添加虚构标签。 2. 本 PR 审阅通过并单独批准发布后,重新确认线上 `robots.txt`、`sitemap.xml` 返回 200,XML 含预期 84 个正式 URL;部署环境未将索引覆盖为 false,私人页面保护正常。 3. 在对应资源提交 `sitemap.xml`,保存真实结果,并用 URL 检查确认代表页面的抓取、索引状态及 Google 选择的 canonical。提交不保证收录、排名或 AI 引用。 ## 文档与校验数据管理 - 本需求新增的 17 份 `docs/editorial/` 工作说明、翻译记录及验收文档已取消 Git 跟踪,加入精确忽略规则 `/docs/editorial/`;本地文件全部保留且字节未变。 - 仓库原有的 `docs/ai_agent.md`、`docs/node_configuration.md`、`docs/ui_design.md` 保持不变。相对 `master` 的最终 `docs/` diff 为空;未重写历史。 - 两项校验只需读取精确的 37 项英文表单改动数据,已迁到 [scripts/fixtures/english-form-copy.json](https://gogs.text.skin/jerry/web-ui/src/b8fcf0e77eeada2735b72be1da363be3fbce08c3/scripts/fixtures/english-form-copy.json)。测试不依赖被忽略的本地文档,检查条件未放宽。 - 文档清理提交 `b8fcf0e` 没有改动页面文案、业务逻辑、SEO 标记、生产 API 或索引开关。 本地原始回执与必要手机截图在 `output/playwright/pr-index-review/`、`output/playwright/english-form-copy/`、`output/playwright/homepage-scope-correction/final/`;这些临时 QA 输出不进入仓库。正文中的验证记录不是线上发布或真实业务操作成功证明。
Tento požadavek na natažení byl sloučen!
Přihlaste se pro zapojení do konverzace.
Bez štítku
Bez milníku
Bez zpracovatele
1 účastníků
Načítání...
Zrušit
Uložit
Není zde žádný obsah.