ソースを参照

fix(i18n): restore original page copy and refine English forms

Restore the original meaning of homepage, service, contact, footer and
checkout copy across the seven-language visitor/user UI. Remove the extra
homepage service explanation, main-content blog link and disclaimer, and
translate actual product descriptions and card fields instead of replacing
them with generic marketing copy. Keep the approved blog service panel,
its green destination-specific button, and locale-preserving navigation.

Refine 37 explicitly reviewed English form strings using sloptrim 0.9.4:
31 base UI entries and six dynamic schema labels/help strings. Preserve
all other language values during this form pass, along with service terms,
fields, defaults, enums, submitted data, authentication and payment rules.
Document every before/after value and permit only those exact exceptions
in the original-copy guards. Keep the admin language switcher in its
existing English/Chinese scope and adapt the browser checker to locales.

Document Google Search readiness separately from deployment: the normal
tracked production configuration enables indexing and produces 84 public
sitemap URLs; the current live sitemap, robots and blog routes return 404.
Keep default blog previews noindex, private pages noindex/nofollow, the real
production API configuration, and the existing policy copy unchanged.
Record the known guide/refund-policy wording difference for business review.

Validation: blog content/nav/style/readability/current-copy, seven-language
and 262 protected-scope checks, nonincremental TypeScript, release inventory,
normal production build and 126-page HTTP checks all pass. Previous current
source false/true builds and intercepted Chromium form/UI checks also pass.
Full lint still fails on the pre-existing next/core-web-vitals configuration.
No real account, email, order, payment, booking, deployment or Search Console
operation is claimed.
zhangweijp 1 ヶ月 前
親
コミット
ed7a05e824

+ 2 - 0
docs/editorial/blog-multilingual-verification.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Seven-language blog extension
 
+> 2026-10-10 范围纠正:首页新增服务介绍、主内容博客入口和声明已移除,原主标题已恢复。用户再次明确“我要你翻译”后,服务/联系/页脚/下单/教程的 49 个营销字典键及额外说明、服务描述覆盖均已撤回,七语译文同步恢复原意。此前“已审核”不等于用户批准这些改写;当前结果见 [翻译范围纠正与原文恢复](homepage-scope-correction.md)。保留以下历史记录,不用它们覆盖当前范围。
+
 > Historical handoff receipts below apply to commit `3171820`. The current local pass changes titles, article explanations, source lists and blog UI. Read [the current audit](#local-seogeo-audit-and-improvements--2026-10-09) and the final receipts at the end before relying on earlier statements such as “unchanged” or “browser unverified”.
 
 > 最新授权范围已包含访客/用户页面的七语显示、对应页面切换、导航与搜索标记,以及博客底部绿色服务引导区;业务规则和后台保持原样。隔离索引构建为 56 个公开页面加原 28 个博客页面,共 84 个 URL。此前的 28/29 URL、单首页语言、R7 待核实描述均为历史检查点;请读文末 2026-10-10 最新验收。所有记录都是本地审阅,不代表发布批准。

+ 340 - 0
docs/editorial/english-form-copy.json

@@ -0,0 +1,340 @@
+{
+  "authorization": "User requested sloptrim edits to English forms on 2026-10-10; wording only, original meaning and business logic preserved.",
+  "skill": "https://github.com/seyedehsanhadi/sloptrim",
+  "skillVersion": "0.9.4",
+  "edits": [
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "auth.login_btn",
+      "before": "Login",
+      "after": "Log in",
+      "forms": [
+        "AuthForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "auth.auto_register",
+      "before": "Quick Start",
+      "after": "Create account",
+      "forms": [
+        "AuthForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "auth.auto_reg_desc",
+      "before": "No password required. The system will create a secure account for you. Please bind email later to prevent data loss.",
+      "after": "No password required. The system will create a secure account for you. Add your email later to prevent data loss.",
+      "forms": [
+        "AuthForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "auth.auto_reg_btn_action",
+      "before": "Get Started Now",
+      "after": "Create account",
+      "forms": [
+        "AuthForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "forgot_password.step1_desc",
+      "before": "Enter your registered email address, and we will send you a verification code to reset your password.",
+      "after": "Enter your registered email address to receive a verification code and reset your password.",
+      "forms": [
+        "ForgotPasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "forgot_password.new_password_placeholder",
+      "before": "Set new password",
+      "after": "Enter your new password",
+      "forms": [
+        "ForgotPasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "forgot_password.enter_email_alert",
+      "before": "Please enter email",
+      "after": "Enter your email address.",
+      "forms": [
+        "ForgotPasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "forgot_password.enter_code_alert",
+      "before": "Please enter code",
+      "after": "Enter your verification code.",
+      "forms": [
+        "ForgotPasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "forgot_password.enter_password_alert",
+      "before": "Please enter new password",
+      "after": "Enter your new password.",
+      "forms": [
+        "ForgotPasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "forgot_password.reset_success",
+      "before": "Password reset successfully! Please login with new password.",
+      "after": "Password reset successfully. Log in with your new password.",
+      "forms": [
+        "ForgotPasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.title_step1",
+      "before": "Bind Email",
+      "after": "Add email",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.desc_step1",
+      "before": "To ensure account security and receive order notifications, please bind your email address.",
+      "after": "Add your email address for account security and order notifications.",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.resend_suffix",
+      "before": "s resend",
+      "after": "s to resend",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.confirm_btn",
+      "before": "Confirm Bind",
+      "after": "Verify",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.alert_input_email",
+      "before": "Please enter email",
+      "after": "Enter your email address.",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.alert_input_code",
+      "before": "Please enter code",
+      "after": "Enter your verification code.",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.alert_code_length",
+      "before": "Please enter 6-digit code",
+      "after": "Enter the 6-digit code.",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.success",
+      "before": "Email bound successfully!",
+      "after": "Email added to your account.",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "bind_email.failed",
+      "before": "Bind failed",
+      "after": "Could not add email",
+      "forms": [
+        "BindEmailModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "settings.get_code",
+      "before": "Get Code",
+      "after": "Send code",
+      "forms": [
+        "dashboard/ChangePasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "settings.new_password_placeholder",
+      "before": "Enter new password",
+      "after": "Enter your new password",
+      "forms": [
+        "dashboard/ChangePasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "settings.confirm_password_placeholder",
+      "before": "Confirm new password",
+      "after": "Re-enter your new password",
+      "forms": [
+        "dashboard/ChangePasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "settings.enter_code",
+      "before": "Please enter verification code",
+      "after": "Enter your verification code.",
+      "forms": [
+        "dashboard/ChangePasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "settings.enter_password",
+      "before": "Please enter new password",
+      "after": "Enter your new password.",
+      "forms": [
+        "dashboard/ChangePasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "settings.password_changed_success",
+      "before": "Password changed successfully! Please login again.",
+      "after": "Password changed successfully. Log in again.",
+      "forms": [
+        "dashboard/ChangePasswordModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "profile.email_readonly_label",
+      "before": "Bound Email (Read-only)",
+      "after": "Email (read-only)",
+      "forms": [
+        "dashboard/ProfileSettings"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "profile.nickname_placeholder_form",
+      "before": "Set your display name...",
+      "after": "Enter your display name",
+      "forms": [
+        "dashboard/ProfileSettings"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "ticket.inquiry_type",
+      "before": "Inquiry & Appeal Type",
+      "after": "Request type",
+      "forms": [
+        "dashboard/TicketModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "ticket.desc_placeholder",
+      "before": "Please describe your issue in detail...",
+      "after": "Describe your issue in detail.",
+      "forms": [
+        "dashboard/TicketModal"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "order.no_extra_info_needed",
+      "before": "No extra information needed, please proceed.",
+      "after": "No extra information is needed. You can proceed.",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "base",
+      "key": "order.confirm_submit_msg",
+      "before": "Please verify your information. It cannot be easily changed after submission.",
+      "after": "Check your information. It is difficult to change after submission.",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "catalog",
+      "key": "Birthday",
+      "before": "Birthday",
+      "after": "Date of birth",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "catalog",
+      "key": "Birthday in YYYY-MM-DD format",
+      "before": "Birthday in YYYY-MM-DD format",
+      "after": "Date of birth in YYYY-MM-DD format",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "catalog",
+      "key": "Cover Letter Id",
+      "before": "Cover Letter Id",
+      "after": "Cover letter ID",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "catalog",
+      "key": "Application form reference number, you need to fill out the application form online form first.",
+      "before": "Application form reference number, you need to fill out the application form online form first.",
+      "after": "Application form reference number. Complete the online application form first.",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "catalog",
+      "key": "Visa Reason",
+      "before": "Visa Reason",
+      "after": "Reason for applying",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    },
+    {
+      "source": "catalog",
+      "key": "Apply greece visa reason",
+      "before": "Apply greece visa reason",
+      "after": "Reason for applying for a Greek visa",
+      "forms": [
+        "CreateOrderForm"
+      ]
+    }
+  ]
+}

+ 98 - 0
docs/editorial/english-form-copy.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# 英文表单文案调整(2026-10-10)
+
+用户本次明确要求使用 [sloptrim](https://github.com/seyedehsanhadi/sloptrim) 优化英语表单。当前分支为 `feat/blog-targeted-multilingual-copy`,HEAD 为 `35cfe22565da6cea8248d92401412679e5919ed5`。此前撤回的营销改写仍保持撤回状态,本次未提交、推送或部署。
+
+本次只修改 37 个英文文案条目:31 个登录/账户/工单/下单表单提示,6 个签证表单字段标题和填写说明。字段、必填规则、枚举、默认值、提交数据、接口、鉴权与支付逻辑均未改动。另外六种语言保持本次开始时的内容。服务名称、服务描述、条款、退款条件、预约条件与既有承诺均未改动。
+
+读取了 sloptrim 0.9.4 的规则、检测脚本、对应措辞参考和使用边界;工具仅下载到临时目录,没有安装全局插件。先运行检测再人工检查,用局部修正解决生硬直译、缺少冠词、重复词和模糊动作。没有为追求检测结果进行整段重写。修改项总词数由 183 变为 189,日期格式和现有业务条件保留。
+
+## 逐项对照
+
+| 来源 / 键 | 原文 | 当前英文 |
+| --- | --- | --- |
+| base / auth.login_btn | Login | Log in |
+| base / auth.auto_register | Quick Start | Create account |
+| base / auth.auto_reg_desc | No password required. The system will create a secure account for you. Please bind email later to prevent data loss. | No password required. The system will create a secure account for you. Add your email later to prevent data loss. |
+| base / auth.auto_reg_btn_action | Get Started Now | Create account |
+| base / forgot_password.step1_desc | Enter your registered email address, and we will send you a verification code to reset your password. | Enter your registered email address to receive a verification code and reset your password. |
+| base / forgot_password.new_password_placeholder | Set new password | Enter your new password |
+| base / forgot_password.enter_email_alert | Please enter email | Enter your email address. |
+| base / forgot_password.enter_code_alert | Please enter code | Enter your verification code. |
+| base / forgot_password.enter_password_alert | Please enter new password | Enter your new password. |
+| base / forgot_password.reset_success | Password reset successfully! Please login with new password. | Password reset successfully. Log in with your new password. |
+| base / bind_email.title_step1 | Bind Email | Add email |
+| base / bind_email.desc_step1 | To ensure account security and receive order notifications, please bind your email address. | Add your email address for account security and order notifications. |
+| base / bind_email.resend_suffix | s resend | s to resend |
+| base / bind_email.confirm_btn | Confirm Bind | Verify |
+| base / bind_email.alert_input_email | Please enter email | Enter your email address. |
+| base / bind_email.alert_input_code | Please enter code | Enter your verification code. |
+| base / bind_email.alert_code_length | Please enter 6-digit code | Enter the 6-digit code. |
+| base / bind_email.success | Email bound successfully! | Email added to your account. |
+| base / bind_email.failed | Bind failed | Could not add email |
+| base / settings.get_code | Get Code | Send code |
+| base / settings.new_password_placeholder | Enter new password | Enter your new password |
+| base / settings.confirm_password_placeholder | Confirm new password | Re-enter your new password |
+| base / settings.enter_code | Please enter verification code | Enter your verification code. |
+| base / settings.enter_password | Please enter new password | Enter your new password. |
+| base / settings.password_changed_success | Password changed successfully! Please login again. | Password changed successfully. Log in again. |
+| base / profile.email_readonly_label | Bound Email (Read-only) | Email (read-only) |
+| base / profile.nickname_placeholder_form | Set your display name... | Enter your display name |
+| base / ticket.inquiry_type | Inquiry & Appeal Type | Request type |
+| base / ticket.desc_placeholder | Please describe your issue in detail... | Describe your issue in detail. |
+| base / order.no_extra_info_needed | No extra information needed, please proceed. | No extra information is needed. You can proceed. |
+| base / order.confirm_submit_msg | Please verify your information. It cannot be easily changed after submission. | Check your information. It is difficult to change after submission. |
+| catalog / Birthday | Birthday | Date of birth |
+| catalog / Birthday in YYYY-MM-DD format | Birthday in YYYY-MM-DD format | Date of birth in YYYY-MM-DD format |
+| catalog / Cover Letter Id | Cover Letter Id | Cover letter ID |
+| catalog / Application form reference number, you need to fill out the application form online form first. | Application form reference number, you need to fill out the application form online form first. | Application form reference number. Complete the online application form first. |
+| catalog / Visa Reason | Visa Reason | Reason for applying |
+| catalog / Apply greece visa reason | Apply greece visa reason | Reason for applying for a Greek visa |
+
+## 修改文件
+
+- `docs/editorial/translations/README.md`
+- `docs/editorial/translations/service-and-schema-copy.json`
+- `scripts/check-i18n.mjs`
+- `scripts/check-localization-scope.mjs`
+- `src/lib/i18n/catalog-messages.json`
+- `src/lib/i18n/locales/en.ts`
+- `docs/editorial/english-form-copy.json`
+- `docs/editorial/english-form-copy.md`
+
+英文原文范围检查仅允许上表中的精确例外,其余英/中文原文和业务处理保护继续生效。审阅清单是测试用记录,不进入应用运行逻辑。
+
+## 本次验证
+
+| 命令 | 退出码 |
+| --- | --- |
+| `node scripts/check-i18n.mjs` | 0 |
+| `LOCALIZATION_SCOPE_RECEIPT=output/playwright/english-form-copy/business-scope-check.json node scripts/check-localization-scope.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog-nav.cjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog-style.mjs` | 0 |
+| `node_modules/.bin/tsc --noEmit --incremental false` | 0 |
+| `python3 /tmp/strata-sloptrim-skill/scripts/detect.py output/playwright/english-form-copy/after-edited-copy.txt` | 0 |
+| `python3 /tmp/strata-sloptrim-skill/scripts/detect.py --clean output/playwright/english-form-copy/after-edited-copy.txt` | 0 |
+| `/tmp/strata-blog-qa-venv/bin/python output/playwright/english-form-copy/verify-browser.py`(下述隔离环境) | 0 |
+| `/tmp/strata-blog-qa-venv/bin/python output/playwright/english-form-copy/verify-builds.py` | 0 |
+
+浏览器环境:`BLOG_TEST_URL=http://127.0.0.1:3000`,`APP_SCREENSHOT_DIR=output/playwright/english-form-copy/browser`,`CHROMIUM_PATH` 指向本机已安装的 Chrome for Testing 147.0.7727.15。真实 Chromium 共完成 7 次页面访问、17 条页面/表单状态检查记录。普通页面检查宽度 320、390、768、1024、1440;弹窗与额外状态检查 320、390、1440。JS 页面错误、非预期控制台错误、横向溢出和无名称控件均为 0。
+
+检查英文 `/login` 的登录、注册说明、密码找回两步;`/dashboard/settings` 的资料编辑、密码修改及键盘显示密码;`/dashboard` 的工单与邮箱验证两步、五位验证码错误提示;`/create-order/34`、`/create-order/35`、`/create-order/36` 的希腊/荷兰/丹麦字段。荷兰表单使用虚构输入打开确认窗口,核对修改后的确认提示后取消;未创建订单。
+
+账户状态是隔离样本,公开产品/字段是仓库保存的只读样本;所有 API 被拦截。仅两个发送验证码的 POST 使用虚构响应以展示第二步,没有发送邮件。其他请求为 GET。没有把这些检查描述为真实登录、密码重置、资料保存、工单提交、付款、预约或退款成功。
+
+构建使用现有临时副本,`NEXT_PUBLIC_API_URL=http://127.0.0.1:9`,分别显式传入 `BLOG_INDEXING_ENABLED=false` 和 `true`。两次 `npm run build` 和两次 `node scripts/check-blog-http.mjs` 均退出 0;检查含 28 个博客页面、公开页面和私人页面,默认 sitemap 为 0 个 URL,启用索引时为 84 个 URL(28 个博客 + 56 个公开页面)。每次确认临时副本 `src/` 与当前源码一致,并关闭测试服务。生产配置未修改,本地 3000 预览继续运行。
+
+全项目 lint 本次未运行,不声称已修复先前的 `next/core-web-vitals` 配置问题。本次无组件代码改动;字典和脚本经类型/实际执行检查。回执位于 `output/playwright/english-form-copy/`:`command-receipts.json`、`business-scope-check.json`、`change-scope.json`、`browser/browser-results.json`、`builds/build-http-receipts.json`。
+
+## 截图与观察边界
+
+- `output/playwright/english-form-copy/browser/en-forgot-password-mobile.png`:密码找回说明。
+- `output/playwright/english-form-copy/browser/en-verify-email-mobile.png`:收短后的 Verify 按钮。
+- `output/playwright/english-form-copy/browser/en-greece-reason-mobile.png`:希腊申请原因。
+- `output/playwright/english-form-copy/browser/en-denmark-reference-mobile.png`:丹麦申请编号填写说明。
+- `output/playwright/english-form-copy/browser/en-order-confirmation-mobile.png`:虚构输入下的确认提示。
+- `output/playwright/english-form-copy/browser/en-profile-mobile.png`:个人资料表单。
+
+人工看过密码找回、邮箱验证与丹麦字段截图。仍观察到移动端较长填写说明旁的 Note 标签会折行,属于当前样式表现;本次只改英文文案,没有变动样式。本机原生日期控件截图显示“年/月/日”,应用 `html lang` 为 en;原生控件的界面语言未单独验收,日期控件类型与提交格式保持原样。截图仅证明本机渲染结果,不代表图片加载性能、母语编辑独立复审或真实业务流程已验证。

+ 72 - 0
docs/editorial/google-search-readiness.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Google Search 接入前检查(2026-10-10)
+
+本记录对应 `feat/blog-targeted-multilingual-copy` 的当前待审阅版本。生产构建已允许索引,但这批改动尚未部署;没有验证 Search Console 资源所有权、提交 sitemap 或确认 Google 实际收录。Git 提交、推送和 PR 创建与生产发布分开。
+
+## 索引范围与配置
+
+跟踪的 `.env.production` 配置为 `BLOG_INDEXING_ENABLED=true`,生产 API 为 `https://api.text.skin`。本轮另外执行一次正常生产配置构建:清除测试进程中这两个变量的覆盖值,直接加载仓库的 `.env.production`;没有将 `http://127.0.0.1:9` 占位地址写入生产配置。
+
+| 页面范围 | 生产 sitemap URL 数 | 索引行为 |
+| --- | ---: | --- |
+| 首页、服务、名额、条款、退款政策、隐私、Cookie 政策、联系页:8 类 × 7 语言 | 56 | `index, follow` |
+| 博客列表:7 语言 | 7 | `index, follow` |
+| 荷兰、希腊、丹麦预约指南:3 篇 × 7 语言 | 21 | `index, follow` |
+| 登录、账户、设置、下单、支付、后台、API | 0 | 用户/后台页面 `noindex, nofollow`;API 不进入 sitemap,robots 禁止抓取 `/api/` |
+| **合计** | **84** | 全部为 `https://text.skin` 的唯一绝对 URL |
+
+英语使用无前缀 URL,另外六种语言使用 `/de`、`/fr`、`/es`、`/it`、`/pt`、`/zh`。页面 canonical 指向自身的正式域名 URL,包含相互对应的 hreflang 及英文 `x-default`;文章语言不决定申请人的国籍或签证资格。
+
+本地开发预览继续使用默认关闭的博客索引开关,sitemap 为空,新语言公开页面与博客为 `noindex`;既有英文首页保留自己的 `index, follow`。`published:true` 表示文章渲染资格,不代表发布批准。变更索引构建配置后需要重新构建,不能只修改运行进程变量。
+
+## 本轮真实验证
+
+正常生产配置在独立本地目录构建,`src/` 与工作区逐文件一致(SHA-256:`49194db1257fb5cfb61730e7bd007f8fa6bb0aa288b5e2901679617a132d0db1`)。临时服务只监听本机,检查完成后已停止,原 3000 端口预览继续运行。
+
+| 命令/检查 | 退出码/结果 |
+| --- | --- |
+| `node scripts/check-blog.mjs` | 0;21 篇文章与内容、来源引用、SEO、发布集合检查 |
+| `node scripts/check-blog-nav.cjs` | 0;共享导航、语言对应与模拟分支;不是实际登录测试 |
+| `node scripts/check-blog-style.mjs` | 0;样式结构检查;不是渲染截图测试 |
+| `node scripts/check-blog-readability.mjs` | 0;已接受可读性里程碑的历史约束检查 |
+| `node scripts/check-blog-targeted-copy.mjs` | 0;当前指南措辞与保留字段约束 |
+| `node scripts/check-i18n.mjs` | 0;七语言有效文案、对应路径、目录及表单显示值 |
+| `node scripts/check-localization-scope.mjs` | 0;262 项受保护的处理函数、状态与控件约束,待审差异 0 |
+| `node_modules/.bin/tsc --noEmit --incremental false` | 0 |
+| `BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog.mjs --release` | 0;完整当前已审阅文章集合 |
+| `npm run build`(正常生产配置,独立副本) | 0;实际加载 `.env.production`,没有索引或 API 的测试覆盖值 |
+| `BLOG_TEST_URL=<独立本地服务> BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog-http.mjs` | 0;28 个博客、56 个公开页面、42 个私人页面及后台/错误路径检查 |
+| 生产构建 `/sitemap.xml`、`/robots.txt` | HTTP 200;sitemap 84 个唯一 URL;robots 声明 `Allow: /`、`Disallow: /api/` 和正式 sitemap 地址 |
+| 当前 3000 端口默认预览 | HTTP 200;sitemap 0 URL;抽检博客 `noindex, follow`、登录 `X-Robots-Tag: noindex, nofollow`;首页保持原有独立索引行为 |
+| `git diff --check` | 0 |
+| `npm run lint` | 1;仍无法加载既有 `.eslintrc.json` 引用的 `next/core-web-vitals`,未修复无关配置 |
+
+HTTP 验证覆盖状态码、404 的 noindex、canonical、双向 hreflang、`x-default`、HTML 语言、OG、Article/Breadcrumb 数据、官方来源、对应服务按钮、私人页面索引保护和 sitemap 的精确集合。HTTP 检查不能证明页面已被 Google 收录。
+
+最近一次当前源码的双模式构建与 HTTP 验收详见 [英文表单验收](english-form-copy.md):显式 `false`、`true` 两次构建和对应 HTTP 检查均退出 0,sitemap 分别为 0、84 URL。真实 Chromium 的七语言原文恢复与页面展示验收见 [原文恢复记录](homepage-scope-correction.md);随后英文表单验收完成 7 次页面访问、17 条界面状态检查。账户、产品和验证码数据使用拦截样本,没有真实登录、邮件发送、下单、付款、预约或退款操作。
+
+本轮可复核回执保存在本地 `output/playwright/pr-index-review/`,包括 `command-receipts.json`、`business-scope-check.json`、`production-config-receipt.json`、`production-http-pages.json`、实际 sitemap/robots 内容、默认预览及生产站点响应记录;临时测试输出不随 PR 提交。逐博客 URL 审计表与较早里程碑见 [多语言博客验收](blog-multilingual-verification.md),日期与测试阶段须按各记录解释。
+
+## 线上检查与待发布事项
+
+2026-10-10 匿名 HTTPS 请求的结果如下;没有发布网站或开放隧道。
+
+| 实际 URL | 状态 | 观察 |
+| --- | ---: | --- |
+| `https://text.skin/` | 200 | 当前部署的首页;源 HTML 未发现 robots noindex 或 X-Robots-Tag 阻止索引,不能据此声称 Google 已收录 |
+| `https://text.skin/robots.txt` | 404 | 返回 HTML 错误页,不是有效 robots 文件 |
+| `https://text.skin/sitemap.xml` | 404 | 返回 HTML 错误页,不是 XML sitemap |
+| `https://text.skin/blogs` | 404 | 当前部署尚无本分支的博客入口 |
+| `https://text.skin/zh/blogs/netherlands-visa-appointments-dublin` | 404 | 当前部署尚无本分支的对应中文文章 |
+
+**当前可以确认代码与本地生产构建允许索引,不能确认新页面在线可抓取。** PR 经审阅并单独批准生产发布后,应复查真实域名的 sitemap、robots、各语言代表页面、canonical 与私人页面保护,再提交 sitemap。
+
+原有验收记录还列有需业务确认的博文退款措辞与原退款政策口径差异。当前 PR 保留此前要求恢复的政策和公开页面原文,不自行改变退款说明、计算或履约逻辑。业务确认应在生产发布前完成,见 [指南措辞验收中的政策边界](blog-targeted-copy-verification.md)。
+
+## Search Console 后续步骤与验证边界
+
+1. 确认实际 Search Console 资源与所有权;域名资源使用 DNS 验证,URL 前缀资源按所选验证方式完成。此处没有真实验证记录,也不添加虚构 token。[Google 所有权验证说明](https://support.google.com/webmasters/answer/9008080)
+2. 获得发布批准并部署本分支后,确认 `https://text.skin/sitemap.xml` 返回 XML 和预期的 84 个正式 URL;确认 robots 指向它,部署环境没有将索引开关覆盖为 `false`。
+3. 在 Search Console 对应资源中提交 `sitemap.xml`,保存真实提交结果;使用 URL 检查确认首页、各语言列表与文章的实际抓取和 Google 选择的 canonical。提交 sitemap 有助于发现页面,不保证抓取、收录或排名。[Google sitemap 指南](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/build-sitemap)
+4. 保持用户/后台页面的 `noindex` 可被抓取读取;不要用 robots 的抓取禁令代替它,也不要将这些路径加入 sitemap。[Google noindex 说明](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/block-indexing)
+
+本轮没有 Search Console 实际操作、Google 收录确认、线上 Core Web Vitals、远程 Site Audit、AITDK/Ahrefs 插件重新审计、竞品流量/KD 查询或人类母语编辑独立复核。官方来源复核日期保持 `2026-10-09`,不因 Git 提交或 Google 接入检查而刷新。全项目 lint 的既有 `next/core-web-vitals` 配置问题与定点检查结果应单独报告,不能称为全项目 lint 已通过。

+ 145 - 0
docs/editorial/homepage-scope-correction.md

@@ -0,0 +1,145 @@
+# 翻译范围纠正与原文恢复(2026-10-10)
+
+本轮起点:`feat/blog-targeted-multilingual-copy`,HEAD `35cfe22565da6cea8248d92401412679e5919ed5`,初始工作区干净。原文对照交接提交 `317182004f51f1cb88f2022e8dbce8d7e1802b06`。`e84a62e` 与 `35cfe22` 两次后来批准的博客内容提交完整保留。
+
+## 授权与纠正
+
+用户要求访客/用户页面七语翻译,并保留已批准的博客 SEO、绿色服务引导区和索引接入。用户没有要求重写服务、联系、页脚和下单页的业务文案。此前自行增加独立身份/核对条款等说明、删减原退款/时效/支持承诺、统一替换商品描述,超出了纯翻译范围。不能将工具检查或自行编辑审核称作用户批准。
+
+用户明确指出“我要你翻译”后,本轮已撤回这些新增、删减和改写。以下恢复以原有文案为准,不代表重新核实原业务承诺,也没有调整任何业务规则或后台数据。
+
+## 已完成的恢复
+
+- 首页:删除新增服务介绍、主内容博客入口和声明;恢复“签证申请,从未如此简单”及原英文主标题;其他五语翻译同步恢复原意。原有两个主按钮和共享导航入口保留。
+- 服务/联系/页脚/下单/教程:49 个被擅自改写的既有字典键,英文与中文均恢复交接原值;五语译文基于原文同步调整。首页另两个标题键也已恢复。因此英/中文所有交接已有字典值均保持原值。
+- 教程:删除新增的“以下为所选 STRATA 服务的准备说明……语言选择不代表国籍或签证资格”整段,清理对应六语字典和审阅副本。
+- 表单:国籍字段说明恢复对原 API 英文的翻译,删除后来附加的“网站语言不代表您的国籍”。字段名、默认值、枚举和提交值不变。
+- 三个服务:前端只翻译各自原有名称和描述,不再统一改成服务说明;英文名称、描述及卡片字段保持原 API 文本,其他语言翻译相同含义。原描述中的处理时间按原文保留,没有重新核实或修改这些业务陈述。没有写回 API,也未修改 ID、价格、币种、schema、目的国、申请城市、签证类型或启用状态。
+- 模板静态文字:恢复目录标识、联系渠道/在线节点/登记状态、安全表单、毫秒自动化/一对一审核/24 小时机器人监控、版本标识等原有含义,再作翻译;页脚恢复原 STRATA INC. 版权格式,不再删减系统名称。新字典键仅用于翻译此前写在模板内的原有文字。
+- 后台排除范围:共享语言控件恢复原中/英切换按钮,避免后台出现未接入的五种新语言选项。后台业务模块不修改。
+- 错误提示与备用文字:下单会话刷新失败提示删除额外的“请重新登录”,只翻译原错误;备用工具提示与退款链接文字恢复原值。
+- 保护原文:范围检查现在覆盖所有既有英/中字典值;目录检查要求英文显示原 API 文案、其他语言只作对应翻译,防止再次以翻译之名改写源文。
+
+## 保留的已批准工作
+
+七语实际 URL、同语言导航、canonical/hreflang/lang/搜索信息、生产公开页面索引设置保留;账户、下单、支付和后台仍 noindex。开发预览门禁与隔离 API 配置不改。必要的长文案换行、宽度适配与键盘可访问性保留。切换语言仍是对应 URL 的导航;未提交表单状态不会跨这次导航保存,这属于此前讨论并实施的语言页面机制。
+
+三个选题的 21 篇博客、七个列表页、绿色按钮对应服务 34/35/36 以及“引导区在独立第三方指南上方”的顺序未改。没有合并主干、部署或向 Google 提交;本轮改动也尚未提交/推送。
+
+## 49 个字典键的回退明细
+
+这是键数,不是新增模块数:服务 36、联系 7、页脚 1、下单 2、教程 3。五种新增语言对应译文也已恢复原有含义。英/中完整前后值保存在本地 `output/playwright/homepage-scope-correction/copy-differences.json`;该文件记录撤回前状态,本表记录最终处理结果。
+
+| 字典键 | 原有中文(当前已恢复) | 被撤回的擅自改写 | 处理 |
+|---|---|---|---|
+| `order.official_fast_secure` | 官方保障 · 极速处理 · 隐私加密 | 独立预约服务 · 下单前请核对要求 | 已恢复原文 |
+| `order.quick_checkout` | 免附加材料 · 极速签批 | 提交前请核对服务要求 | 已恢复原文 |
+| `services.hero_badge` | [ VAS-CATALOG // 官方成熟签证直连服务展厅 ] | [ STRATA // 独立预约服务 ] | 已恢复原文 |
+| `services.hero_title` | 全球签证官方通道直连与自动化预约 | 签证自动预约服务 | 已恢复原文 |
+| `services.hero_desc` | 严格实行成熟产品准入制,上架即交付。每项服务均配套明确的操作指引、自动化监控策略与失败全额退款保障。 | 选择目的地、申请地点和签证类型,下单前了解对应服务的要求与条款。STRATA 独立于使领馆和官方预约机构。 | 已恢复原文 |
+| `services.sys_node_prefix` | SYS.NODE: ONLINE // 当前已上线 | 当前 | 已恢复原文 |
+| `services.sys_node_suffix` | 款成熟服务 · 上架即交付 | 项服务 | 已恢复原文 |
+| `services.benefit_patrol_title` | 7×24H 官方通道毫秒级并发巡检 | 自动预约服务 | 已恢复原文 |
+| `services.benefit_patrol_desc` | 分布式集群高频巡检,一旦放出即刻精准代抢,全自动提交预约。 | STRATA 按您选择的服务办理预约。可用名额取决于官方预约渠道。 | 已恢复原文 |
+| `services.benefit_escrow_title` | 官方全额资金托管与退款承诺 | 了解服务与退款条款 | 已恢复原文 |
+| `services.benefit_escrow_desc` | 预约不成功无条件原路全额退费,资金安全透明可追溯。 | 付款前请核对服务范围、要求和适用的退款条件。 | 已恢复原文 |
+| `services.default_desc` | 官方直连极速通道,分布式集群 24 小时毫秒级抢位,预约失败无条件全额退款。 | 独立自动预约服务,下单前请核对本服务的要求与条款。 | 已恢复原文 |
+| `services.official_tag_default` | 官方直连 | 预约服务 | 已恢复原文 |
+| `services.card_guarantee_text` | 7×24H 官方通道毫秒级代抢 · 失败全额退款保障 | 独立自动预约 · 以服务条款为准 | 已恢复原文 |
+| `services.guarantee_badge` | 官方通道直连 · 失败全退 | 独立预约服务 | 已恢复原文 |
+| `services.open_docs_tooltip` | 在新标签页中打开官方文档 | 在新标签页查看服务说明 | 已恢复原文 |
+| `services.no_services_desc` | 官方服务正在陆续完成通道测试并准入上架,敬请期待。 | 当前暂无已上架服务,可刷新目录或联系支持了解详情。 | 已恢复原文 |
+| `services.stat_security_desc` | 约定服务周期内未预约成功,全额退款 | 退款资格取决于适用的服务条款和退款政策。 | 已恢复原文 |
+| `services.service_fee` | 官方费用 | 服务费 | 已恢复原文 |
+| `services.feature_fast` | ⚡ 极速预约 | 自动预约 | 已恢复原文 |
+| `services.feature_review` | 📋 专家预审 | 核对服务要求 | 已恢复原文 |
+| `services.feature_security` | 🛡️ 未预约全额退款 | 查看退款政策 | 已恢复原文 |
+| `services.guarantee_text` | 未成功锁位全额原路退款 | 请阅读退款政策及所选服务的条款,了解适用条件。 | 已恢复原文 |
+| `services.service_highlights` | 工单保障条款 | 服务概览 | 已恢复原文 |
+| `services.included_1` | 24/7 全天候使馆/签证中心名额智能轮询监控 | 按所选服务说明执行名额监控和自动预约 | 已恢复原文 |
+| `services.included_2` | 专家一对一申请材料规范性预审与合规建议 | 对应服务的要求与准备说明 | 已恢复原文 |
+| `services.included_3` | 毫秒级自动填表与名额锁定提交 | 根据您的要求提交预约信息 | 已恢复原文 |
+| `services.included_4` | 官方预约确认函生成与递签指引手册 | 预约成功后的状态与确认信息 | 已恢复原文 |
+| `services.process_step_2_title` | STEP 02: 自动化节点 24/7 监控锁位 | 步骤 02:自动办理预约 | 已恢复原文 |
+| `services.process_step_2_desc` | 云端节点毫秒级自动化监控使馆放号,名额一出即刻智能为您锁定席位。 | STRATA 根据所选服务办理预约。可用日期取决于官方渠道。 | 已恢复原文 |
+| `services.process_step_3_title` | STEP 03: 专家材料复核与专属指引 | 步骤 03:准备申请材料 | 已恢复原文 |
+| `services.process_step_3_desc` | 签证顾问协助核验资料完整度,出具面签/递签所需携带的文件清单。 | 核对官方材料清单和服务说明。您仍需对申请信息的准确性和材料完整性负责。 | 已恢复原文 |
+| `services.process_step_4_title` | STEP 04: 预约确认 & 安心出行 | 步骤 04:核对预约结果 | 已恢复原文 |
+| `services.process_step_4_desc` | 获取官方预约确认信及递签凭证,按预约时间前往签证中心递件即可。 | 预约成功后,请核对确认信息并按官方要求前往办理。预约成功不代表保证获签。 | 已恢复原文 |
+| `services.faq_1_a` | 支持。若在承诺的服务周期内未能成功锁定有效席位,我们提供全额退款保障,安全无忧。 | 能否退款及是否扣除费用,以服务条款和退款政策为准。下单前请阅读相关规则,或联系支持说明您的情况。 | 已恢复原文 |
+| `services.faq_2_a` | 取决于使馆或签证中心的放号周期。系统 24 小时保持高频轮询,通常在 1-5 个工作日内即可抢到可用时段。 | 时间取决于可用名额、官方预约规则和您的要求。我们不承诺固定放号时间或预约完成期限。 | 已恢复原文 |
+| `services.faq_3_q` | 我的个人信息和护照资料是否安全? | 我的个人信息和护照资料如何处理? | 已恢复原文 |
+| `services.faq_3_a` | 我们采用端到端银行级加密传输,严格遵循隐私保护规范,数据仅用于本次签证预约申请。 | 账户及预约信息的处理方式请参阅隐私政策。仅提供所选服务所需的信息,如有疑问请联系支持。 | 已恢复原文 |
+| `footer.description` | 专业的签证自动化服务平台。利用技术优势,让全球签证申请变得简单、高效、透明。 | 独立的签证自动预约服务。在这里查阅指南、了解服务、管理订单并获得支持。 | 已恢复原文 |
+| `contact.subtitle` | 随时欢迎联系 | 联系与支持 | 已恢复原文 |
+| `contact.description` | 我们的支持团队 24/7 在线,帮助您处理咨询、工单或退款问题。请选择最方便的方式和我们沟通。 | 如有服务、订单、支持或退款问题,请通过以下渠道联系我们。 | 已恢复原文 |
+| `contact.email_desc` | 官方服务与退款申诉邮箱 | STRATA 支持与退款申请 | 已恢复原文 |
+| `contact.whatsapp_desc` | 全球加急签证联络通道 | STRATA 预约服务咨询 | 已恢复原文 |
+| `contact.location_desc` | 总部办公与实体递签联络点 | 办公地址 | 已恢复原文 |
+| `contact.response_commitment_title` | 24/7 全天候响应承诺 | 订单支持 | 已恢复原文 |
+| `contact.response_commitment_desc` | 所有通过控制台提交的工单及加急邮件将在 2 小时内由专属顾问接收并指派专人处理。 | 请在账户中提交支持工单,并提供订单号和问题描述。 | 已恢复原文 |
+| `tutorial.online_kb_title` | 官方在线图文知识库与账号指引 | 服务说明与账户准备指南 | 已恢复原文 |
+| `tutorial.external_doc_label` | 官方在线图文知识库 / 外部文档 | 服务说明 / 外部指南 | 已恢复原文 |
+| `tutorial.security_note` | * 建议仔细核对账号密码,以确保自动化工单能顺畅通过官网风控验证 | 提交预约信息前,请核对服务要求和官方说明。 | 已恢复原文 |
+
+## 验证记录
+
+完整命令、退出码、最终原文保护与浏览器结果在 `output/playwright/homepage-scope-correction/final/`;最终结果见下表。前一阶段只恢复首页的 35 页浏览器记录留在上一级 `browser/`,不得当成其后全部文案恢复的验收。
+
+浏览器使用真实 Chromium 渲染;服务数据来自既有只读公开目录快照,账户标记为隔离的合成 UI 数据。没有真实登录、订单提交、付款、预约、退款或图片性能验证,也没有新读取 AITDK/Ahrefs 插件结果。母语编辑独立复核尚未完成。原政策/业务文案事实复核不在此次翻译回退中。
+
+### 最终验收结果
+
+| 命令/检查 | 退出码与结果 |
+|---|---|
+| `node scripts/check-i18n.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-localization-scope.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog-nav.cjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog-style.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog-readability.mjs` | 0 |
+| `node scripts/check-blog-targeted-copy.mjs` | 0 |
+| `node_modules/.bin/tsc --noEmit --incremental false` | 0 |
+| `BLOG_INDEXING_ENABLED=false NEXT_PUBLIC_API_URL=http://127.0.0.1:9 npm run build`(隔离副本) | 0 |
+| `BLOG_INDEXING_ENABLED=true NEXT_PUBLIC_API_URL=http://127.0.0.1:9 npm run build`(隔离副本) | 0 |
+| `BLOG_TEST_URL=<隔离副本本地地址> BLOG_INDEXING_ENABLED=false node scripts/check-blog-http.mjs` | 0,28 博客+56 公开页+42 私人页,sitemap 0 URL,404/canonical/hreflang/robots 等通过 |
+| `BLOG_TEST_URL=<隔离副本本地地址> BLOG_INDEXING_ENABLED=true node scripts/check-blog-http.mjs` | 0,同样 126 页,sitemap 84 URL,私人页/后台继续 noindex |
+| `/tmp/strata-blog-qa-venv/bin/python output/playwright/homepage-scope-correction/verify-original-copy-browser.py`(附隔离环境) | 0,真实 Chromium 147.0.7727.15:42 页、63 个界面状态,320/390/768/1024/1440px;原文、服务描述、默认值/枚举、详情弹窗、语言切换/查询参数保留,页面错误/意外控制台错误/溢出均 0 |
+| 定点 ESLint,12 个被修改 TS/TSX 文件 | 1,两个原有文件有 24 项既有未使用变量/导入问题;对照交接版本 26 项,没有新增问题。未做无关清理 |
+| 定点 ESLint,除上述两个既有问题文件外的 10 个修改文件 | 0 |
+| `python3 -m py_compile scripts/check-blog-browser.py`、字典审阅副本一致性、`git diff --check` | 0 |
+
+八项命令回执见 `final/command-receipts.json`;更强原文保护共 262 项通过、待审差异 0,见 `final/business-scope-check.json`。构建/HTTP 对应环境、临时目录、真实端口、退出码见 `final/build-http-receipts.json`;两份隔离源码与工作区 `src/` 逐字节一致。测试构建 API 为隔离占位地址,不能部署;两台临时测试服务已停止,3000 默认预览继续运行,生产配置未改。
+
+浏览器首轮对带方括号的联系页标题使用了不合适的精确匹配,验收脚本退出 1;修正文本匹配后全量 42 页退出 0。首轮隔离构建依赖软链接触发临时目录外的 EACCES 路径错误,退出 1;改为复制依赖后两种构建/HTTP 均退出 0。这两项是测试环境/脚本问题,失败记录保留在 `final/*attempt-1*`,没有通过改变页面内容来让检查通过。
+
+全项目 lint 本轮未重跑;此前缺失 `next/core-web-vitals` 的配置问题未改,不能把上述定点结果称为全项目 lint 通过。真实账户/支付/退款/预约、插件重新审计、母语编辑复核及线上 Google 实际收录未验证。
+
+最终截图见 `final/browser/`,包括英/德/中文的首页、服务页、联系页和荷兰下单页手机截图。人工查看了恢复后的中文联系页与页脚;此前初阶段的 35 页浏览器结果仅作为历史记录。
+
+### 本轮修改文件
+
+- `docs/editorial/blog-multilingual-verification.md`
+- `docs/editorial/translations/README.md`
+- `docs/editorial/translations/service-and-schema-copy.json`
+- `docs/editorial/translations/visitor-user-extra-copy.json`
+- `docs/editorial/translations/visitor-user-ui-copy.json`
+- `scripts/check-blog-browser.py`
+- `scripts/check-i18n.mjs`
+- `scripts/check-localization-scope.mjs`
+- `src/components/CreateOrderForm.tsx`
+- `src/components/Footer.tsx`
+- `src/components/Navbar.tsx`
+- `src/components/ServiceList.tsx`
+- `src/components/common/LanguageSwitcher.tsx`
+- `src/components/common/ProductTutorialBanner.tsx`
+- `src/components/home/HomePage.tsx`
+- `src/components/pages/ContactPage.tsx`
+- `src/components/services/ServiceDetailModal.tsx`
+- `src/lib/i18n/catalog-messages.json`
+- `src/lib/i18n/catalog.ts`
+- `src/lib/i18n/locales/en.ts`
+- `src/lib/i18n/locales/zh.ts`
+- `src/lib/i18n/messages.json`
+- `src/lib/i18n/ui-messages.json`
+- `docs/editorial/homepage-scope-correction.md`

+ 4 - 2
docs/editorial/translations/README.md

@@ -2,9 +2,11 @@
 
 用户完成范围讨论后,批准必要的前端七语显示、对应页面切换、导航与搜索标记;业务规则保持原样。本目录为可审阅的文案副本,生效来源在 `src/lib/i18n/`。管理员后台不在本次七语接入范围内。此前“只改文案/不启用语言路由”是中间检查点,已由后续明确授权更新。
 
-- `visitor-user-ui-copy.json` 对应生效 `messages.json`:588 个基础字典键,新增语言数组顺序为德、法、西、意、葡。英文与中文仍来自 `locales/en.ts` 和 `zh.ts`。共享字典包含原有后台键,不表示后台启用七语。
+- `visitor-user-ui-copy.json` 对应生效 `messages.json`:587 个基础字典键,新增语言数组顺序为德、法、西、意、葡。英文与中文仍来自 `locales/en.ts` 和 `zh.ts`。中文保持原文;英文仅有用户随后授权的 31 个表单文案例外,逐项记录于上一级 `english-form-copy.json`。新增键只用于翻译语言框标签及原有模板文字。首页新增的三项说明已删除,主标题恢复原意。共享字典包含原有后台键,后台保留原中英切换,不接入其他五语。
 - `visitor-user-extra-copy.json` 对应 `ui-messages.json`:补充静态 UI 文案,数组顺序英、德、法、西、意、葡,中文用源文案键。
-- `service-and-schema-copy.json` 对应 `catalog-messages.json`:公开服务、字段与准备说明,数组顺序英、德、法、西、意、葡、中。只翻译呈现,不改变 API 数据、默认值、枚举和提交值。服务与表单的只读公开样本于 2026-10-09 读取;不代表实时名额。
+- `service-and-schema-copy.json` 对应 `catalog-messages.json`:公开服务、字段与准备说明,数组顺序英、德、法、西、意、葡、中。英文服务内容与原 API 文本一致;仅有用户随后授权的 6 个英文字段标题/填写说明例外,逐项记录于上一级 `english-form-copy.json`。其他语言保持既有翻译。已撤回服务名称/描述的改写、统一描述覆盖和国籍说明中新加的句子。原 API 对象、默认值、枚举和提交值不改变。服务与表单的只读公开样本于 2026-10-09 读取;不代表实时名额。
 - `visitor-page-search-copy.json` 对应 `public-pages.json`:八类真实公开页面的七语标题与摘要。实际对应 URL 才进入 canonical/hreflang;私人账户、订单、支付页面继续 noindex。默认预览 sitemap 为空。
 
 母语编辑独立复审尚未完成。原有条款、退款与隐私内容未改变业务承诺,也未重新核实所有政策/安全表述;发布前需业务负责人审阅。准备说明与官方要求必须区分。SEO/浏览器验收结果见上一级 `blog-multilingual-verification.md` 最新章节。
+
+原文恢复及被撤回的 49 个营销字典键列于上一级 `homepage-scope-correction.md`。此后用户明确要求使用 sloptrim 优化英文表单;该次局部修改见上一级 `english-form-copy.md` 和 `english-form-copy.json`,不授权新增、删减或改写业务承诺。

+ 124 - 34
docs/editorial/translations/service-and-schema-copy.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "地址"
   ],
   "Application form reference number, you need to fill out the application form online form first.": [
-    "Application form reference number, you need to fill out the application form online form first.",
+    "Application form reference number. Complete the online application form first.",
     "Referenznummer des Antragsformulars. Füllen Sie zuerst das Online-Antragsformular aus.",
     "Numéro de référence du formulaire. Remplissez d’abord le formulaire de demande en ligne.",
     "Número de referencia del formulario. Completa primero el formulario de solicitud en línea.",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "申请表参考编号,请先在线填写申请表。"
   ],
   "Apply greece visa reason": [
-    "Apply greece visa reason",
+    "Reason for applying for a Greek visa",
     "Grund für den Griechenland-Visumantrag",
     "Motif de la demande de visa pour la Grèce",
     "Motivo de la solicitud de visado para Grecia",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "申请希腊签证的原因"
   ],
   "Birthday": [
-    "Birthday",
+    "Date of birth",
     "Geburtsdatum",
     "Date de naissance",
     "Fecha de nacimiento",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "出生日期"
   ],
   "Birthday in YYYY-MM-DD format": [
-    "Birthday in YYYY-MM-DD format",
+    "Date of birth in YYYY-MM-DD format",
     "Geburtsdatum im Format YYYY-MM-DD",
     "Date de naissance au format YYYY-MM-DD",
     "Fecha de nacimiento en formato YYYY-MM-DD",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "电话国家区号,不含 +,例如 86"
   ],
   "Cover Letter Id": [
-    "Cover Letter Id",
+    "Cover letter ID",
     "Kennnummer des Begleitschreibens",
     "Identifiant de la lettre d’accompagnement",
     "Identificador de la carta de presentación",
@@ -189,13 +189,13 @@
     "国籍"
   ],
   "Nationality must be one of the predefined country names (lowercase)": [
-    "Select your nationality from the list. Your site language does not determine your nationality.",
-    "Wählen Sie Ihre Staatsangehörigkeit aus der Liste. Die Sprache der Website bestimmt Ihre Staatsangehörigkeit nicht.",
-    "Choisissez votre nationalité dans la liste. La langue du site ne détermine pas votre nationalité.",
-    "Elige tu nacionalidad en la lista. El idioma del sitio no determina tu nacionalidad.",
-    "Scegli la tua nazionalità dall’elenco. La lingua del sito non determina la nazionalità.",
-    "Selecione a sua nacionalidade na lista. A língua do site não determina a nacionalidade.",
-    "请从列表选择您的国籍。网站语言不代表您的国籍。"
+    "Nationality must be one of the predefined country names (lowercase)",
+    "Die Staatsangehörigkeit muss einem der vorgegebenen Ländernamen entsprechen (Kleinbuchstaben).",
+    "La nationalité doit correspondre à l’un des noms de pays prédéfinis (en minuscules).",
+    "La nacionalidad debe ser uno de los nombres de países predefinidos (en minúsculas).",
+    "La nazionalità deve corrispondere a uno dei nomi di paese predefiniti (in minuscolo).",
+    "A nacionalidade deve corresponder a um dos nomes de país predefinidos (em minúsculas).",
+    "国籍必须是预设国家名称之一(小写)。"
   ],
   "Optional: Earliest date you can attend the appointment.": [
     "Optional: Earliest date you can attend the appointment.",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "姓,仅使用拉丁字母,不使用汉字"
   ],
   "Visa Reason": [
-    "Visa Reason",
+    "Reason for applying",
     "Reisezweck",
     "Motif du voyage",
     "Motivo del viaje",
@@ -423,31 +423,31 @@
     "都柏林"
   ],
   "Ireland Netherlands Visa Slot": [
-    "Netherlands tourist visa appointment in Dublin",
-    "Niederlande-Touristenvisum: Termin in Dublin",
-    "Visa touristique pour les Pays-Bas : rendez-vous à Dublin",
-    "Visado turístico para los Países Bajos: cita en Dublín",
-    "Visto turistico per i Paesi Bassi: appuntamento a Dublino",
-    "Visto de turismo para os Países Baixos: marcação em Dublin",
-    "荷兰旅游签证:都柏林预约服务"
+    "Ireland Netherlands Visa Slot",
+    "Visumtermin für die Niederlande in Irland",
+    "Créneau de visa pour les Pays-Bas en Irlande",
+    "Cita para visado de los Países Bajos en Irlanda",
+    "Appuntamento per il visto dei Paesi Bassi in Irlanda",
+    "Marcação de visto para os Países Baixos na Irlanda",
+    "爱尔兰的荷兰签证预约名额"
   ],
   "Ireland Greece Visa Slot": [
-    "Greece tourist visa appointment in Dublin",
-    "Griechenland-Touristenvisum: Termin in Dublin",
-    "Visa touristique pour la Grèce : rendez-vous à Dublin",
-    "Visado turístico para Grecia: cita en Dublín",
-    "Visto turistico per la Grecia: appuntamento a Dublino",
-    "Visto de turismo para a Grécia: marcação em Dublin",
-    "希腊旅游签证:都柏林预约服务"
+    "Ireland Greece Visa Slot",
+    "Visumtermin für Griechenland in Irland",
+    "Créneau de visa pour la Grèce en Irlande",
+    "Cita para visado de Grecia en Irlanda",
+    "Appuntamento per il visto della Grecia in Irlanda",
+    "Marcação de visto para a Grécia na Irlanda",
+    "爱尔兰的希腊签证预约名额"
   ],
   "Ireland Denmark Visa Slot": [
-    "Denmark tourist visa appointment in Dublin",
-    "Dänemark-Touristenvisum: Termin in Dublin",
-    "Visa touristique pour le Danemark : rendez-vous à Dublin",
-    "Visado turístico para Dinamarca: cita en Dublín",
-    "Visto turistico per la Danimarca: appuntamento a Dublino",
-    "Visto de turismo para a Dinamarca: marcação em Dublin",
-    "丹麦旅游签证:都柏林预约服务"
+    "Ireland Denmark Visa Slot",
+    "Visumtermin für Dänemark in Irland",
+    "Créneau de visa pour le Danemark en Irlande",
+    "Cita para visado de Dinamarca en Irlanda",
+    "Appuntamento per il visto della Danimarca in Irlanda",
+    "Marcação de visto para a Dinamarca na Irlanda",
+    "爱尔兰的丹麦签证预约名额"
   ],
   "Mandatory Prerequisite": [
     "Mandatory Prerequisite",
@@ -583,5 +583,95 @@
     "Singapore",
     "Singapura",
     "新加坡"
+  ],
+  "NETHERLANDS": [
+    "NETHERLANDS",
+    "NIEDERLANDE",
+    "PAYS-BAS",
+    "PAÍSES BAJOS",
+    "PAESI BASSI",
+    "PAÍSES BAIXOS",
+    "荷兰"
+  ],
+  "GREECE": [
+    "GREECE",
+    "GRIECHENLAND",
+    "GRÈCE",
+    "GRECIA",
+    "GRECIA",
+    "GRÉCIA",
+    "希腊"
+  ],
+  "DENMARK": [
+    "DENMARK",
+    "DÄNEMARK",
+    "DANEMARK",
+    "DINAMARCA",
+    "DANIMARCA",
+    "DINAMARCA",
+    "丹麦"
+  ],
+  "Official": [
+    "Official",
+    "Offiziell",
+    "Officiel",
+    "Oficial",
+    "Ufficiale",
+    "Oficial",
+    "官方"
+  ],
+  "Short Stay Tourist": [
+    "Short Stay Tourist",
+    "Tourismus-Kurzaufenthalt",
+    "Court séjour touristique",
+    "Turismo de corta estancia",
+    "Turismo di breve durata",
+    "Turismo de curta duração",
+    "短期旅游"
+  ],
+  "Schengen Visa": [
+    "Schengen Visa",
+    "Schengen-Visum",
+    "Visa Schengen",
+    "Visado Schengen",
+    "Visto Schengen",
+    "Visto Schengen",
+    "申根签证"
+  ],
+  "HOT": [
+    "HOT",
+    "BELIEBT",
+    "POPULAIRE",
+    "POPULAR",
+    "POPOLARE",
+    "POPULAR",
+    "热门"
+  ],
+  "Schengen visa, processing time 1~3 weeks.": [
+    "Schengen visa, processing time 1~3 weeks.",
+    "Schengen-Visum, Bearbeitungszeit 1–3 Wochen.",
+    "Visa Schengen, délai de traitement de 1 à 3 semaines.",
+    "Visado Schengen, plazo de tramitación de 1 a 3 semanas.",
+    "Visto Schengen, tempi di elaborazione 1–3 settimane.",
+    "Visto Schengen, prazo de processamento de 1 a 3 semanas.",
+    "申根签证,处理时间 1~3 周。"
+  ],
+  "Schengen visa, processing time 2~4 weeks.": [
+    "Schengen visa, processing time 2~4 weeks.",
+    "Schengen-Visum, Bearbeitungszeit 2–4 Wochen.",
+    "Visa Schengen, délai de traitement de 2 à 4 semaines.",
+    "Visado Schengen, plazo de tramitación de 2 a 4 semanas.",
+    "Visto Schengen, tempi di elaborazione 2–4 settimane.",
+    "Visto Schengen, prazo de processamento de 2 a 4 semanas.",
+    "申根签证,处理时间 2~4 周。"
+  ],
+  "Schengen visa, processing time 1~2 weeks.": [
+    "Schengen visa, processing time 1~2 weeks.",
+    "Schengen-Visum, Bearbeitungszeit 1–2 Wochen.",
+    "Visa Schengen, délai de traitement de 1 à 2 semaines.",
+    "Visado Schengen, plazo de tramitación de 1 a 2 semanas.",
+    "Visto Schengen, tempi di elaborazione 1–2 settimane.",
+    "Visto Schengen, prazo de processamento de 1 a 2 semanas.",
+    "申根签证,处理时间 1~2 周。"
   ]
 }

+ 119 - 15
docs/editorial/translations/visitor-user-extra-copy.json

@@ -119,14 +119,6 @@
     "Controlla i requisiti ufficiali prima di usare un servizio.",
     "Verifique os requisitos oficiais antes de utilizar um serviço."
   ],
-  "以下为所选 STRATA 服务的准备说明。官方要求、费用及豁免请核对官方入口;语言选择不代表国籍或签证资格。": [
-    "These are preparation instructions for the selected STRATA service. Check the official channel for requirements, fees and exemptions. Your language choice does not determine nationality or visa eligibility.",
-    "Dies sind Vorbereitungshinweise für den gewählten STRATA-Service. Prüfen Sie Anforderungen, Gebühren und Ausnahmen beim offiziellen Anbieter. Ihre Sprache bestimmt weder Staatsangehörigkeit noch Visumberechtigung.",
-    "Ces instructions concernent la préparation du service STRATA choisi. Vérifiez les exigences, frais et dispenses sur le canal officiel. Votre langue ne détermine ni votre nationalité ni votre éligibilité au visa.",
-    "Estas instrucciones son para el servicio STRATA elegido. Comprueba los requisitos, las tasas y las exenciones en el canal oficial. El idioma no determina la nacionalidad ni la necesidad de visado.",
-    "Queste istruzioni riguardano il servizio STRATA scelto. Verifica requisiti, costi ed esenzioni sul canale ufficiale. La lingua non determina la nazionalità né l’idoneità al visto.",
-    "Estas instruções dizem respeito ao serviço STRATA escolhido. Verifique os requisitos, taxas e isenções no canal oficial. A língua não determina a nacionalidade nem a elegibilidade para o visto."
-  ],
   "日期无效": [
     "Invalid date",
     "Ungültiges Datum",
@@ -175,12 +167,124 @@
     "Immagine del profilo",
     "Fotografia de perfil"
   ],
-  "会话刷新失败,请重新登录。": [
-    "Your session could not be refreshed. Please sign in again.",
-    "Ihre Sitzung konnte nicht erneuert werden. Bitte melden Sie sich erneut an.",
-    "Votre session n’a pas pu être renouvelée. Veuillez vous reconnecter.",
-    "No se ha podido renovar tu sesión. Vuelve a iniciar sesión.",
-    "Impossibile rinnovare la sessione. Accedi di nuovo.",
-    "Não foi possível renovar a sessão. Inicie sessão novamente."
+  "联系渠道": [
+    "CONTACT CHANNELS",
+    "KONTAKTWEGE",
+    "CANAUX DE CONTACT",
+    "CANALES DE CONTACTO",
+    "CANALI DI CONTATTO",
+    "CANAIS DE CONTACTO"
+  ],
+  "服务节点在线": [
+    "DISPATCH NODE: ONLINE",
+    "SERVICEKNOTEN: ONLINE",
+    "NŒUD DE SERVICE : EN LIGNE",
+    "NODO DE SERVICIO: EN LÍNEA",
+    "NODO DI SERVIZIO: ONLINE",
+    "NÓ DE SERVIÇO: ONLINE"
+  ],
+  "位置": [
+    "LOCATION",
+    "STANDORT",
+    "EMPLACEMENT",
+    "UBICACIÓN",
+    "SEDE",
+    "LOCALIZAÇÃO"
+  ],
+  "状态:登记有效": [
+    "STATUS: ACTIVE REGISTRY",
+    "STATUS: AKTIVER EINTRAG",
+    "STATUT : ENREGISTREMENT ACTIF",
+    "ESTADO: REGISTRO ACTIVO",
+    "STATO: REGISTRAZIONE ATTIVA",
+    "ESTADO: REGISTO ATIVO"
+  ],
+  "正在加载档案数据…": [
+    "LOADING DOSSIER DATA...",
+    "AKTENDATEN WERDEN GELADEN…",
+    "CHARGEMENT DES DONNÉES DU DOSSIER…",
+    "CARGANDO DATOS DEL EXPEDIENTE…",
+    "CARICAMENTO DEI DATI DELLA PRATICA…",
+    "A CARREGAR OS DADOS DO PROCESSO…"
+  ],
+  "安全表单": [
+    "SECURE-FORM",
+    "SICHERES FORMULAR",
+    "FORMULAIRE SÉCURISÉ",
+    "FORMULARIO SEGURO",
+    "MODULO SICURO",
+    "FORMULÁRIO SEGURO"
+  ],
+  "正在处理订单…": [
+    "PROCESSING ORDER...",
+    "AUFTRAG WIRD BEARBEITET…",
+    "TRAITEMENT DE LA COMMANDE…",
+    "PROCESANDO EL PEDIDO…",
+    "ELABORAZIONE DELL’ORDINE…",
+    "A PROCESSAR O PEDIDO…"
+  ],
+  "服务费总额": [
+    "TOTAL SERVICE FEE",
+    "GESAMTE SERVICEGEBÜHR",
+    "TOTAL DES FRAIS DE SERVICE",
+    "TOTAL DE LA TARIFA DEL SERVICIO",
+    "TOTALE DELLA TARIFFA DEL SERVIZIO",
+    "TOTAL DA TAXA DE SERVIÇO"
+  ],
+  "毫秒级自动化": [
+    "MILLI-SEC AUTO",
+    "AUTOMATISIERUNG IN MILLISEKUNDEN",
+    "AUTOMATISATION EN MILLISECONDES",
+    "AUTOMATIZACIÓN EN MILISEGUNDOS",
+    "AUTOMAZIONE IN MILLISECONDI",
+    "AUTOMATIZAÇÃO EM MILISSEGUNDOS"
+  ],
+  "一对一审核": [
+    "1-ON-1 AUDIT",
+    "INDIVIDUELLE PRÜFUNG",
+    "VÉRIFICATION INDIVIDUELLE",
+    "REVISIÓN INDIVIDUAL",
+    "VERIFICA INDIVIDUALE",
+    "VERIFICAÇÃO INDIVIDUAL"
+  ],
+  "全天候机器人监控": [
+    "24/7 BOT MONITOR",
+    "BOT-ÜBERWACHUNG RUND UM DIE UHR",
+    "SURVEILLANCE PAR ROBOT 24 H/24",
+    "SUPERVISIÓN POR BOTS LAS 24 HORAS",
+    "MONITORAGGIO BOT 24 ORE SU 24",
+    "MONITORIZAÇÃO POR BOTS 24 HORAS POR DIA"
+  ],
+  "查阅使用指引 ↗": [
+    "View Guide ↗",
+    "Anleitung ansehen ↗",
+    "Consulter le guide ↗",
+    "Consultar la guía ↗",
+    "Consulta la guida ↗",
+    "Consultar o guia ↗"
+  ],
+  "查看办理教程 →": [
+    "View Guide →",
+    "Anleitung ansehen →",
+    "Consulter le guide →",
+    "Consultar la guía →",
+    "Consulta la guida →",
+    "Consultar o guia →"
+  ],
+  "官方文档 ↗": [
+    "Docs ↗",
+    "Dokumentation ↗",
+    "Documentation ↗",
+    "Documentación ↗",
+    "Documentazione ↗",
+    "Documentação ↗"
+  ],
+  "会话刷新失败": [
+    "Session refresh failed",
+    "Aktualisierung der Sitzung fehlgeschlagen",
+    "Échec de l’actualisation de la session",
+    "Error al actualizar la sesión",
+    "Aggiornamento della sessione non riuscito",
+    "Falha ao atualizar a sessão"
   ]
 }

+ 269 - 276
docs/editorial/translations/visitor-user-ui-copy.json

@@ -1183,11 +1183,11 @@
     "Precisa de ajuda? Abra um pedido ou contacte-nos em:"
   ],
   "footer.description": [
-    "Unabhängiger Service zur automatischen Buchung von Visumterminen. Mit Anleitungen, Bestellungen und Support an einem Ort.",
-    "Service indépendant de réservation automatique de rendez-vous pour les visas. Guides, commandes et assistance au même endroit.",
-    "Servicio independiente de reserva automática de citas para visados. Guías, pedidos y soporte en un mismo lugar.",
-    "Servizio indipendente di prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti. Guide, ordini e assistenza in un unico posto.",
-    "Serviço independente de reserva automática de marcações para vistos. Guias, pedidos e apoio num só lugar."
+    "Professionelle Plattform für automatisierte Visumservices. Mit Technologie machen wir weltweite Visumanträge einfach, effizient und transparent.",
+    "Une plateforme professionnelle de services de visa automatisés. La technologie rend les demandes de visa dans le monde plus simples, efficaces et transparentes.",
+    "Plataforma profesional de servicios automatizados de visados. La tecnología facilita solicitudes de visado sencillas, eficientes y transparentes en todo el mundo.",
+    "Piattaforma professionale di servizi automatizzati per i visti. La tecnologia rende le domande di visto in tutto il mondo semplici, efficienti e trasparenti.",
+    "Plataforma profissional de serviços automatizados de vistos. A tecnologia torna os pedidos de visto em todo o mundo simples, eficientes e transparentes."
   ],
   "footer.quick_links": [
     "Direktzugriff",
@@ -1245,40 +1245,19 @@
     "Informativa sui cookie",
     "Política de cookies"
   ],
-  "home.introduction": [
-    "STRATA bietet unabhängige automatische Buchungen von Visumterminen. Prüfen Sie vor der Bestellung den Antragsort, die Visumkategorie und die Bedingungen.",
-    "STRATA propose un service indépendant de réservation automatique de rendez-vous pour les visas. Vérifiez le lieu de dépôt, la catégorie de visa et les conditions avant de commander.",
-    "STRATA ofrece un servicio independiente de reserva automática de citas para visados. Comprueba el lugar de solicitud, el tipo de visado y las condiciones antes de hacer el pedido.",
-    "STRATA offre un servizio indipendente di prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti. Controlla il luogo di presentazione, la categoria di visto e le condizioni prima di ordinare.",
-    "A STRATA oferece um serviço independente de reserva automática de marcações para vistos. Verifique o local do pedido, a categoria de visto e as condições antes de encomendar."
-  ],
-  "home.guides_link": [
-    "Visumtermine in Dublin für in Irland ansässige Personen: Niederlande, Griechenland und Dänemark",
-    "Guides des rendez-vous à Dublin pour les résidents d’Irlande : Pays-Bas, Grèce et Danemark",
-    "Guías de citas en Dublín para residentes en Irlanda: Países Bajos, Grecia y Dinamarca",
-    "Guide agli appuntamenti a Dublino per residenti in Irlanda: Paesi Bassi, Grecia e Danimarca",
-    "Guias de marcações em Dublin para residentes na Irlanda: Países Baixos, Grécia e Dinamarca"
-  ],
-  "home.independent_notice": [
-    "Wir sind keine Botschaft und keine offizielle Buchungsstelle. Ein Termin oder ein Visum wird nicht garantiert.",
-    "Nous ne sommes ni une ambassade ni une autorité officielle de réservation. Aucun rendez-vous ni visa n’est garanti.",
-    "No somos una embajada ni una autoridad oficial de reservas. No se garantiza una cita ni un visado.",
-    "Non siamo un’ambasciata né un’autorità ufficiale di prenotazione. Un appuntamento o un visto non è garantito.",
-    "Não somos uma embaixada nem uma entidade oficial de reservas. Não é garantida uma marcação ou um visto."
-  ],
   "home.hero_title_prefix": [
-    "Visumtermine",
-    "Rendez-vous de visa",
-    "Citas para visados",
-    "Appuntamenti per i visti",
-    "Marcações para vistos"
+    "Ein Visum beantragen,",
+    "Demander un visa,",
+    "Solicitar un visado,",
+    "Richiedere un visto,",
+    "Pedir um visto,"
   ],
   "home.hero_title_highlight": [
-    "Mit STRATA buchen",
-    "Réservez avec STRATA",
-    "Reserva con STRATA",
-    "Prenota con STRATA",
-    "Reserve com a STRATA"
+    "einfacher denn je",
+    "n’a jamais été aussi simple",
+    "nunca ha sido tan fácil",
+    "non è mai stato così semplice",
+    "nunca foi tão fácil"
   ],
   "home.cta_start": [
     "Bestellen",
@@ -1421,11 +1400,11 @@
     "Características do serviço"
   ],
   "order.official_fast_secure": [
-    "Unabhängiger Buchungsservice · Anforderungen vor der Bestellung prüfen",
-    "Service indépendant de réservation · Vérifiez les exigences avant de commander",
-    "Servicio independiente de reservas · Revisa los requisitos antes del pedido",
-    "Servizio indipendente di prenotazione · Controlla i requisiti prima di ordinare",
-    "Serviço independente de reservas · Verifique os requisitos antes de encomendar"
+    "Offiziell abgesichert · Schnelle Bearbeitung · Verschlüsselte Daten",
+    "Protection officielle · Traitement rapide · Données chiffrées",
+    "Garantía oficial · Tramitación rápida · Datos cifrados",
+    "Garanzia ufficiale · Elaborazione rapida · Dati cifrati",
+    "Garantia oficial · Processamento rápido · Dados encriptados"
   ],
   "order.fill_form_title": [
     "Angaben zur Buchung",
@@ -1617,11 +1596,11 @@
     "Não são necessários mais dados. Pode continuar."
   ],
   "order.quick_checkout": [
-    "Serviceanforderungen vor dem Absenden prüfen",
-    "Vérifiez les exigences du service avant l’envoi",
-    "Revisa los requisitos del servicio antes de enviar",
-    "Controlla i requisiti del servizio prima di inviare",
-    "Verifique os requisitos do serviço antes de enviar"
+    "Keine zusätzlichen Unterlagen · Schnelle Abwicklung",
+    "Sans documents supplémentaires · Traitement rapide",
+    "Sin documentación adicional · Tramitación rápida",
+    "Nessun documento aggiuntivo · Gestione rapida",
+    "Sem documentos adicionais · Tratamento rápido"
   ],
   "order.submit_and_pay": [
     "Absenden und bezahlen",
@@ -2086,11 +2065,11 @@
     "Expandir passos e conteúdo"
   ],
   "tutorial.online_kb_title": [
-    "Serviceanleitung und Kontovorbereitung",
-    "Documentation du service et préparation du compte",
-    "Documentación del servicio y guía de la cuenta",
-    "Documentazione del servizio e guida all’account",
-    "Documentação do serviço e guia da conta"
+    "Offizielle Wissensdatenbank und Kontoanleitung",
+    "Base de connaissances officielle et guide du compte",
+    "Base de conocimientos oficial y guía de la cuenta",
+    "Base di conoscenza ufficiale e guida all’account",
+    "Base de conhecimento oficial e guia da conta"
   ],
   "tutorial.online_kb_desc": [
     "Die ausführliche Anleitung finden Sie in unserer Online-Dokumentation. Öffnen Sie sie über den Link.",
@@ -2114,11 +2093,11 @@
     "Notas e perguntas frequentes"
   ],
   "tutorial.external_doc_label": [
-    "Servicedokumentation / Externe Anleitung",
-    "Documentation du service / Guide externe",
-    "Documentación del servicio / Guía externa",
-    "Documentazione del servizio / Guida esterna",
-    "Documentação do serviço / Guia externo"
+    "Offizielle Wissensdatenbank / Externe Dokumentation",
+    "Base de connaissances officielle / Documents externes",
+    "Base de conocimientos oficial / Documentación externa",
+    "Base di conoscenza ufficiale / Documenti esterni",
+    "Base de conhecimento oficial / Documentação externa"
   ],
   "tutorial.external_doc_subtext": [
     "Ausführliche Anleitungen und Abbildungen im Browser lesen",
@@ -2149,11 +2128,11 @@
     "Guia passo a passo"
   ],
   "tutorial.security_note": [
-    "Prüfen Sie die Serviceanforderungen und offiziellen Hinweise, bevor Sie Ihre Buchungsangaben absenden.",
-    "Vérifiez les exigences du service et les instructions officielles avant d’envoyer vos informations.",
-    "Revisa los requisitos del servicio y las instrucciones oficiales antes de enviar los datos de reserva.",
-    "Controlla i requisiti del servizio e le istruzioni ufficiali prima di inviare i dati della prenotazione.",
-    "Verifique os requisitos do serviço e as instruções oficiais antes de enviar os dados da reserva."
+    "* Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten sorgfältig, damit die Risikoprüfung des offiziellen Portals reibungslos durchlaufen wird",
+    "* Vérifiez soigneusement vos identifiants pour passer sans difficulté les contrôles de sécurité du portail officiel",
+    "* Comprueba cuidadosamente tus credenciales para superar sin problemas los controles de seguridad del portal oficial",
+    "* Verifica attentamente le credenziali per superare senza problemi i controlli di sicurezza del portale ufficiale",
+    "* Verifique cuidadosamente as credenciais para passar sem problemas nas verificações de segurança do portal oficial"
   ],
   "tutorial.understood_btn": [
     "Gelesen und verstanden",
@@ -2177,81 +2156,81 @@
     "Catálogo de serviços de vistos"
   ],
   "services.hero_badge": [
-    "[ STRATA // UNABHÄNGIGE BUCHUNGSSERVICES ]",
-    "[ STRATA // SERVICES INDÉPENDANTS DE RÉSERVATION ]",
-    "[ STRATA // SERVICIOS INDEPENDIENTES DE RESERVA ]",
-    "[ STRATA // SERVIZI INDIPENDENTI DI PRENOTAZIONE ]",
-    "[ STRATA // SERVIÇOS INDEPENDENTES DE RESERVA ]"
+    "[ VAS-CATALOG // DIREKTE OFFIZIELLE VISUMDIENSTE ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVICES DE VISA PAR ACCÈS OFFICIEL DIRECT ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVICIOS DE VISADO CON ACCESO OFICIAL DIRECTO ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVIZI VISTI CON ACCESSO UFFICIALE DIRETTO ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVIÇOS DE VISTO COM ACESSO OFICIAL DIRETO ]"
   ],
   "services.hero_title": [
-    "Automatische Buchung von Visumterminen",
-    "Réservation automatique de rendez-vous pour les visas",
-    "Reserva automática de citas para visados",
-    "Prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti",
-    "Reserva automática de marcações para vistos"
+    "Direkter Zugang zu offiziellen Kanälen und automatische Visumterminbuchung",
+    "Accès direct aux canaux officiels et réservation automatisée de rendez-vous pour les visas",
+    "Acceso directo a canales oficiales y reserva automatizada de citas para visados",
+    "Accesso diretto ai canali ufficiali e prenotazione automatizzata degli appuntamenti per i visti",
+    "Acesso direto aos canais oficiais e reserva automatizada de marcações para vistos"
   ],
   "services.hero_desc": [
-    "Wählen Sie Reiseziel, Antragsort und Visumkategorie. Prüfen Sie die Anforderungen und Bedingungen vor der Bestellung. STRATA ist unabhängig von Botschaften und offiziellen Buchungsanbietern.",
-    "Choisissez la destination, le lieu de dépôt et la catégorie de visa. Consultez les exigences et les conditions avant de commander. STRATA est indépendant des ambassades et des prestataires officiels de réservation.",
-    "Elige el destino, el lugar de solicitud y el tipo de visado. Revisa los requisitos y las condiciones antes del pedido. STRATA es independiente de las embajadas y de los proveedores oficiales de reservas.",
-    "Scegli destinazione, luogo della domanda e categoria di visto. Controlla i requisiti e le condizioni prima di ordinare. STRATA è indipendente dalle ambasciate e dai fornitori ufficiali di prenotazione.",
-    "Escolha o destino, o local do pedido e a categoria de visto. Consulte os requisitos e as condições antes de encomendar. A STRATA é independente das embaixadas e dos prestadores oficiais de reservas."
+    "Strenge Standards für geprüfte Produkte, sofort einsatzbereit. Jeder Service umfasst klare Anleitungen, automatische Überwachung und eine 100-%-Geld-zurück-Garantie.",
+    "Des produits vérifiés selon des critères stricts, prêts à être fournis immédiatement. Chaque service comprend des instructions claires, une surveillance automatisée et une garantie de remboursement intégral.",
+    "Productos verificados con criterios estrictos, listos para su prestación inmediata. Cada servicio incluye instrucciones claras, supervisión automatizada y una garantía de devolución del 100 %.",
+    "Prodotti verificati secondo criteri rigorosi, pronti per l’erogazione immediata. Ogni servizio comprende istruzioni chiare, monitoraggio automatizzato e una garanzia di rimborso del 100%.",
+    "Produtos verificados segundo critérios rigorosos, prontos para prestação imediata. Cada serviço inclui instruções claras, monitorização automatizada e uma garantia de reembolso de 100%."
   ],
   "services.sys_node_prefix": [
-    "Aktuell",
-    "Actuellement",
-    "Actualmente",
-    "Attualmente",
-    "Atualmente"
+    "SYS.NODE: ONLINE // Derzeit",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Actuellement",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Actualmente",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Attualmente",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Atualmente"
   ],
   "services.sys_node_suffix": [
-    "gelistete Services",
-    "services proposés",
-    "servicios en el catálogo",
-    "servizi in catalogo",
-    "serviços no catálogo"
+    "aktive Services · Sofortige Abwicklung",
+    "services disponibles · Traitement immédiat",
+    "servicios disponibles · Tramitación inmediata",
+    "servizi attivi · Gestione immediata",
+    "serviços disponíveis · Tratamento imediato"
   ],
   "services.benefit_patrol_title": [
-    "Automatische Terminbuchung",
-    "Réservation automatique de rendez-vous",
-    "Reserva automática de citas",
-    "Prenotazione automatica degli appuntamenti",
-    "Reserva automática de marcações"
+    "Offizielle Kanäle rund um die Uhr im Millisekundentakt prüfen",
+    "Vérification des canaux officiels 24 h/24, à la milliseconde",
+    "Consulta de canales oficiales las 24 horas, con precisión de milisegundos",
+    "Controllo dei canali ufficiali 24 ore su 24, nell’ordine dei millisecondi",
+    "Verificação dos canais oficiais 24 horas por dia, à escala de milissegundos"
   ],
   "services.benefit_patrol_desc": [
-    "STRATA führt die Buchung gemäß dem gewählten Service aus. Die Verfügbarkeit hängt vom offiziellen Kanal ab.",
-    "STRATA prend en charge la réservation selon le service choisi. Les disponibilités dépendent du canal officiel.",
-    "STRATA gestiona la reserva según el servicio elegido. La disponibilidad depende del canal oficial.",
-    "STRATA gestisce la prenotazione secondo il servizio scelto. La disponibilità dipende dal canale ufficiale.",
-    "A STRATA trata da reserva segundo o serviço escolhido. A disponibilidade depende do canal oficial."
+    "Verteilte Cluster prüfen mit hoher Frequenz und buchen automatisch, sobald Termine frei werden.",
+    "Des serveurs distribués surveillent à haute fréquence et réservent automatiquement dès qu’un créneau se libère.",
+    "Los servidores distribuidos supervisan con alta frecuencia y reservan automáticamente en cuanto se libera una cita.",
+    "Server distribuiti effettuano controlli ad alta frequenza e prenotano automaticamente non appena si libera un appuntamento.",
+    "Servidores distribuídos monitorizam com elevada frequência e reservam automaticamente assim que surge uma vaga."
   ],
   "services.benefit_escrow_title": [
-    "Service- und Erstattungsbedingungen prüfen",
-    "Consultez les conditions du service et de remboursement",
-    "Revisa las condiciones del servicio y de reembolso",
-    "Controlla le condizioni del servizio e di rimborso",
-    "Consulte as condições do serviço e de reembolso"
+    "Offizielle treuhänderische Verwahrung und 100-%-Erstattungszusage",
+    "Séquestre officiel des fonds et engagement de remboursement intégral",
+    "Custodia oficial de fondos y compromiso de reembolso del 100 %",
+    "Custodia ufficiale dei fondi e impegno al rimborso del 100%",
+    "Custódia oficial dos fundos e compromisso de reembolso de 100%"
   ],
   "services.benefit_escrow_desc": [
-    "Prüfen Sie Umfang, Anforderungen und Erstattungsbedingungen vor der Zahlung.",
-    "Vérifiez les prestations, les exigences et les conditions de remboursement avant de payer.",
-    "Comprueba el alcance, los requisitos y las condiciones de reembolso antes de pagar.",
-    "Controlla il servizio incluso, i requisiti e le condizioni di rimborso prima di pagare.",
-    "Verifique o âmbito, os requisitos e as condições de reembolso antes de pagar."
+    "Wenn die Terminbuchung scheitert, wird der volle Betrag bedingungslos auf dem ursprünglichen Zahlungsweg erstattet. Sicher und nachvollziehbar.",
+    "En cas d’échec de la réservation, remboursement intégral et sans condition par le moyen de paiement initial. Sûr et traçable.",
+    "Si no se consigue la cita, se devuelve el importe íntegro sin condiciones mediante el método de pago original. Seguro y trazable.",
+    "Se la prenotazione non riesce, l’intero importo viene rimborsato senza condizioni sul metodo di pagamento originale. Sicuro e tracciabile.",
+    "Se a marcação não for conseguida, o valor é integralmente reembolsado sem condições pelo método de pagamento original. Seguro e rastreável."
   ],
   "services.default_desc": [
-    "Unabhängige automatische Terminbuchung. Prüfen Sie die Anforderungen und Bedingungen vor der Bestellung.",
-    "Réservation automatique indépendante. Consultez les exigences et les conditions avant de commander.",
-    "Reserva automática independiente. Revisa los requisitos y las condiciones antes del pedido.",
-    "Prenotazione automatica indipendente. Controlla i requisiti e le condizioni prima di ordinare.",
-    "Reserva automática independente. Consulte os requisitos e as condições antes de encomendar."
+    "Direkter offizieller Schnellzugang, automatische Terminbuchung durch verteilte Cluster rund um die Uhr und volle Erstattung bei erfolgloser Buchung.",
+    "Accès officiel direct et rapide, réservation automatisée 24 h/24 par des serveurs distribués et remboursement intégral en cas d’échec.",
+    "Acceso oficial directo y rápido, reserva automatizada las 24 horas mediante servidores distribuidos y reembolso íntegro si no se consigue la cita.",
+    "Accesso ufficiale diretto e rapido, prenotazione automatizzata 24 ore su 24 tramite server distribuiti e rimborso integrale se la prenotazione non riesce.",
+    "Acesso oficial direto e rápido, reserva automatizada 24 horas por dia através de servidores distribuídos e reembolso integral se a marcação falhar."
   ],
   "services.official_tag_default": [
-    "BUCHUNGSSERVICE",
-    "SERVICE DE RÉSERVATION",
-    "SERVICIO DE RESERVA",
-    "SERVIZIO DI PRENOTAZIONE",
-    "SERVIÇO DE RESERVA"
+    "OFFIZIELLER DIREKTZUGANG",
+    "ACCÈS OFFICIEL DIRECT",
+    "ACCESO OFICIAL DIRECTO",
+    "ACCESSO UFFICIALE DIRETTO",
+    "ACESSO OFICIAL DIRETO"
   ],
   "services.buy_now": [
     "Jetzt bestellen",
@@ -2275,11 +2254,11 @@
     "Ver guia e requisitos"
   ],
   "services.card_guarantee_text": [
-    "Unabhängige automatische Buchung · Servicebedingungen gelten",
-    "Réservation automatique indépendante · Soumise aux conditions du service",
-    "Reserva automática independiente · Sujeta a las condiciones del servicio",
-    "Prenotazione automatica indipendente · Secondo le condizioni del servizio",
-    "Reserva automática independente · Sujeita às condições do serviço"
+    "Automatische Terminbuchung rund um die Uhr · Volle Erstattung garantiert",
+    "Réservation automatisée 24 h/24 · Remboursement intégral garanti",
+    "Reserva automatizada las 24 horas · Reembolso íntegro garantizado",
+    "Prenotazione automatizzata 24 ore su 24 · Rimborso integrale garantito",
+    "Reserva automatizada 24 horas por dia · Reembolso integral garantido"
   ],
   "services.sales_prefix": [
     "Buchungsservice · Abgeschlossen",
@@ -2303,11 +2282,11 @@
     "Ativo"
   ],
   "services.guarantee_badge": [
-    "Unabhängiger Buchungsservice",
-    "Service indépendant de réservation",
-    "Servicio independiente de reservas",
-    "Servizio indipendente di prenotazione",
-    "Serviço independente de reservas"
+    "Offizieller Kanal · Volle Erstattung bei Misserfolg",
+    "Canal officiel · Remboursement intégral en cas d’échec",
+    "Canal oficial · Reembolso íntegro en caso de fallo",
+    "Canale ufficiale · Rimborso integrale in caso di mancata prenotazione",
+    "Canal oficial · Reembolso integral em caso de falha"
   ],
   "services.open_guide_tooltip": [
     "Externe Anleitung in neuem Tab öffnen",
@@ -2317,11 +2296,11 @@
     "Abrir guia externo num novo separador"
   ],
   "services.open_docs_tooltip": [
-    "Serviceanleitung in neuem Tab öffnen",
-    "Ouvrir la documentation du service dans un nouvel onglet",
-    "Abrir documentación del servicio en una pestaña nueva",
-    "Apri la documentazione del servizio in una nuova scheda",
-    "Abrir documentação do serviço num novo separador"
+    "Offizielle Dokumentation in einem neuen Tab öffnen",
+    "Ouvrir la documentation officielle dans un nouvel onglet",
+    "Abrir la documentación oficial en una pestaña nueva",
+    "Apri la documentazione ufficiale in una nuova scheda",
+    "Abrir a documentação oficial num novo separador"
   ],
   "services.no_services_title": [
     "Aktuell keine aktiven Services",
@@ -2331,11 +2310,11 @@
     "Sem serviços ativos"
   ],
   "services.no_services_desc": [
-    "Derzeit sind keine Services gelistet. Aktualisieren Sie das Verzeichnis oder kontaktieren Sie den Support.",
-    "Aucun service n’est proposé actuellement. Actualisez le catalogue ou contactez l’assistance.",
-    "Por ahora no hay servicios en el catálogo. Actualiza la lista o contacta con soporte.",
-    "Al momento non ci sono servizi in catalogo. Aggiorna la lista o contatta l’assistenza.",
-    "De momento não existem serviços no catálogo. Atualize a lista ou contacte o apoio."
+    "Die offiziellen Services werden derzeit auf ihre Kanalanbindung geprüft und bald bereitgestellt. Bleiben Sie dran.",
+    "Les services officiels sont en cours de test des canaux et seront bientôt disponibles. Restez à l’écoute.",
+    "Los servicios oficiales están en fase de prueba de los canales y estarán disponibles pronto. Mantente al tanto.",
+    "I servizi ufficiali sono in fase di verifica dei canali e saranno disponibili a breve. Segui gli aggiornamenti.",
+    "Os serviços oficiais estão em fase de teste dos canais e estarão disponíveis em breve. Acompanhe as novidades."
   ],
   "services.refresh_services": [
     "Verzeichnis aktualisieren",
@@ -2366,11 +2345,11 @@
     "Política de reembolso"
   ],
   "services.stat_security_desc": [
-    "Die Erstattungsberechtigung richtet sich nach den geltenden Service- und Erstattungsbedingungen.",
-    "L’éligibilité au remboursement dépend des conditions du service et de la politique de remboursement.",
-    "La posibilidad de reembolso depende de las condiciones del servicio y de la política de reembolsos.",
-    "Il diritto al rimborso dipende dalle condizioni del servizio e dalla politica di rimborso.",
-    "A elegibilidade para reembolso depende das condições do serviço e da política de reembolso."
+    "Volle Erstattung, wenn innerhalb des vereinbarten Servicezeitraums kein Termin gebucht wird.",
+    "Remboursement intégral si aucun rendez-vous n’est réservé pendant la période de service convenue.",
+    "Reembolso íntegro si no se consigue una cita dentro del periodo de servicio acordado.",
+    "Rimborso integrale se non viene prenotato un appuntamento entro il periodo di servizio concordato.",
+    "Reembolso integral se não for conseguida uma marcação dentro do período de serviço acordado."
   ],
   "services.all_filter": [
     "ALLE",
@@ -2492,11 +2471,11 @@
     "Sem descrição"
   ],
   "services.service_fee": [
-    "SERVICEGEBÜHR",
-    "FRAIS DU SERVICE",
-    "TARIFA DEL SERVICIO",
-    "COSTO DEL SERVIZIO",
-    "TAXA DO SERVIÇO"
+    "OFFIZIELLE GEBÜHR",
+    "FRAIS OFFICIELS",
+    "TASA OFICIAL",
+    "TARIFFA UFFICIALE",
+    "TAXA OFICIAL"
   ],
   "services.per_order": [
     " / Bestellung",
@@ -2527,32 +2506,32 @@
     "RECOMENDADO"
   ],
   "services.feature_fast": [
-    "Automatische Buchung",
-    "Réservation automatique",
-    "Reserva automática",
-    "Prenotazione automatica",
-    "Reserva automática"
+    "⚡ Schneller Termin",
+    "⚡ Rendez-vous rapide",
+    "⚡ Cita rápida",
+    "⚡ Appuntamento rapido",
+    "⚡ Marcação rápida"
   ],
   "services.feature_review": [
-    "Anforderungen prüfen",
-    "Vérifiez les exigences",
-    "Revisa los requisitos",
-    "Controlla i requisiti",
-    "Verifique os requisitos"
+    "📋 Prüfung durch Fachleute",
+    "📋 Vérification par un expert",
+    "📋 Revisión por expertos",
+    "📋 Verifica da parte di esperti",
+    "📋 Revisão por especialistas"
   ],
   "services.feature_security": [
-    "Erstattungsbedingungen prüfen",
-    "Consultez la politique de remboursement",
-    "Consulta la política de reembolsos",
-    "Consulta la politica di rimborso",
-    "Consulte a política de reembolso"
+    "🛡️ Kein Termin, volle Erstattung",
+    "🛡️ Sans rendez-vous, remboursement intégral",
+    "🛡️ Sin cita, reembolso íntegro",
+    "🛡️ Nessun appuntamento, rimborso integrale",
+    "🛡️ Sem marcação, reembolso integral"
   ],
   "services.guarantee_text": [
-    "Lesen Sie die Erstattungsbedingungen und die Bedingungen des gewählten Services.",
-    "Consultez la politique de remboursement et les conditions du service choisi.",
-    "Consulta la política de reembolsos y las condiciones del servicio elegido.",
-    "Leggi la politica di rimborso e le condizioni del servizio scelto.",
-    "Leia a política de reembolso e as condições do serviço escolhido."
+    "Wenn kein Termin gesichert wird, erstatten wir den vollen Betrag auf dem ursprünglichen Zahlungsweg.",
+    "Si aucun rendez-vous n’est obtenu, nous remboursons intégralement par le moyen de paiement initial.",
+    "Si no se consigue una cita, devolveremos el importe íntegro mediante el método de pago original.",
+    "Se non viene ottenuto un appuntamento, rimborsiamo l’intero importo sul metodo di pagamento originale.",
+    "Se não for conseguida uma marcação, reembolsamos o valor integral pelo método de pagamento original."
   ],
   "services.feature_automation": [
     "🤖 Automatische Buchung",
@@ -2611,11 +2590,11 @@
     "Categoria de visto"
   ],
   "services.service_highlights": [
-    "Serviceübersicht",
-    "Présentation du service",
-    "Resumen del servicio",
-    "Panoramica del servizio",
-    "Visão geral do serviço"
+    "Servicegarantien",
+    "Garanties du service",
+    "Garantías del servicio",
+    "Garanzie del servizio",
+    "Garantias do serviço"
   ],
   "services.service_description": [
     "Servicebeschreibung",
@@ -2632,32 +2611,32 @@
     "O que inclui o serviço"
   ],
   "services.included_1": [
-    "Terminüberwachung und automatische Buchung gemäß dem gewählten Service",
-    "Suivi et réservation automatique selon le service choisi",
-    "Seguimiento y reserva automática según el servicio elegido",
-    "Monitoraggio e prenotazione automatica secondo il servizio scelto",
-    "Monitorização e reserva automática segundo o serviço escolhido"
+    "Kontinuierliche Prüfung der Botschaftskontingente und Terminüberwachung rund um die Uhr",
+    "Surveillance continue des quotas des ambassades et des créneaux, 24 h/24",
+    "Consulta continua de cupos de las embajadas y supervisión de citas las 24 horas",
+    "Controllo continuo delle disponibilità delle ambasciate e monitoraggio degli appuntamenti 24 ore su 24",
+    "Verificação contínua das vagas das embaixadas e monitorização das marcações 24 horas por dia"
   ],
   "services.included_2": [
-    "Anforderungen und Vorbereitungshinweise für den jeweiligen Service",
-    "Exigences et instructions de préparation propres au service",
-    "Requisitos e instrucciones de preparación del servicio",
-    "Requisiti e istruzioni di preparazione del servizio",
-    "Requisitos e instruções de preparação do serviço"
+    "Individuelle Prüfung der Antragsunterlagen und Einhaltung der Vorgaben",
+    "Vérification individuelle des documents et de leur conformité",
+    "Revisión individual de la documentación y de su conformidad",
+    "Verifica individuale dei documenti della domanda e della loro conformità",
+    "Verificação individual dos documentos do pedido e da sua conformidade"
   ],
   "services.included_3": [
-    "Übermittlung der Buchungsangaben gemäß Ihren Anforderungen",
-    "Envoi des informations de réservation selon vos critères",
-    "Envío de los datos de reserva según tus requisitos",
-    "Invio dei dati di prenotazione secondo i tuoi requisiti",
-    "Envio dos dados da reserva segundo os seus requisitos"
+    "Automatisches Ausfüllen und Absenden zur Terminsicherung in Millisekunden",
+    "Remplissage automatique et envoi de la réservation en quelques millisecondes",
+    "Cumplimentación automática y envío para reservar la cita en milisegundos",
+    "Compilazione automatica e invio per bloccare l’appuntamento in millisecondi",
+    "Preenchimento automático e envio para assegurar a marcação em milissegundos"
   ],
   "services.included_4": [
-    "Buchungsstatus und Bestätigungsangaben bei erfolgreicher Buchung",
-    "Statut et confirmation lorsqu’une réservation aboutit",
-    "Estado y confirmación cuando se completa una reserva",
-    "Stato e conferma quando la prenotazione riesce",
-    "Estado e confirmação quando a reserva é concluída"
+    "Offizielle Terminbestätigung und Anleitung zur Antragseinreichung im Visumzentrum",
+    "Lettre officielle de confirmation du rendez-vous et guide de dépôt au centre",
+    "Confirmación oficial de la cita y guía para presentar la solicitud en el centro",
+    "Lettera ufficiale di conferma dell’appuntamento e guida alla presentazione presso il centro",
+    "Carta oficial de confirmação da marcação e guia de entrega no centro"
   ],
   "services.process_step_1_title": [
     "SCHRITT 01: Service wählen und bestellen",
@@ -2674,46 +2653,46 @@
     "Escolha o destino e o tipo de visto e introduza os dados necessários."
   ],
   "services.process_step_2_title": [
-    "SCHRITT 02: Automatische Terminbuchung",
-    "ÉTAPE 02 : Réservation automatique",
-    "PASO 02: Reserva automática de citas",
-    "PASSAGGIO 02: Prenotazione automatica",
-    "PASSO 02: Reserva automática"
+    "SCHRITT 02: Automatische Terminüberwachung rund um die Uhr",
+    "ÉTAPE 02 : Surveillance automatisée des créneaux 24 h/24",
+    "PASO 02: Supervisión automatizada de citas las 24 horas",
+    "FASE 02: Monitoraggio automatizzato degli appuntamenti 24 ore su 24",
+    "PASSO 02: Monitorização automatizada de vagas 24 horas por dia"
   ],
   "services.process_step_2_desc": [
-    "STRATA führt die Buchung gemäß dem gewählten Service aus. Termine hängen vom offiziellen Kanal ab.",
-    "STRATA traite la réservation selon le service choisi. Les dates disponibles dépendent du canal officiel.",
-    "STRATA gestiona la reserva según el servicio elegido. Las fechas disponibles dependen del canal oficial.",
-    "STRATA gestisce la prenotazione secondo il servizio scelto. Le date disponibili dipendono dal canale ufficiale.",
-    "A STRATA trata da reserva segundo o serviço escolhido. As datas disponíveis dependem do canal oficial."
+    "Unsere Cloud-Bots überwachen Terminfreigaben rund um die Uhr und sichern automatisch den besten Termin.",
+    "Nos robots dans le cloud surveillent les ouvertures 24 h/24 et réservent automatiquement le meilleur créneau.",
+    "Nuestros bots en la nube supervisan la apertura de citas las 24 horas y reservan automáticamente la mejor opción.",
+    "I nostri bot nel cloud monitorano le aperture 24 ore su 24 e bloccano automaticamente l’appuntamento migliore.",
+    "Os nossos bots na nuvem monitorizam a abertura de vagas 24 horas por dia e reservam automaticamente a melhor opção."
   ],
   "services.process_step_3_title": [
-    "SCHRITT 03: Termin vorbereiten",
-    "ÉTAPE 03 : Préparer le rendez-vous",
-    "PASO 03: Preparar la documentación",
-    "PASSAGGIO 03: Prepara l’appuntamento",
-    "PASSO 03: Preparar a documentação"
+    "SCHRITT 03: Unterlagenprüfung durch Fachleute",
+    "ÉTAPE 03 : Vérification des documents par un spécialiste",
+    "PASO 03: Revisión de documentos por especialistas",
+    "FASE 03: Verifica dei documenti da parte di specialisti",
+    "PASSO 03: Verificação dos documentos por especialistas"
   ],
   "services.process_step_3_desc": [
-    "Prüfen Sie die offizielle Unterlagenliste und Ihre Serviceanleitung. Sie sind für die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihres Antrags verantwortlich.",
-    "Vérifiez la liste officielle des documents et les instructions du service. Vous restez responsable de l’exactitude et de l’intégralité du dossier.",
-    "Revisa la lista oficial de documentos y las instrucciones del servicio. Eres responsable de la exactitud y de que tu solicitud esté completa.",
-    "Controlla l’elenco ufficiale dei documenti e le istruzioni del servizio. Resti responsabile dell’accuratezza e completezza della domanda.",
-    "Verifique a lista oficial de documentos e as instruções do serviço. Continua responsável pela exatidão e pela integridade do pedido."
+    "Visumberater prüfen Ihre Unterlagen und senden eine detaillierte Checkliste für die Einreichung bei Ihrem Termin.",
+    "Les conseillers en visas vérifient vos documents et vous envoient une liste détaillée pour le dépôt lors du rendez-vous.",
+    "Los asesores de visados revisan la documentación y envían una lista detallada para presentarla en la cita.",
+    "I consulenti per i visti verificano i documenti e inviano un elenco dettagliato per la presentazione all’appuntamento.",
+    "Os consultores de vistos verificam os documentos e enviam uma lista detalhada para a entrega na marcação."
   ],
   "services.process_step_4_title": [
-    "SCHRITT 04: Buchung prüfen",
-    "ÉTAPE 04 : Vérifier la réservation",
-    "PASO 04: Revisar la reserva",
-    "PASSAGGIO 04: Controlla la prenotazione",
-    "PASSO 04: Verificar a reserva"
+    "SCHRITT 04: Bestätigung und Reise",
+    "ÉTAPE 04 : Confirmation et voyage",
+    "PASO 04: Confirmación y viaje",
+    "FASE 04: Conferma e viaggio",
+    "PASSO 04: Confirmação e viagem"
   ],
   "services.process_step_4_desc": [
-    "Prüfen Sie nach einer erfolgreichen Buchung die Bestätigung und folgen Sie den offiziellen Hinweisen. Eine Buchung garantiert kein Visum.",
-    "Si la réservation aboutit, vérifiez la confirmation et suivez les instructions officielles. Une réservation ne garantit pas un visa.",
-    "Si la reserva se completa, revisa la confirmación y sigue las instrucciones oficiales. Una reserva no garantiza un visado.",
-    "Se la prenotazione riesce, controlla la conferma e segui le istruzioni ufficiali. La prenotazione non garantisce un visto.",
-    "Se a reserva for concluída, verifique a confirmação e siga as instruções oficiais. Uma reserva não garante um visto."
+    "Sie erhalten die offiziellen Terminbestätigungen und können Ihren Antrag im Visumzentrum einreichen.",
+    "Recevez les confirmations officielles du rendez-vous et présentez-vous au centre de demande de visa.",
+    "Recibe las confirmaciones oficiales de la cita y acude al centro de solicitud de visados.",
+    "Ricevi le conferme ufficiali dell’appuntamento e recati al centro per la domanda di visto.",
+    "Receba as confirmações oficiais da marcação e compareça no centro de pedidos de visto."
   ],
   "services.faq_1_q": [
     "Ist eine volle Erstattung möglich, wenn kein gewünschter Termin gebucht wird?",
@@ -2723,11 +2702,11 @@
     "Posso obter reembolso integral se não for reservada a marcação pretendida?"
   ],
   "services.faq_1_a": [
-    "Erstattungsberechtigung und mögliche Abzüge richten sich nach den Service- und Erstattungsbedingungen. Lesen Sie diese vor der Bestellung oder fragen Sie den Support zu Ihrem Fall.",
-    "L’éligibilité et les retenues éventuelles dépendent des conditions du service et de la politique de remboursement. Consultez-les avant de commander ou contactez l’assistance.",
-    "La posibilidad de reembolso y las deducciones dependen de las condiciones del servicio y de la política de reembolsos. Léelas antes del pedido o consulta con soporte.",
-    "Il diritto al rimborso e le eventuali trattenute dipendono dalle condizioni del servizio e dalla politica di rimborso. Leggile prima di ordinare o contatta l’assistenza.",
-    "A elegibilidade e eventuais deduções dependem das condições do serviço e da política de reembolso. Leia-as antes de encomendar ou contacte o apoio."
+    "Ja. Wenn wir innerhalb des vereinbarten Servicezeitraums keinen gültigen Termin sichern, erhalten Sie eine volle Erstattung.",
+    "Oui. Si nous n’obtenons pas de rendez-vous valide pendant la période de service convenue, nous vous remboursons intégralement.",
+    "Sí. Si no conseguimos una cita válida dentro del periodo de servicio acordado, te devolveremos el importe íntegro.",
+    "Sì. Se non otteniamo un appuntamento valido entro il periodo di servizio concordato, rimborsiamo l’intero importo.",
+    "Sim. Se não conseguirmos uma marcação válida dentro do período de serviço acordado, reembolsamos o valor integral."
   ],
   "services.faq_2_q": [
     "Wie lange dauert eine Terminbuchung normalerweise?",
@@ -2737,25 +2716,25 @@
     "Quanto tempo demora normalmente a reserva?"
   ],
   "services.faq_2_a": [
-    "Das hängt von Verfügbarkeit, offiziellen Buchungsregeln und Ihren Anforderungen ab. Wir versprechen keine festen Freigabezeiten oder Buchungsfristen.",
-    "Le délai dépend des disponibilités, des règles officielles et de vos critères. Aucun horaire fixe ni délai de réservation n’est promis.",
-    "El plazo depende de la disponibilidad, las reglas oficiales y tus requisitos. No prometemos horas fijas ni plazos de reserva.",
-    "I tempi dipendono dalle disponibilità, dalle regole ufficiali e dai tuoi requisiti. Non promettiamo orari fissi né scadenze di prenotazione.",
-    "O prazo depende da disponibilidade, das regras oficiais e dos seus requisitos. Não prometemos horários fixos nem prazos de reserva."
+    "Das hängt von der Terminfreigabe der Botschaft ab. Durch häufige Abfragen wird gewöhnlich innerhalb von 1–5 Werktagen ein Termin gesichert.",
+    "Cela dépend du calendrier de mise à disposition des créneaux par l’ambassade. Les vérifications fréquentes permettent généralement d’obtenir un créneau en 1 à 5 jours ouvrés.",
+    "Depende del calendario de apertura de citas de la embajada. Las consultas frecuentes suelen conseguir una cita en 1 a 5 días laborables.",
+    "Dipende dal calendario di apertura degli appuntamenti dell’ambasciata. I controlli frequenti consentono di solito di ottenere un appuntamento in 1–5 giorni lavorativi.",
+    "Depende do calendário de abertura de vagas da embaixada. As verificações frequentes permitem normalmente conseguir uma marcação em 1 a 5 dias úteis."
   ],
   "services.faq_3_q": [
-    "Wie werden meine persönlichen Daten und Passangaben behandelt?",
-    "Comment mes données personnelles et mon passeport sont-ils traités ?",
-    "¿Cómo se tratan mis datos personales y de pasaporte?",
-    "Come vengono trattati i dati personali e del passaporto?",
-    "Como são tratados os meus dados pessoais e do passaporte?"
+    "Sind meine persönlichen Daten und Passangaben sicher?",
+    "Mes données personnelles et les informations de mon passeport sont-elles sécurisées ?",
+    "¿Están seguros mis datos personales y los de mi pasaporte?",
+    "I miei dati personali e quelli del passaporto sono al sicuro?",
+    "Os meus dados pessoais e os dados do passaporte estão seguros?"
   ],
   "services.faq_3_a": [
-    "Lesen Sie die Datenschutzerklärung zum Umgang mit Konto- und Buchungsdaten. Geben Sie nur erforderliche Informationen an und wenden Sie sich bei Fragen an den Support.",
-    "Consultez la politique de confidentialité pour le traitement des données de compte et de réservation. Fournissez seulement les informations requises et contactez l’assistance si nécessaire.",
-    "Consulta la política de privacidad sobre los datos de cuenta y reserva. Facilita solo lo necesario y contacta con soporte si tienes dudas.",
-    "Consulta l’informativa sulla privacy per i dati dell’account e della prenotazione. Fornisci solo i dati necessari e contatta l’assistenza per dubbi.",
-    "Consulte a política de privacidade sobre os dados da conta e da reserva. Forneça apenas o necessário e contacte o apoio se tiver dúvidas."
+    "Wir verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf Bankniveau unter Einhaltung internationaler Datenschutzstandards. Die Daten dienen ausschließlich der Visumterminbuchung.",
+    "Nous utilisons un chiffrement de bout en bout de niveau bancaire, conforme aux normes internationales de confidentialité, uniquement pour la réservation du rendez-vous de visa.",
+    "Utilizamos cifrado de extremo a extremo de nivel bancario conforme a las normas internacionales de privacidad, exclusivamente para la reserva de la cita de visado.",
+    "Utilizziamo crittografia end-to-end di livello bancario conforme agli standard internazionali sulla privacy, esclusivamente per prenotare l’appuntamento per il visto.",
+    "Utilizamos encriptação ponta a ponta de nível bancário, em conformidade com as normas internacionais de privacidade, exclusivamente para a reserva da marcação do visto."
   ],
   "services.quick_index": [
     "REISEZIELE",
@@ -3766,11 +3745,11 @@
     "§ 03 // Confidencialidade e conformidade"
   ],
   "contact.subtitle": [
-    "Kontakt und Unterstützung",
-    "Contact et assistance",
-    "Contacto y ayuda",
-    "Contatti e assistenza",
-    "Contacto e apoio"
+    "Kontaktieren Sie uns jederzeit",
+    "Contactez-nous à tout moment",
+    "Contacta cuando quieras",
+    "Contattaci in qualsiasi momento",
+    "Contacte-nos a qualquer momento"
   ],
   "contact.title": [
     "Kontakt",
@@ -3780,11 +3759,11 @@
     "Contactos"
   ],
   "contact.description": [
-    "Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu Services, Bestellungen, Supportanfragen oder Erstattungen über einen der folgenden Wege.",
-    "Contactez-nous pour vos questions sur les services, commandes, demandes d’assistance ou remboursements par l’un des canaux ci-dessous.",
-    "Contacta con nosotros para dudas sobre servicios, pedidos, soporte o reembolsos a través de los canales siguientes.",
-    "Contattaci per domande su servizi, ordini, assistenza o rimborsi tramite uno dei canali seguenti.",
-    "Contacte-nos sobre serviços, pedidos, apoio ou reembolsos através de um dos canais seguintes."
+    "Unser Team ist rund um die Uhr für Fragen, Supportanfragen und Erstattungen erreichbar. Wählen Sie den für Sie passenden Kontaktweg.",
+    "Notre équipe est disponible 24 h/24 pour vos questions, demandes d’assistance et remboursements. Choisissez le canal qui vous convient.",
+    "Nuestro equipo está disponible las 24 horas para consultas, solicitudes de asistencia y reembolsos. Elige el canal que te resulte más cómodo.",
+    "Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per domande, richieste di assistenza e rimborsi. Scegli il canale più comodo per te.",
+    "A nossa equipa está disponível 24 horas por dia para dúvidas, pedidos de apoio e reembolsos. Escolha o canal mais conveniente."
   ],
   "contact.address_label": [
     "Büro",
@@ -3801,11 +3780,11 @@
     "Sala 12B, Tech Park, Pequim, China"
   ],
   "contact.email_desc": [
-    "STRATA-Support und Erstattungsanfragen",
-    "Assistance STRATA et demandes de remboursement",
-    "Soporte STRATA y solicitudes de reembolso",
-    "Assistenza STRATA e richieste di rimborso",
-    "Apoio STRATA e pedidos de reembolso"
+    "Offizieller Support und Erstattungsanfragen",
+    "Assistance officielle et demandes de remboursement",
+    "Asistencia oficial y reclamaciones de reembolso",
+    "Assistenza ufficiale e richieste di rimborso",
+    "Apoio oficial e pedidos de reembolso"
   ],
   "contact.email_btn": [
     "E-Mail senden",
@@ -3815,11 +3794,11 @@
     "Enviar e-mail"
   ],
   "contact.whatsapp_desc": [
-    "Fragen zu STRATA-Buchungsservices",
-    "Questions sur les réservations STRATA",
-    "Consultas sobre reservas STRATA",
-    "Domande sui servizi di prenotazione STRATA",
-    "Questões sobre reservas STRATA"
+    "Weltweite Hotline für beschleunigte Visa",
+    "Ligne mondiale pour les visas accélérés",
+    "Línea internacional para visados urgentes",
+    "Linea internazionale per visti urgenti",
+    "Linha internacional para vistos urgentes"
   ],
   "contact.whatsapp_btn": [
     "WhatsApp öffnen",
@@ -3829,25 +3808,25 @@
     "Abrir WhatsApp"
   ],
   "contact.location_desc": [
-    "Büroanschrift",
-    "Adresse du bureau",
-    "Dirección de la oficina",
-    "Indirizzo dell’ufficio",
-    "Morada do escritório"
+    "Hauptsitz und Kontaktstelle für die Antragseinreichung",
+    "Siège et point de liaison pour le dépôt",
+    "Sede y punto de contacto para la presentación",
+    "Sede e punto di contatto per la presentazione",
+    "Sede e ponto de contacto para a entrega"
   ],
   "contact.response_commitment_title": [
-    "Support zu Ihrer Bestellung",
-    "Assistance pour votre commande",
-    "Ayuda con tu pedido",
-    "Assistenza per il tuo ordine",
-    "Apoio para o seu pedido"
+    "Antwortzusage rund um die Uhr",
+    "Engagement de réponse 24 h/24",
+    "Compromiso de respuesta las 24 horas",
+    "Impegno di risposta 24 ore su 24",
+    "Compromisso de resposta 24 horas por dia"
   ],
   "contact.response_commitment_desc": [
-    "Senden Sie eine Anfrage in Ihrem Kontobereich und geben Sie die Bestellnummer sowie eine Beschreibung Ihres Anliegens an.",
-    "Envoyez une demande dans votre espace avec le numéro de commande et une description du problème.",
-    "Envía una solicitud desde tu cuenta con el número de pedido y una descripción del problema.",
-    "Invia una richiesta dall’area personale indicando numero d’ordine e descrizione del problema.",
-    "Envie um pedido de apoio na sua conta com o número da encomenda e uma descrição do problema."
+    "Alle über das Dashboard eingereichten Supportanfragen und Nachrichten werden innerhalb von zwei Stunden von persönlichen Beratern bestätigt.",
+    "Toutes les demandes et questions envoyées depuis le tableau de bord sont prises en charge par des conseillers dédiés dans les deux heures.",
+    "Todas las solicitudes y consultas enviadas desde el panel reciben respuesta de asesores especializados en un plazo de dos horas.",
+    "Tutte le richieste e le domande inviate dal pannello vengono prese in carico da consulenti dedicati entro due ore.",
+    "Todos os pedidos e consultas enviados através do painel são recebidos por consultores dedicados no prazo de duas horas."
   ],
   "privacy_content.last_updated": [
     "Zuletzt aktualisiert: 1. Januar 2025",
@@ -4114,5 +4093,19 @@
     "Número de teléfono",
     "Numero di telefono",
     "Número de telefone"
+  ],
+  "nav.directory_label": [
+    "VAS-VERZEICHNIS",
+    "RÉPERTOIRE VAS",
+    "DIRECTORIO VAS",
+    "CATALOGO VAS",
+    "DIRETÓRIO VAS"
+  ],
+  "footer.copyright_notice": [
+    "ALLE RECHTE VORBEHALTEN // Verwaltung von Visumaufträgen",
+    "TOUS DROITS RÉSERVÉS // Gestion des commandes de visa",
+    "TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS // Gestión de pedidos de visados",
+    "TUTTI I DIRITTI RISERVATI // Gestione degli ordini per i visti",
+    "TODOS OS DIREITOS RESERVADOS // Gestão de pedidos de vistos"
   ]
 }

+ 5 - 1
scripts/check-blog-browser.py

@@ -64,7 +64,10 @@ with sync_playwright() as p:
         assert page.locator('link[rel="alternate"][hreflang]').count() == 8
         assert page.locator('nav select:visible').input_value() == home_lang
         assert page.locator('link[rel="icon"]').get_attribute('href') == '/blog-icon.svg'
-        guide = page.locator('main a[href="' + index_path(home_lang) + '"]')
+        # The homepage hero keeps its original title and two primary actions.
+        # The existing shared Navbar still provides the localized blog entry.
+        assert page.locator('main a[href="' + index_path(home_lang) + '"]').count() == 0
+        guide = page.locator('nav a[href="' + index_path(home_lang) + '"]:visible').first
         assert guide.count() == 1
         for width in [320, 390, 768, 1024, 1280, 1440]:
             page.set_viewport_size({'width': width, 'height': 844})
@@ -73,6 +76,7 @@ with sync_playwright() as p:
         page.screenshot(path=str(output / ('home-' + home_lang + '-desktop.png')), full_page=True)
         page.set_viewport_size({'width': 390, 'height': 844})
         page.screenshot(path=str(output / ('home-' + home_lang + '-mobile.png')), full_page=True)
+        page.set_viewport_size({'width': 1440, 'height': 1080})
         guide.focus()
         page.keyboard.press('Enter')
         page.wait_for_url(base + index_path(home_lang), wait_until='networkidle')

+ 9 - 1
scripts/check-i18n.mjs

@@ -25,7 +25,15 @@ assert.deepEqual(Object.keys(matrix).sort(), Object.keys(english).sort());
 for (const [key, row] of Object.entries(matrix)) assert(row.length === 5 && row.every(value => typeof value === 'string' && value.trim()), key);
 for (const [key, row] of Object.entries(JSON.parse(fs.readFileSync('src/lib/i18n/ui-messages.json', 'utf8')))) assert(row.length === 6 && row.every(value => value.trim()), key);
 const catalog = JSON.parse(fs.readFileSync('src/lib/i18n/catalog-messages.json', 'utf8'));
+const englishFormEdits = JSON.parse(fs.readFileSync('docs/editorial/english-form-copy.json', 'utf8')).edits;
+const englishFormCatalog = new Map(englishFormEdits.filter(edit => edit.source === 'catalog').map(edit => [edit.key, edit]));
 for (const [key, row] of Object.entries(catalog)) assert(row.length === 7 && row.every(value => value.trim()), key);
+for (const [key, row] of Object.entries(catalog)) assert.equal(row[0], englishFormCatalog.get(key)?.after ?? key, `English catalogue wording outside the form-copy scope changed: ${key}`);
+for (const edit of englishFormEdits) {
+  assert(['base', 'catalog'].includes(edit.source), `Unsupported form-copy source: ${edit.source}`);
+  assert.equal(edit.source === 'base' ? english[edit.key] : catalog[edit.key]?.[0], edit.after, `Reviewed English form wording: ${edit.key}`);
+  if (edit.source === 'catalog') assert.equal(edit.before, edit.key, `Original schema wording: ${edit.key}`);
+}
 const placeholders = text => [...text.matchAll(/\{\{?\w+\}?\}/g)].map(m => m[0]).sort().join('|');
 for (const [key, row] of Object.entries(matrix)) for (const value of row) assert.equal(placeholders(value), placeholders(english[key]), key);
 let keys = new Set(), files = 0;
@@ -68,7 +76,7 @@ for (const locale of appLocales) for (const product of products) {
   const display = displayProduct(product, key => getMessages(locale)[key] ?? key);
   assert.equal(JSON.stringify(product), before, 'Must not mutate API data');
   for (const key of ['id', 'schema_id', 'price_amount', 'price_currency', 'country', 'city', 'visa_type', 'enabled']) assert.equal(display[key], product[key]);
-  assert(!display.description.includes('processing time'), 'Unverified visa processing durations must not be sales copy');
+  assert.equal(display.description, getMessages(locale)[product.description] ?? product.description, 'Translate the original API description without replacing its content');
   assert(countryLabel(product.country, locale));
 }
 assert.equal(countryLabel('unknown-catalogue-value', 'fr'), 'unknown-catalogue-value');

+ 23 - 2
scripts/check-localization-scope.mjs

@@ -42,7 +42,7 @@ const oldPath = p => p.startsWith('src/components/pages/') ? {'DashboardPage.tsx
 const changes=[],proof=[];
 for (const [p,names] of Object.entries(sources)) {
  const before=collect(ast(p,cp.execFileSync('git',['show',baseline+':'+oldPath(p)],{encoding:'utf8'}))), after=collect(ast(p,fs.readFileSync(p,'utf8')));
- const normalize=s=>s.replace(/setProduct\(displayProduct\(prodData, t\)\)/g,'setProduct(prodData)').replace("currentLocalePath('/login')", "'/login'").replace("error.message || t('settings.change_failed')", "error.message || '重置失败'").replace("t('payment_confirm.unknown_error') || t('payment_confirm.unknown_error')", "t('payment_confirm.unknown_error') || '未知异常'").replace("showMessage(t('会话刷新失败,请重新登录。'))", 'showMessage("Session refresh failed")');
+ const normalize=s=>s.replace(/setProduct\(displayProduct\(prodData, t\)\)/g,'setProduct(prodData)').replace("currentLocalePath('/login')", "'/login'").replace("error.message || t('settings.change_failed')", "error.message || '重置失败'").replace("t('payment_confirm.unknown_error') || t('payment_confirm.unknown_error')", "t('payment_confirm.unknown_error') || '未知异常'").replace("showMessage(t('会话刷新失败'))", 'showMessage("Session refresh failed")');
  for (const name of names) {
   if (!before.functions[name] || !after.functions[name]) {changes.push({p,name,missing:true});continue;}
   if(normalize(before.functions[name])!==normalize(after.functions[name])) changes.push({p,name,before:before.functions[name],after:after.functions[name]});
@@ -70,17 +70,38 @@ function readDictionary(text, name) {
   const module = { exports: {} }; new Function('module', 'exports', compiled)(module, module.exports);
   return module.exports[name];
 }
+const englishFormEdits = JSON.parse(fs.readFileSync('docs/editorial/english-form-copy.json', 'utf8')).edits;
+const englishFormDictionary = new Map(englishFormEdits.filter(edit => edit.source === 'base').map(edit => [edit.key, edit]));
+const englishFormCopyChanges = [];
 for (const locale of ['en', 'zh']) {
   const p = `src/lib/i18n/locales/${locale}.ts`;
   const before = readDictionary(cp.execFileSync('git', ['show', baseline + ':' + p], { encoding: 'utf8' }), locale);
   const after = readDictionary(fs.readFileSync(p, 'utf8'), locale);
+  const originalCopyDifferences = [];
+  function compareOriginalCopy(source, current, prefix = '') {
+    for (const [key, value] of Object.entries(source)) {
+      const name = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+      if (typeof value === 'string') {
+        if (current?.[key] !== value) {
+          const edit = locale === 'en' ? englishFormDictionary.get(name) : undefined;
+          if (edit?.before === value && edit.after === current?.[key]) englishFormCopyChanges.push(name);
+          else originalCopyDifferences.push(name);
+        }
+      } else if (value && typeof value === 'object') {
+        compareOriginalCopy(value, current?.[key], name);
+      }
+    }
+  }
+  compareOriginalCopy(before, after);
+  if (originalCopyDifferences.length) changes.push({ p, kind: 'Original wording outside the authorized English form-copy edits changed', keys: originalCopyDifferences });
+  else proof.push({ file: p, check: locale === 'en' ? 'Original wording preserved except exact English form edits listed in docs/editorial/english-form-copy.json' : 'All original Chinese dictionary wording unchanged', unchanged: true });
   for (const section of ['refund', 'terms', 'privacy_content', 'cookie_content']) {
     if (JSON.stringify(before[section]) !== JSON.stringify(after[section])) changes.push({ p, kind: 'Policy commitments changed', section });
     else proof.push({ file: p, check: section + ' unchanged', unchanged: true });
   }
 }
 const allowedPresentationChanges=['Product display clone only; raw API response unchanged','Login return URL keeps locale; authentication conditions unchanged','Translated fallback for password error','Translated fallback for payment error','Translated session refresh error'];
-fs.writeFileSync(process.env.LOCALIZATION_SCOPE_RECEIPT || 'output/playwright/multilingual-resume/business-scope-check.json',JSON.stringify({baseline,allowedPresentationChanges,proof,changes},null,2));
+fs.writeFileSync(process.env.LOCALIZATION_SCOPE_RECEIPT || 'output/playwright/multilingual-resume/business-scope-check.json',JSON.stringify({baseline,allowedPresentationChanges,englishFormCopyChanges,proof,changes},null,2));
 console.log('Unchanged protected functions/controls/state/effects:',proof.length,'differences requiring review:',changes.length);
 if(changes.length) process.exitCode=1;
 console.log(changes.map(c=>[c.p,c.name||c.kind,c.missing||''].join(': ')).join('\n'));

+ 4 - 4
src/components/CreateOrderForm.tsx

@@ -276,7 +276,7 @@ export default function CreateOrderForm({ productId, productName }: CreateOrderF
              setSubmitting(false);
            }
         } else {
-           showMessage(t('会话刷新失败,请重新登录。'));
+           showMessage(t('会话刷新失败'));
            setSubmitting(false);
         }
       } else {
@@ -449,7 +449,7 @@ export default function CreateOrderForm({ productId, productName }: CreateOrderF
     return (
       <div className="bg-white border-2 border-black p-12 text-center font-mono shadow-[6px_6px_0px_#000]">
         <Loader2 className="animate-spin w-8 h-8 mx-auto text-black mb-3" />
-        <p className="text-xs font-bold uppercase tracking-wider">[ {t('common.loading')} ]</p>
+        <p className="text-xs font-bold uppercase tracking-wider">[ {t('正在加载档案数据…')} ]</p>
       </div>
     );
   }
@@ -573,7 +573,7 @@ export default function CreateOrderForm({ productId, productName }: CreateOrderF
             <FileText size={18} className="text-black" />
             <span>[ 01 // {t('order.fill_form_title') || "申请人申报资料填报清单"} ]</span>
           </h2>
-          <span className="text-xs text-neutral-500 font-bold">[ {t('order.fill_form_title')} ]</span>
+          <span className="text-xs text-neutral-500 font-bold">[ {t('安全表单')} ]</span>
         </div>
 
         <form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-6">
@@ -624,7 +624,7 @@ export default function CreateOrderForm({ productId, productName }: CreateOrderF
               {submitting ? (
                 <>
                   <Loader2 className="animate-spin w-5 h-5"/>
-                  <span>[ {t('common.processing')} ]</span>
+                  <span>[ {t('正在处理订单…')} ]</span>
                 </>
               ) : (
                 <>

+ 4 - 4
src/components/Footer.tsx

@@ -28,10 +28,10 @@ export default function Footer() {
                 <Plane className="-rotate-45" size={14} />
               </div>
               <span className="text-lg font-black text-black tracking-tight uppercase">STRATA</span>
-              <span className="text-[10px] bg-neutral-100 border border-black px-1.5 py-0.5 font-bold uppercase text-neutral-600">[ {t('nav.services')} ]</span>
+              <span className="text-[10px] bg-neutral-100 border border-black px-1.5 py-0.5 font-bold uppercase text-neutral-600">[ {t('nav.directory_label')} ]</span>
             </div>
             <p className="text-xs text-neutral-600 max-w-sm font-sans leading-relaxed">
-              {t('footer.description') || 'STRATA 提供独立的签证自动预约服务。请先核对服务要求和条款。'}
+              {t('footer.description') || 'STRATA 全球签证自动化处理与名额监控系统,为您提供官方保障、极速预约与隐私加密服务。'}
             </p>
           </div>
 
@@ -67,7 +67,7 @@ export default function Footer() {
             <ul className="space-y-1.5 text-xs text-neutral-700">
               <li>
                 <Link href="/refund-policy" className="hover:underline flex items-center gap-1">
-                  <span>▪</span> {t('footer.refund_policy') || '退款政策'}
+                  <span>▪</span> {t('footer.refund_policy') || '退款保障政策'}
                 </Link>
               </li>
               <li>
@@ -87,7 +87,7 @@ export default function Footer() {
         {/* Bottom Bar */}
         <div className="border-t-2 border-dashed border-neutral-300 pt-6 flex flex-col md:flex-row justify-between items-center text-xs text-neutral-500 gap-3">
           <p className="text-center md:text-left">
-            &copy; {currentYear} STRATA · {t('footer.rights_reserved')}</p>
+            &copy; {currentYear} STRATA INC. [ {t('footer.copyright_notice')} ]</p>
           <div className="flex flex-wrap justify-center gap-4 text-xs font-bold">
             <Link href="/privacy" className="text-neutral-700 hover:text-black hover:underline">[ {t('footer.privacy')} ]</Link>
             <Link href="/cookie-policy" className="text-neutral-700 hover:text-black hover:underline">[ {t('footer.cookie')} ]</Link>

+ 1 - 1
src/components/Navbar.tsx

@@ -94,7 +94,7 @@ export default function Navbar({ showBlog = false, blogHref = '/blogs', navigati
               <span className="text-base font-black text-black tracking-tight uppercase">
                 STRATA
               </span>
-              <span className="text-[9px] font-bold text-neutral-500 tracking-widest uppercase">[ {t('nav.services')} ]</span>
+              <span className="text-[9px] font-bold text-neutral-500 tracking-widest uppercase">[ {t('nav.directory_label')} ]</span>
             </div>
           </Link>
 

+ 9 - 9
src/components/ServiceList.tsx

@@ -285,10 +285,10 @@ export default function ServiceList() {
                                     }
                                   }}
                                   className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1 bg-amber-50 hover:bg-amber-100 text-black border-2 border-black font-mono text-xs font-bold shadow-[2px_2px_0px_#000] hover:translate-x-0.5 hover:translate-y-0.5 active:shadow-none transition-all cursor-pointer"
-                                  title={t('services.open_guide_tooltip') || '在新标签页中打开服务使用指南'}
+                                  title={t('services.open_guide_tooltip') || '在新标签页中打开官方外部使用指南'}
                                 >
                                   <ExternalLink size={12} />
-                                  <span>[ {tutorial?.button_text || tutorial?.link_text || pillText || t('tutorial.default_link')} ]</span>
+                                    <span>[ {tutorial?.button_text || tutorial?.link_text || pillText || t('查阅使用指引 ↗')} ]</span>
                                 </button>
                               )}
 
@@ -309,8 +309,8 @@ export default function ServiceList() {
                                   {isTutorialExpanded ? <ChevronUp size={12} /> : <ChevronDown size={12} />}
                                   <span>
                                     [ {isTutorialExpanded
-                                      ? t('tutorial.collapse_guide')
-                                      : (tutorial?.button_text || tutorial?.modal_title || pillText || t('tutorial.expand_guide'))} ]
+                                      ? `${t('tutorial.collapse_guide')} ↑`
+                                      : (tutorial?.button_text || tutorial?.modal_title || pillText || `${t('tutorial.expand_guide')} ↓`)} ]
                                   </span>
                                 </button>
                               )}
@@ -323,7 +323,7 @@ export default function ServiceList() {
                                   className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1 bg-amber-50 hover:bg-amber-100 text-black border-2 border-black font-mono text-xs font-bold shadow-[2px_2px_0px_#000] hover:translate-x-0.5 hover:translate-y-0.5 active:shadow-none transition-all cursor-pointer"
                                 >
                                   <BookOpen size={12} />
-                                  <span>[ {tutorial?.button_text || tutorial?.modal_title || pillText || t('services.view_tutorial_guide')} ]</span>
+                                  <span>[ {tutorial?.button_text || tutorial?.modal_title || pillText || t('查看办理教程 →')} ]</span>
                                 </button>
                               )}
 
@@ -336,7 +336,7 @@ export default function ServiceList() {
                                     className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1 bg-amber-50 hover:bg-amber-100 text-black border-2 border-black font-mono text-xs font-bold shadow-[2px_2px_0px_#000] hover:translate-x-0.5 hover:translate-y-0.5 active:shadow-none transition-all cursor-pointer"
                                   >
                                     <BookOpen size={12} />
-                                    <span>[ {tutorial?.button_text || tutorial?.modal_title || pillText || t('services.view_tutorial_guide')} ]</span>
+                                    <span>[ {tutorial?.button_text || tutorial?.modal_title || pillText || t('查看办理教程 →')} ]</span>
                                   </button>
 
                                   {tutorial?.link_url?.trim() && (
@@ -345,10 +345,10 @@ export default function ServiceList() {
                                       target="_blank"
                                       rel="noopener noreferrer"
                                       className="inline-flex items-center gap-1.5 px-3 py-1 bg-white hover:bg-neutral-100 text-black border-2 border-black font-mono text-xs font-bold shadow-[2px_2px_0px_#000] hover:translate-x-0.5 hover:translate-y-0.5 active:shadow-none transition-all cursor-pointer"
-                                      title={t('services.open_docs_tooltip') || '在新标签页中打开服务说明'}
+                                      title={t('services.open_docs_tooltip') || '在新标签页中打开官方文档'}
                                     >
                                       <ExternalLink size={12} />
-                                      <span>[ {tutorial?.link_text || t('tutorial.default_link')} ]</span>
+                                      <span>[ {tutorial?.link_text || t('官方文档 ↗')} ]</span>
                                     </a>
                                   )}
                                 </>
@@ -403,7 +403,7 @@ export default function ServiceList() {
                     <div className="lg:w-48 xl:w-52 shrink-0 flex flex-row lg:flex-col items-center lg:items-end justify-between lg:justify-center gap-3 pt-4 lg:pt-0 border-t-2 border-neutral-200 lg:border-t-0 lg:border-l-2 lg:border-neutral-200 lg:pl-6">
                       {/* 价格展示 */}
                       <div className="font-mono text-left lg:text-right">
-                        <div className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-wider text-neutral-500">{t('services.service_fee')}</div>
+                        <div className="text-[10px] font-bold uppercase tracking-wider text-neutral-500">{t('服务费总额')}</div>
                         <div className="flex items-baseline justify-end gap-1 mt-0.5">
                           <span className="text-lg font-bold text-black font-mono">
                             {item.price_currency === 'CNY' ? '¥' : item.price_currency}

+ 13 - 1
src/components/common/LanguageSwitcher.tsx

@@ -2,9 +2,21 @@
 
 import { useLanguage } from '@/lib/i18n/LanguageContext';
 import { appLocales, localeNames } from '@/lib/i18n/config';
+import { Languages } from 'lucide-react';
 
 export default function LanguageSwitcher({ title }: { title?: string }) {
-  const { lang, setLang, t } = useLanguage();
+  const { lang, setLang, t, localizedUI } = useLanguage();
+
+  // The excluded admin UI retains its original Chinese/English toggle.
+  if (!localizedUI) {
+    const targetLabel = lang === 'zh' ? 'EN / 英文' : 'ZH / 中文';
+    const toggleTitle = title ?? 'Switch Language';
+    return <button onClick={() => setLang(lang === 'zh' ? 'en' : 'zh')}
+      className="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 bg-white text-black border-2 border-black font-mono font-bold text-xs shadow-[2px_2px_0px_#000] hover:bg-amber-300 transition active:translate-x-0.5 active:translate-y-0.5 active:shadow-none uppercase select-none"
+      title={toggleTitle} aria-label={`${targetLabel}: ${toggleTitle}`}>
+      <Languages size={14} className="text-black" /><span>{targetLabel}</span>
+    </button>;
+  }
 
   return (
     <select value={lang} onChange={event => setLang(event.target.value as typeof lang)}

+ 0 - 1
src/components/common/ProductTutorialBanner.tsx

@@ -110,7 +110,6 @@ export default function ProductTutorialBanner({
 
   return (
     <div className={`font-mono ${className}`}>
-      {localizedUI && <p className="text-xs leading-relaxed text-neutral-600 mb-3">{t('以下为所选 STRATA 服务的准备说明。官方要求、费用及豁免请核对官方入口;语言选择不代表国籍或签证资格。')}</p>}
       {/* 1. 页面常驻横幅 / 引导卡片 */}
       {!hideBanner && (
         <div className="bg-sky-50 border-2 border-black p-4 sm:p-5 shadow-[4px_4px_0px_#000] space-y-3">

+ 0 - 10
src/components/home/HomePage.tsx

@@ -19,16 +19,6 @@ export default function Home() {
           </span>
         </h1>
 
-        <div className="space-y-3 text-base leading-relaxed text-neutral-700">
-          <p>{t('home.introduction')}</p>
-          <p>
-            <Link href="/blogs" className="font-semibold text-black underline underline-offset-4">
-              {t('home.guides_link')}
-            </Link>
-          </p>
-          <p className="text-sm">{t('home.independent_notice')}</p>
-        </div>
-
         {/* 下单与查询slot按钮组 */}
         <div className="flex flex-col sm:flex-row items-center justify-center gap-5 font-mono select-none">
           <Link

+ 5 - 5
src/components/pages/ContactPage.tsx

@@ -14,14 +14,14 @@ export default function ContactPage() {
         <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-2 border-b-2 border-black pb-3 mb-4 text-xs font-bold select-none">
           <div className="flex items-center gap-2">
             <span className="w-3 h-3 bg-amber-300 border border-black inline-block" />
-            <span className="tracking-widest uppercase">[ {t('contact.title')} ]</span>
+            <span className="tracking-widest uppercase">[ VAS-SUPPORT // {t('联系渠道')} ]</span>
           </div>
-          <div className="text-neutral-500">{t('contact.subtitle')}</div>
+          <div className="text-neutral-500">{t('服务节点在线')} // 24/7</div>
         </div>
 
         <div className="space-y-2">
           <h1 className="text-2xl sm:text-4xl font-black tracking-tight text-black uppercase">
-            {t('contact.title') || 'STRATA 服务咨询与用户支持'}
+            {t('contact.title') || '官方专属顾问与技术支持专线'}
           </h1>
           <p className="text-xs sm:text-sm text-neutral-600 font-mono">
             {t('contact.description') || '我们在全球多时区设有值班顾问团队,随时协助您完成签证申报与名额锁位。'}
@@ -74,7 +74,7 @@ export default function ContactPage() {
         <div className="bg-white border-2 border-black p-5 shadow-[4px_4px_0px_#000] space-y-3 flex flex-col justify-between">
           <div className="space-y-2">
             <div className="flex items-center justify-between border-b-2 border-black pb-2 text-xs font-black">
-              <span>[ 03 // {t('contact.address_label')} ]</span>
+              <span>[ 03 // {t('位置')} ]</span>
               <MapPin size={16} className="text-black" />
             </div>
             <p className="text-[11px] text-neutral-500 font-sans">{t('contact.location_desc')}</p>
@@ -82,7 +82,7 @@ export default function ContactPage() {
               {t('contact.address')}
             </p>
           </div>
-          <div className="py-2 bg-neutral-50 border border-black text-center text-[10px] text-neutral-500 font-bold uppercase">{t('contact.location_desc')}</div>
+          <div className="py-2 bg-neutral-50 border border-black text-center text-[10px] text-neutral-500 font-bold uppercase">{t('状态:登记有效')}</div>
         </div>
 
       </div>

+ 4 - 4
src/components/services/ServiceDetailModal.tsx

@@ -160,7 +160,7 @@ export default function ServiceDetailModal({
                 <div className="bg-white border-2 border-black p-2.5 text-center shadow-[2px_2px_0px_#000]">
                   <div className="text-base mb-1 font-black text-black">⚡</div>
                   <div className="text-xs font-bold text-black">{t('services.feature_fast')}</div>
-                  <div className="text-[10px] text-neutral-500 mt-0.5">{t('services.feature_fast')}</div>
+                  <div className="text-[10px] text-neutral-500 mt-0.5">{t('毫秒级自动化')}</div>
                 </div>
 
                 <div className="bg-white border-2 border-black p-2.5 text-center shadow-[2px_2px_0px_#000]">
@@ -172,13 +172,13 @@ export default function ServiceDetailModal({
                 <div className="bg-white border-2 border-black p-2.5 text-center shadow-[2px_2px_0px_#000]">
                   <div className="text-base mb-1 font-black text-black">📋</div>
                   <div className="text-xs font-bold text-black">{t('services.feature_review')}</div>
-                  <div className="text-[10px] text-neutral-500 mt-0.5">{t('services.feature_review')}</div>
+                  <div className="text-[10px] text-neutral-500 mt-0.5">{t('一对一审核')}</div>
                 </div>
 
                 <div className="bg-white border-2 border-black p-2.5 text-center shadow-[2px_2px_0px_#000]">
                   <div className="text-base mb-1 font-black text-black">🤖</div>
                   <div className="text-xs font-bold text-black">{t('services.feature_automation')}</div>
-                  <div className="text-[10px] text-neutral-500 mt-0.5">{t('services.feature_automation')}</div>
+                  <div className="text-[10px] text-neutral-500 mt-0.5">{t('全天候机器人监控')}</div>
                 </div>
               </div>
 
@@ -186,7 +186,7 @@ export default function ServiceDetailModal({
               <div className="bg-white border-2 border-black p-4 shadow-[3px_3px_0px_#000] space-y-3">
                 <div className="font-mono text-xs font-bold uppercase tracking-wider text-black border-b-2 border-black pb-2 flex items-center justify-between">
                   <span>[ {t('services.included_services_title')} ]</span>
-                  <span className="text-[10px] bg-neutral-100 px-1.5 py-0.5 border border-black">{t('services.service_description')}</span>
+                  <span className="text-[10px] bg-neutral-100 px-1.5 py-0.5 border border-black">SPEC-V1</span>
                 </div>
                 <div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-2.5 text-xs text-neutral-800">
                   <div className="flex items-start gap-2">

+ 124 - 34
src/lib/i18n/catalog-messages.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "地址"
   ],
   "Application form reference number, you need to fill out the application form online form first.": [
-    "Application form reference number, you need to fill out the application form online form first.",
+    "Application form reference number. Complete the online application form first.",
     "Referenznummer des Antragsformulars. Füllen Sie zuerst das Online-Antragsformular aus.",
     "Numéro de référence du formulaire. Remplissez d’abord le formulaire de demande en ligne.",
     "Número de referencia del formulario. Completa primero el formulario de solicitud en línea.",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "申请表参考编号,请先在线填写申请表。"
   ],
   "Apply greece visa reason": [
-    "Apply greece visa reason",
+    "Reason for applying for a Greek visa",
     "Grund für den Griechenland-Visumantrag",
     "Motif de la demande de visa pour la Grèce",
     "Motivo de la solicitud de visado para Grecia",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "申请希腊签证的原因"
   ],
   "Birthday": [
-    "Birthday",
+    "Date of birth",
     "Geburtsdatum",
     "Date de naissance",
     "Fecha de nacimiento",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "出生日期"
   ],
   "Birthday in YYYY-MM-DD format": [
-    "Birthday in YYYY-MM-DD format",
+    "Date of birth in YYYY-MM-DD format",
     "Geburtsdatum im Format YYYY-MM-DD",
     "Date de naissance au format YYYY-MM-DD",
     "Fecha de nacimiento en formato YYYY-MM-DD",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "电话国家区号,不含 +,例如 86"
   ],
   "Cover Letter Id": [
-    "Cover Letter Id",
+    "Cover letter ID",
     "Kennnummer des Begleitschreibens",
     "Identifiant de la lettre d’accompagnement",
     "Identificador de la carta de presentación",
@@ -189,13 +189,13 @@
     "国籍"
   ],
   "Nationality must be one of the predefined country names (lowercase)": [
-    "Select your nationality from the list. Your site language does not determine your nationality.",
-    "Wählen Sie Ihre Staatsangehörigkeit aus der Liste. Die Sprache der Website bestimmt Ihre Staatsangehörigkeit nicht.",
-    "Choisissez votre nationalité dans la liste. La langue du site ne détermine pas votre nationalité.",
-    "Elige tu nacionalidad en la lista. El idioma del sitio no determina tu nacionalidad.",
-    "Scegli la tua nazionalità dall’elenco. La lingua del sito non determina la nazionalità.",
-    "Selecione a sua nacionalidade na lista. A língua do site não determina a nacionalidade.",
-    "请从列表选择您的国籍。网站语言不代表您的国籍。"
+    "Nationality must be one of the predefined country names (lowercase)",
+    "Die Staatsangehörigkeit muss einem der vorgegebenen Ländernamen entsprechen (Kleinbuchstaben).",
+    "La nationalité doit correspondre à l’un des noms de pays prédéfinis (en minuscules).",
+    "La nacionalidad debe ser uno de los nombres de países predefinidos (en minúsculas).",
+    "La nazionalità deve corrispondere a uno dei nomi di paese predefiniti (in minuscolo).",
+    "A nacionalidade deve corresponder a um dos nomes de país predefinidos (em minúsculas).",
+    "国籍必须是预设国家名称之一(小写)。"
   ],
   "Optional: Earliest date you can attend the appointment.": [
     "Optional: Earliest date you can attend the appointment.",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "姓,仅使用拉丁字母,不使用汉字"
   ],
   "Visa Reason": [
-    "Visa Reason",
+    "Reason for applying",
     "Reisezweck",
     "Motif du voyage",
     "Motivo del viaje",
@@ -423,31 +423,31 @@
     "都柏林"
   ],
   "Ireland Netherlands Visa Slot": [
-    "Netherlands tourist visa appointment in Dublin",
-    "Niederlande-Touristenvisum: Termin in Dublin",
-    "Visa touristique pour les Pays-Bas : rendez-vous à Dublin",
-    "Visado turístico para los Países Bajos: cita en Dublín",
-    "Visto turistico per i Paesi Bassi: appuntamento a Dublino",
-    "Visto de turismo para os Países Baixos: marcação em Dublin",
-    "荷兰旅游签证:都柏林预约服务"
+    "Ireland Netherlands Visa Slot",
+    "Visumtermin für die Niederlande in Irland",
+    "Créneau de visa pour les Pays-Bas en Irlande",
+    "Cita para visado de los Países Bajos en Irlanda",
+    "Appuntamento per il visto dei Paesi Bassi in Irlanda",
+    "Marcação de visto para os Países Baixos na Irlanda",
+    "爱尔兰的荷兰签证预约名额"
   ],
   "Ireland Greece Visa Slot": [
-    "Greece tourist visa appointment in Dublin",
-    "Griechenland-Touristenvisum: Termin in Dublin",
-    "Visa touristique pour la Grèce : rendez-vous à Dublin",
-    "Visado turístico para Grecia: cita en Dublín",
-    "Visto turistico per la Grecia: appuntamento a Dublino",
-    "Visto de turismo para a Grécia: marcação em Dublin",
-    "希腊旅游签证:都柏林预约服务"
+    "Ireland Greece Visa Slot",
+    "Visumtermin für Griechenland in Irland",
+    "Créneau de visa pour la Grèce en Irlande",
+    "Cita para visado de Grecia en Irlanda",
+    "Appuntamento per il visto della Grecia in Irlanda",
+    "Marcação de visto para a Grécia na Irlanda",
+    "爱尔兰的希腊签证预约名额"
   ],
   "Ireland Denmark Visa Slot": [
-    "Denmark tourist visa appointment in Dublin",
-    "Dänemark-Touristenvisum: Termin in Dublin",
-    "Visa touristique pour le Danemark : rendez-vous à Dublin",
-    "Visado turístico para Dinamarca: cita en Dublín",
-    "Visto turistico per la Danimarca: appuntamento a Dublino",
-    "Visto de turismo para a Dinamarca: marcação em Dublin",
-    "丹麦旅游签证:都柏林预约服务"
+    "Ireland Denmark Visa Slot",
+    "Visumtermin für Dänemark in Irland",
+    "Créneau de visa pour le Danemark en Irlande",
+    "Cita para visado de Dinamarca en Irlanda",
+    "Appuntamento per il visto della Danimarca in Irlanda",
+    "Marcação de visto para a Dinamarca na Irlanda",
+    "爱尔兰的丹麦签证预约名额"
   ],
   "Mandatory Prerequisite": [
     "Mandatory Prerequisite",
@@ -583,5 +583,95 @@
     "Singapore",
     "Singapura",
     "新加坡"
+  ],
+  "NETHERLANDS": [
+    "NETHERLANDS",
+    "NIEDERLANDE",
+    "PAYS-BAS",
+    "PAÍSES BAJOS",
+    "PAESI BASSI",
+    "PAÍSES BAIXOS",
+    "荷兰"
+  ],
+  "GREECE": [
+    "GREECE",
+    "GRIECHENLAND",
+    "GRÈCE",
+    "GRECIA",
+    "GRECIA",
+    "GRÉCIA",
+    "希腊"
+  ],
+  "DENMARK": [
+    "DENMARK",
+    "DÄNEMARK",
+    "DANEMARK",
+    "DINAMARCA",
+    "DANIMARCA",
+    "DINAMARCA",
+    "丹麦"
+  ],
+  "Official": [
+    "Official",
+    "Offiziell",
+    "Officiel",
+    "Oficial",
+    "Ufficiale",
+    "Oficial",
+    "官方"
+  ],
+  "Short Stay Tourist": [
+    "Short Stay Tourist",
+    "Tourismus-Kurzaufenthalt",
+    "Court séjour touristique",
+    "Turismo de corta estancia",
+    "Turismo di breve durata",
+    "Turismo de curta duração",
+    "短期旅游"
+  ],
+  "Schengen Visa": [
+    "Schengen Visa",
+    "Schengen-Visum",
+    "Visa Schengen",
+    "Visado Schengen",
+    "Visto Schengen",
+    "Visto Schengen",
+    "申根签证"
+  ],
+  "HOT": [
+    "HOT",
+    "BELIEBT",
+    "POPULAIRE",
+    "POPULAR",
+    "POPOLARE",
+    "POPULAR",
+    "热门"
+  ],
+  "Schengen visa, processing time 1~3 weeks.": [
+    "Schengen visa, processing time 1~3 weeks.",
+    "Schengen-Visum, Bearbeitungszeit 1–3 Wochen.",
+    "Visa Schengen, délai de traitement de 1 à 3 semaines.",
+    "Visado Schengen, plazo de tramitación de 1 a 3 semanas.",
+    "Visto Schengen, tempi di elaborazione 1–3 settimane.",
+    "Visto Schengen, prazo de processamento de 1 a 3 semanas.",
+    "申根签证,处理时间 1~3 周。"
+  ],
+  "Schengen visa, processing time 2~4 weeks.": [
+    "Schengen visa, processing time 2~4 weeks.",
+    "Schengen-Visum, Bearbeitungszeit 2–4 Wochen.",
+    "Visa Schengen, délai de traitement de 2 à 4 semaines.",
+    "Visado Schengen, plazo de tramitación de 2 a 4 semanas.",
+    "Visto Schengen, tempi di elaborazione 2–4 settimane.",
+    "Visto Schengen, prazo de processamento de 2 a 4 semanas.",
+    "申根签证,处理时间 2~4 周。"
+  ],
+  "Schengen visa, processing time 1~2 weeks.": [
+    "Schengen visa, processing time 1~2 weeks.",
+    "Schengen-Visum, Bearbeitungszeit 1–2 Wochen.",
+    "Visa Schengen, délai de traitement de 1 à 2 semaines.",
+    "Visado Schengen, plazo de tramitación de 1 a 2 semanas.",
+    "Visto Schengen, tempi di elaborazione 1–2 settimane.",
+    "Visto Schengen, prazo de processamento de 1 a 2 semanas.",
+    "申根签证,处理时间 1~2 周。"
   ]
 }

+ 9 - 2
src/lib/i18n/catalog.ts

@@ -12,10 +12,17 @@ export function displayProduct<T extends Product>(product: T, t: Translate): T {
   return {
     ...product,
     title: t(product.title),
-    description: t('services.default_desc'),
+    description: product.description ? t(product.description) : product.description,
     extra_fields: {
       ...product.extra_fields,
-      ...(card && { card_config: { ...card, poster_title: '', poster_tag: product.provider === 'VFS' ? 'VFS' : 'STRATA', poster_sub: t('Tourist'), poster_highlight: t('services.guarantee_badge'), status_tag: card.status_tag === 'HOT' ? t('services.hot_tag') : card.status_tag } }),
+      ...(card && { card_config: {
+        ...card,
+        poster_title: card.poster_title ? t(card.poster_title) : card.poster_title,
+        poster_tag: card.poster_tag ? t(card.poster_tag) : card.poster_tag,
+        poster_sub: card.poster_sub ? t(card.poster_sub) : card.poster_sub,
+        poster_highlight: card.poster_highlight ? t(card.poster_highlight) : card.poster_highlight,
+        status_tag: card.status_tag ? t(card.status_tag) : card.status_tag,
+      } }),
       ...(tutorial && { tutorial: {
         ...tutorial,
         modal_title: tutorial.modal_title ? t(tutorial.modal_title) : undefined,

+ 84 - 85
src/lib/i18n/locales/en.ts

@@ -50,20 +50,20 @@ export const en = {
     email_placeholder: 'name@example.com',
     password_label: 'Password',
     forgot_password: 'Forgot Password?',
-    login_btn: 'Login',
+    login_btn: 'Log in',
     register_btn: 'Register',
     no_account: "Don't have an account? Auto Register",
     has_account: 'Already have an account? Login',
     login_success_no_token: 'Login successful but token missing',
-    auto_register: 'Quick Start',
+    auto_register: 'Create account',
     auto_register_success: 'Registration successful! Redirecting...',
     auto_reg_title: 'Instant Account',
-    auto_reg_desc: 'No password required. The system will create a secure account for you. Please bind email later to prevent data loss.',
-    auto_reg_btn_action: 'Get Started Now',
+    auto_reg_desc: 'No password required. The system will create a secure account for you. Add your email later to prevent data loss.',
+    auto_reg_btn_action: 'Create account',
   },
   forgot_password: {
     title: 'Forgot Password',
-    step1_desc: 'Enter your registered email address, and we will send you a verification code to reset your password.',
+    step1_desc: 'Enter your registered email address to receive a verification code and reset your password.',
     email_label: 'Email Address',
     email_placeholder: 'name@example.com',
     send_btn: 'Send Code',
@@ -71,40 +71,40 @@ export const en = {
     code_label: 'Verification Code',
     resend_btn: 'Resend',
     new_password_label: 'New Password',
-    new_password_placeholder: 'Set new password',
+    new_password_placeholder: 'Enter your new password',
     reset_btn: 'Reset Password',
-    enter_email_alert: 'Please enter email',
+    enter_email_alert: 'Enter your email address.',
     code_sent_alert: 'Verification code sent to',
     send_failed: 'Send failed',
     send_failed_default: 'User not found or network error',
-    enter_code_alert: 'Please enter code',
-    enter_password_alert: 'Please enter new password',
-    reset_success: 'Password reset successfully! Please login with new password.',
+    enter_code_alert: 'Enter your verification code.',
+    enter_password_alert: 'Enter your new password.',
+    reset_success: 'Password reset successfully. Log in with your new password.',
     reset_failed: 'Reset failed',
     code_error: 'Invalid code',
   },
   bind_email: {
-    title_step1: 'Bind Email',
+    title_step1: 'Add email',
     title_step2: 'Enter Code',
-    desc_step1: 'To ensure account security and receive order notifications, please bind your email address.',
+    desc_step1: 'Add your email address for account security and order notifications.',
     desc_step2_prefix: 'Verification code sent to',
     desc_step2_suffix: ', please check.',
     email_label: 'Email',
     email_placeholder: 'name@example.com',
     code_label: 'Verification Code',
     send_btn: 'Send Code',
-    resend_suffix: 's resend',
+    resend_suffix: 's to resend',
     resend_btn: 'Resend',
     change_email_btn: 'Change Email',
-    confirm_btn: 'Confirm Bind',
-    alert_input_email: 'Please enter email',
+    confirm_btn: 'Verify',
+    alert_input_email: 'Enter your email address.',
     alert_invalid_email: 'Invalid email format',
     alert_code_sent: 'Verification code sent to',
     alert_send_failed: 'Send failed',
-    alert_input_code: 'Please enter code',
-    alert_code_length: 'Please enter 6-digit code',
-    success: 'Email bound successfully!',
-    failed: 'Bind failed',
+    alert_input_code: 'Enter your verification code.',
+    alert_code_length: 'Enter the 6-digit code.',
+    success: 'Email added to your account.',
+    failed: 'Could not add email',
     force_bind_success: 'Email bound successfully! All console features unlocked.',
   },
   settings: {
@@ -117,26 +117,23 @@ export const en = {
     change_password: 'Change Password',
     email_verification: 'Email Verification',
     code_placeholder: '6-digit Code',
-    get_code: 'Get Code',
+    get_code: 'Send code',
     resend: 'resend', // 配合前端逻辑: "60s resend"
     new_password_label: 'New Password',
-    new_password_placeholder: 'Enter new password',
-    confirm_password_placeholder: 'Confirm new password',
+    new_password_placeholder: 'Enter your new password',
+    confirm_password_placeholder: 'Re-enter your new password',
     password_mismatch: 'Passwords do not match',
     email_not_found: 'User email not found',
     code_sent: 'Verification code sent to',
     send_failed: 'Send failed',
-    enter_code: 'Please enter verification code',
-    enter_password: 'Please enter new password',
-    password_changed_success: 'Password changed successfully! Please login again.',
+    enter_code: 'Enter your verification code.',
+    enter_password: 'Enter your new password.',
+    password_changed_success: 'Password changed successfully. Log in again.',
     change_failed: 'Change failed',
   },
   home: {
-    introduction: 'STRATA provides independent automatic visa appointment booking. Check the service location, visa category and terms before ordering.',
-    guides_link: 'Dublin visa appointment guides for Ireland residents: Netherlands, Greece and Denmark',
-    independent_notice: 'We are not an embassy or an official booking authority. An appointment or visa is not guaranteed.',
-    hero_title_prefix: "Visa appointments,",
-    hero_title_highlight: "Book with STRATA",
+    hero_title_prefix: 'Visa Application, ',
+    hero_title_highlight: 'Never Been Easier',
     cta_start: 'Place Order',
     cta_order: 'Place Order',
     cta_check_slots: 'Query Slot',
@@ -162,7 +159,7 @@ export const en = {
     spec_title: 'Core Service Specifications',
   },
   order: {
-    official_fast_secure: "Independent booking service · Review the requirements before ordering",
+    official_fast_secure: 'Officially Secured · Fast Processing · Encrypted Privacy',
     fill_form_title: 'Application Details',
     search_placeholder: 'Search Order ID or Product Name...',
     history_title: 'Application History',
@@ -189,10 +186,10 @@ export const en = {
     product_not_found: 'Product not found',
     create_failed: 'Order creation failed',
     fill_form_hint: 'Please fill in the information carefully, as it will be used for your application.',
-    no_extra_info_needed: 'No extra information needed, please proceed.',
-    quick_checkout: "Review the service requirements before submitting",
+    no_extra_info_needed: 'No extra information is needed. You can proceed.',
+    quick_checkout: 'No extra materials · Fast dispatch',
     submit_and_pay: 'Submit & Pay',
-    confirm_submit_msg: 'Please verify your information. It cannot be easily changed after submission.',
+    confirm_submit_msg: 'Check your information. It is difficult to change after submission.',
     no_events: 'No events have been logged for this order yet.',
     slot_subscription_title: 'Subscribed slot',
     slot_subscription_country: 'Country',
@@ -255,7 +252,7 @@ export const en = {
     order_id_placeholder: 'Enter related order ID',
     type_label: 'Ticket Type',
     desc_label: 'Description',
-    desc_placeholder: 'Please describe your issue in detail...',
+    desc_placeholder: 'Describe your issue in detail.',
     submit_btn: 'Submit Ticket',
     title_prefix: 'Ticket',
     related_order: 'Related Order',
@@ -296,10 +293,11 @@ export const en = {
     },
     view_thread: 'View Thread',
     related_order_id: 'Related Order ID',
-    inquiry_type: 'Inquiry & Appeal Type',
+    inquiry_type: 'Request type',
     detail_desc: 'Detailed Description',
   },
   nav: {
+    directory_label: 'VAS DIRECTORY',
     blogs: 'Visa guides',
     dashboard: 'Dashboard',
     products: 'Products',
@@ -375,34 +373,34 @@ export const en = {
   services: {
     ascii_only_error: 'Please use English characters only',
     title: 'Visa Service Directory',
-    hero_badge: "[ STRATA // INDEPENDENT BOOKING SERVICES ]",
-    hero_title: "Automatic visa appointment booking services",
-    hero_desc: "Choose your destination, application location and visa category. Review each service’s requirements and terms before ordering. STRATA is independent of embassies and official booking providers.",
-    sys_node_prefix: "Currently",
-    sys_node_suffix: "services listed",
-    benefit_patrol_title: "Automatic appointment booking",
-    benefit_patrol_desc: "STRATA handles appointment booking according to the service you choose. Availability depends on the official booking channel.",
-    benefit_escrow_title: "Review the service and refund terms",
-    benefit_escrow_desc: "Check the scope, requirements and applicable refund conditions before you pay.",
-    default_desc: "Independent automatic appointment booking. Check this service’s requirements and terms before ordering.",
-    official_tag_default: "BOOKING SERVICE",
+    hero_badge: '[ VAS-CATALOG // OFFICIAL VISA DIRECT SERVICES ]',
+    hero_title: 'Direct Official Channels & Automated Visa Booking',
+    hero_desc: 'Strict verified product standards, ready for immediate delivery. Each service includes clear operational instructions, automated monitoring strategies, and a 100% money-back guarantee.',
+    sys_node_prefix: 'SYS.NODE: ONLINE // Currently',
+    sys_node_suffix: 'Services Live · Instant Dispatch',
+    benefit_patrol_title: '24/7 Millisecond-Level Official Channel Polling',
+    benefit_patrol_desc: 'High-frequency distributed cluster monitoring, booking appointments automatically the instant slots open.',
+    benefit_escrow_title: 'Official Escrow & 100% Refund Commitment',
+    benefit_escrow_desc: 'Full unconditional refund to the original payment method if appointment fails. Secure and traceable.',
+    default_desc: 'Official direct fast track, 24/7 distributed cluster automated slot booking, full refund guarantee if booking fails.',
+    official_tag_default: 'OFFICIAL LINK',
     buy_now: 'Order Now',
     sublink_terms: 'View Service Details →',
     view_tutorial_guide: 'View Tutorial & Guidelines',
-    card_guarantee_text: "Independent automatic booking · Subject to service terms",
+    card_guarantee_text: '24/7 Automated Slot Snatching · Full Refund Guarantee',
     sales_prefix: 'Live Monitoring · Delivered',
     city_prefix: 'Jurisdiction',
     status_ready: 'Online',
-    guarantee_badge: "Independent booking service",
+    guarantee_badge: 'Official Channel · Full Refund on Failure',
     open_guide_tooltip: 'Open external guide in a new tab',
-    open_docs_tooltip: "Open service documentation in a new tab",
+    open_docs_tooltip: 'Open official documentation in a new tab',
     no_services_title: 'No Active Services Available',
-    no_services_desc: "No services are listed at the moment. Refresh the catalogue or contact support for details.",
+    no_services_desc: 'Official services are undergoing channel testing and will be launched soon. Stay tuned.',
     refresh_services: 'Refresh Catalog',
     stat_monitoring: '24/7 CLOUD MONITOR',
     stat_monitoring_desc: 'Continuous quota polling',
     stat_security: 'Refund Policy',
-    stat_security_desc: "Refund eligibility depends on the applicable service terms and refund policy.",
+    stat_security_desc: 'Full refund if no appointment is booked within the agreed service period.',
     all_filter: 'ALL',
     search_placeholder: 'Search destination / city / visa type / keyword...',
     all_countries: 'All Countries [ALL]',
@@ -420,15 +418,15 @@ export const en = {
     no_result_title: 'No Matching Service Records Found',
     no_result_desc: 'Verify search query or click reset to clear filters',
     no_desc: 'No dossier description recorded',
-    service_fee: "SERVICE FEE",
+    service_fee: 'OFFICIAL FEE',
     per_order: ' / order',
     apply_now: 'FILE ORDER →',
     view_details: 'VIEW DOSSIER',
     hot_tag: 'HOT // RECOMMENDED',
-    feature_fast: "Automatic booking",
-    feature_review: "Check the requirements",
-    feature_security: "Review the refund policy",
-    guarantee_text: "Read the refund policy and the selected service’s terms for applicable conditions.",
+    feature_fast: '⚡ Fast Slot',
+    feature_review: '📋 Expert Review',
+    feature_security: '🛡️ No appointment, full refund',
+    guarantee_text: 'If no appointment is secured, we will issue a full refund to the original payment method.',
     feature_automation: '🤖 Auto Bot',
     modal_title: 'SERVICE DOSSIER RECORD',
     overview_tab: '01 // OVERVIEW',
@@ -437,27 +435,27 @@ export const en = {
     service_channel: 'Channel',
     country_region: 'Destination',
     visa_category: 'Visa Category',
-    service_highlights: "Service overview",
+    service_highlights: 'Service Warranties',
     service_description: 'Service Ledger Specification',
     included_services_title: 'Included Scope of Service',
-    included_1: "Appointment monitoring and automatic booking as described in the selected service",
-    included_2: "Service-specific requirements and preparation instructions",
-    included_3: "Submission of appointment booking details according to your requirements",
-    included_4: "Booking status and confirmation details when a booking succeeds",
+    included_1: '24/7 continuous embassy quota polling & slot monitoring',
+    included_2: '1-on-1 application documents verification & compliance audit',
+    included_3: 'Millisecond fast autofill and appointment locking submission',
+    included_4: 'Official appointment confirmation letter and center filing guide',
     process_step_1_title: 'STEP 01: Select Service & Open Ticket',
     process_step_1_desc: 'Choose destination and visa class, submit applicant information and custom fields.',
-    process_step_2_title: "STEP 02: Automatic appointment booking",
-    process_step_2_desc: "STRATA works on your booking according to the selected service. Available dates depend on the official channel.",
-    process_step_3_title: "STEP 03: Prepare for your appointment",
-    process_step_3_desc: "Check the official document list and your service instructions. You remain responsible for the accuracy and completeness of your application.",
-    process_step_4_title: "STEP 04: Confirm the appointment",
-    process_step_4_desc: "If a booking succeeds, review the confirmation and follow the official instructions for attending. A booking does not guarantee a visa.",
+    process_step_2_title: 'STEP 02: 24/7 Automated Slot Monitoring',
+    process_step_2_desc: 'Our cloud bots monitor appointment openings 24/7 and auto-lock the best slot.',
+    process_step_3_title: 'STEP 03: Specialist Document Review',
+    process_step_3_desc: 'Visa consultants verify materials and send an itemized filing checklist for your appointment.',
+    process_step_4_title: 'STEP 04: Confirmation & Travel',
+    process_step_4_desc: 'Receive official appointment confirmations and attend the visa application center smoothly.',
     faq_1_q: 'Can I get a full refund if no preferred appointment is booked?',
-    faq_1_a: "Refund eligibility and any applicable deductions depend on the service terms and refund policy. Read them before ordering or contact support about your circumstances.",
+    faq_1_a: 'Yes. If we do not secure a valid appointment within the agreed service period, we will provide a full refund.',
     faq_2_q: 'How long does it typically take to secure an appointment?',
-    faq_2_a: "Timing depends on appointment availability, official booking rules and your requirements. We do not promise a fixed release time or booking deadline.",
-    faq_3_q: "How is my personal and passport information handled?",
-    faq_3_a: "Review the privacy policy for how account and booking information is handled. Provide only the information required by the selected service and contact support with any questions.",
+    faq_2_a: 'It depends on embassy quota release schedules. High-frequency polling usually secures a slot in 1-5 business days.',
+    faq_3_q: 'Is my personal data and passport information secure?',
+    faq_3_a: 'We implement bank-level end-to-end encryption complying with global privacy standards strictly for visa booking.',
     quick_index: 'DESTINATION INDEX',
   },
   slots: {
@@ -514,10 +512,10 @@ export const en = {
     contact_phone_label: 'Contact Phone',
     not_set: 'Not set',
     change_avatar_btn: 'Change Avatar',
-    email_readonly_label: 'Bound Email (Read-only)',
+    email_readonly_label: 'Email (read-only)',
     nickname_label_form: 'Nickname',
     phone_label_form: 'Phone Number',
-    nickname_placeholder_form: 'Set your display name...',
+    nickname_placeholder_form: 'Enter your display name',
     save_archive: 'Save Profile',
     change_password_btn: 'Change Password →',
   },
@@ -529,7 +527,8 @@ export const en = {
     contact_desc: 'Having trouble? Submit a ticket or contact us via:',
   },
   footer: {
-    description: "Independent automatic visa appointment booking. Find guides, service details, orders and support in one place.",
+    copyright_notice: 'ALL RIGHTS RESERVED // Visa order management system',
+    description: 'Professional automated visa service platform. Making global visa applications simple, efficient, and transparent through technology.',
     quick_links: 'Quick Links',
     support: 'Help & Support',
     refund_policy: 'Refund Policy',
@@ -552,18 +551,18 @@ export const en = {
     article_3_title: '§ 03 // Data Confidentiality & Compliance',
   },
   contact: {
-    subtitle: "Contact and support",
+    subtitle: 'Reach Out Anytime',
     title: 'Contact Us',
-    description: "Contact us about services, orders, support requests or refunds through one of the channels below.",
+    description: 'Our team is available around the clock to handle inquiries, support tickets, and refunds. Choose the channel that suits you best.',
     address_label: 'Office',
     address: 'Room 12B, Tech Park, Beijing, China',
-    email_desc: "STRATA support and refund requests",
+    email_desc: 'Official Support & Refund Appeals',
     email_btn: 'Send Email',
-    whatsapp_desc: "Questions about STRATA booking services",
+    whatsapp_desc: 'Global Expedited Visa Helpline',
     whatsapp_btn: 'Chat on WhatsApp',
-    location_desc: "Office address",
-    response_commitment_title: "Support for your order",
-    response_commitment_desc: "Submit a request from your account with your order ID and a description of the issue.",
+    location_desc: 'Headquarters & Filing Liaison',
+    response_commitment_title: '24/7 Response Commitment',
+    response_commitment_desc: 'All tickets and inquiries submitted via the console will be acknowledged by dedicated consultants within 2 hours.',
   },
   payment: {
     manual_adjustment: 'Price Adjustment',
@@ -640,16 +639,16 @@ export const en = {
     expand_guide: 'Expand Guide',
     collapse_tooltip: 'Collapse embedded steps & content',
     expand_tooltip: 'Expand embedded steps & content',
-    online_kb_title: "Service documentation and account guide",
+    online_kb_title: 'Official Knowledge Base & Account Guide',
     online_kb_desc: 'Detailed tutorial is maintained in our online documentation. Click to open.',
     prep_steps_title: 'Preparation & Operational Steps',
     faq_title: 'Detailed Notes & FAQ',
-    external_doc_label: "Service documentation / External guide",
+    external_doc_label: 'Official Knowledge Base / External Docs',
     external_doc_subtext: 'Read full step-by-step screenshots and guides in your browser',
     applicable_product: 'Applicable Service',
     core_requirements: 'Core Submission & Account Requirements',
     instructions_steps: 'Step-by-Step Guide',
-    security_note: "Check the service requirements and official instructions before submitting your booking details.",
+    security_note: '* Please verify account credentials carefully to pass official risk verification smoothly',
     understood_btn: 'I Have Read & Understood',
   }
 };

+ 53 - 54
src/lib/i18n/locales/zh.ts

@@ -132,11 +132,8 @@ export const zh = {
     change_failed: '修改失败',
   },
   home: {
-    introduction: 'STRATA 提供独立的签证自动预约服务。下单前,请核对服务适用地区、签证类别和服务条款。',
-    guides_link: '爱尔兰居民在都柏林的签证预约指南:荷兰、希腊与丹麦',
-    independent_notice: '我们并非使领馆或官方预约机构,不保证获得预约或签证。',
-    hero_title_prefix: "签证预约,",
-    hero_title_highlight: "交给 STRATA",
+    hero_title_prefix: '签证申请,',
+    hero_title_highlight: '从未如此简单',
     cta_start: '下单',
     cta_order: '下单',
     cta_check_slots: '查询 Slot',
@@ -162,7 +159,7 @@ export const zh = {
     spec_title: '核心服务保障条款',
   },
   order: {
-    official_fast_secure: "独立预约服务 · 下单前请核对要求",
+    official_fast_secure: '官方保障 · 极速处理 · 隐私加密',
     fill_form_title: '填写申请信息',
     search_placeholder: '搜索订单号或商品名称...',
     history_title: '申请记录',
@@ -190,7 +187,7 @@ export const zh = {
     create_failed: '创建订单失败',
     fill_form_hint: '请仔细填写以下申请信息,这将直接用于您的签证申请。',
     no_extra_info_needed: '无需填写额外信息,请直接提交。',
-    quick_checkout: "提交前请核对服务要求",
+    quick_checkout: '免附加材料 · 极速签批',
     submit_and_pay: '提交订单并支付',
     confirm_submit_msg: '请核对填写的信息是否准确,提交后将无法直接修改。',
     no_events: '该订单暂无事件记录。',
@@ -300,6 +297,7 @@ export const zh = {
     detail_desc: '详细说明与情况描述',
   },
   nav: {
+    directory_label: 'VAS 服务目录',
     blogs: '签证指南',
     dashboard: '控制台', // 或 '仪表盘'
     products: '商品列表',
@@ -374,34 +372,34 @@ export const zh = {
   services: {
     ascii_only_error: '请输入英文字符查询',
     title: '签证服务档案总录',
-    hero_badge: "[ STRATA // 独立预约服务 ]",
-    hero_title: "签证自动预约服务",
-    hero_desc: "选择目的地、申请地点和签证类型,下单前了解对应服务的要求与条款。STRATA 独立于使领馆和官方预约机构。",
-    sys_node_prefix: "当前",
-    sys_node_suffix: "项服务",
-    benefit_patrol_title: "自动预约服务",
-    benefit_patrol_desc: "STRATA 按您选择的服务办理预约。可用名额取决于官方预约渠道。",
-    benefit_escrow_title: "了解服务与退款条款",
-    benefit_escrow_desc: "付款前请核对服务范围、要求和适用的退款条件。",
-    default_desc: "独立自动预约服务,下单前请核对本服务的要求与条款。",
-    official_tag_default: "预约服务",
+    hero_badge: '[ VAS-CATALOG // 官方成熟签证直连服务展厅 ]',
+    hero_title: '全球签证官方通道直连与自动化预约',
+    hero_desc: '严格实行成熟产品准入制,上架即交付。每项服务均配套明确的操作指引、自动化监控策略与失败全额退款保障。',
+    sys_node_prefix: 'SYS.NODE: ONLINE // 当前已上线',
+    sys_node_suffix: '款成熟服务 · 上架即交付',
+    benefit_patrol_title: '7×24H 官方通道毫秒级并发巡检',
+    benefit_patrol_desc: '分布式集群高频巡检,一旦放出即刻精准代抢,全自动提交预约。',
+    benefit_escrow_title: '官方全额资金托管与退款承诺',
+    benefit_escrow_desc: '预约不成功无条件原路全额退费,资金安全透明可追溯。',
+    default_desc: '官方直连极速通道,分布式集群 24 小时毫秒级抢位,预约失败无条件全额退款。',
+    official_tag_default: '官方直连',
     buy_now: '立即购买',
     sublink_terms: '查阅服务细则 →',
     view_tutorial_guide: '查看办理教程与材料指引',
-    card_guarantee_text: "独立自动预约 · 以服务条款为准",
+    card_guarantee_text: '7×24H 官方通道毫秒级代抢 · 失败全额退款保障',
     sales_prefix: '实时监控中 · 已售',
     city_prefix: '适用领区',
     status_ready: '直连就绪',
-    guarantee_badge: "独立预约服务",
+    guarantee_badge: '官方通道直连 · 失败全退',
     open_guide_tooltip: '在新标签页中打开官方外部使用指南',
-    open_docs_tooltip: "在新标签页查看服务说明",
+    open_docs_tooltip: '在新标签页中打开官方文档',
     no_services_title: '暂无已上线的成熟服务',
-    no_services_desc: "当前暂无已上架服务,可刷新目录或联系支持了解详情。",
+    no_services_desc: '官方服务正在陆续完成通道测试并准入上架,敬请期待。',
     refresh_services: '刷新展厅服务',
     stat_monitoring: '24/7 云端监控',
     stat_monitoring_desc: '全天候高频轮询检索',
     stat_security: '退款政策',
-    stat_security_desc: "退款资格取决于适用的服务条款和退款政策。",
+    stat_security_desc: '约定服务周期内未预约成功,全额退款',
     all_filter: '全部 / ALL',
     search_placeholder: '输入国家 / 城市 / 签证类型 / 关键字检索...',
     all_countries: '所有国家/地区 [ALL]',
@@ -419,15 +417,15 @@ export const zh = {
     no_result_title: '未检索到匹配的工单记录',
     no_result_desc: '请核对检索条件或点击重置按钮清空筛选',
     no_desc: '暂无档案详细描述',
-    service_fee: "服务费",
+    service_fee: '官方费用',
     per_order: ' / 份',
     apply_now: '立即办理 →',
     view_details: '查看档案',
     hot_tag: 'HOT // 推荐',
-    feature_fast: "自动预约",
-    feature_review: "核对服务要求",
-    feature_security: "查看退款政策",
-    guarantee_text: "请阅读退款政策及所选服务的条款,了解适用条件。",
+    feature_fast: '⚡ 极速预约',
+    feature_review: '📋 专家预审',
+    feature_security: '🛡️ 未预约全额退款',
+    guarantee_text: '未成功锁位全额原路退款',
     feature_automation: '🤖 智能托管',
     modal_title: '服务工单详情档案',
     overview_tab: '01 // 工单概览',
@@ -436,27 +434,27 @@ export const zh = {
     service_channel: '受理通道',
     country_region: '目的国/地区',
     visa_category: '签证类别',
-    service_highlights: "服务概览",
+    service_highlights: '工单保障条款',
     service_description: '详细服务说明',
     included_services_title: '本工单包含权益与服务',
-    included_1: "按所选服务说明执行名额监控和自动预约",
-    included_2: "对应服务的要求与准备说明",
-    included_3: "根据您的要求提交预约信息",
-    included_4: "预约成功后的状态与确认信息",
+    included_1: '24/7 全天候使馆/签证中心名额智能轮询监控',
+    included_2: '专家一对一申请材料规范性预审与合规建议',
+    included_3: '毫秒级自动填表与名额锁定提交',
+    included_4: '官方预约确认函生成与递签指引手册',
     process_step_1_title: 'STEP 01: 在线选购并建立工单',
     process_step_1_desc: '选择心仪的目的地与签证类型,在线填写基础出行人信息及表单要求。',
-    process_step_2_title: "步骤 02:自动办理预约",
-    process_step_2_desc: "STRATA 根据所选服务办理预约。可用日期取决于官方渠道。",
-    process_step_3_title: "步骤 03:准备申请材料",
-    process_step_3_desc: "核对官方材料清单和服务说明。您仍需对申请信息的准确性和材料完整性负责。",
-    process_step_4_title: "步骤 04:核对预约结果",
-    process_step_4_desc: "预约成功后,请核对确认信息并按官方要求前往办理。预约成功不代表保证获签。",
+    process_step_2_title: 'STEP 02: 自动化节点 24/7 监控锁位',
+    process_step_2_desc: '云端节点毫秒级自动化监控使馆放号,名额一出即刻智能为您锁定席位。',
+    process_step_3_title: 'STEP 03: 专家材料复核与专属指引',
+    process_step_3_desc: '签证顾问协助核验资料完整度,出具面签/递签所需携带的文件清单。',
+    process_step_4_title: 'STEP 04: 预约确认 & 安心出行',
+    process_step_4_desc: '获取官方预约确认信及递签凭证,按预约时间前往签证中心递件即可。',
     faq_1_q: '如果一直未能预约到期望时间,费用可以退还吗?',
-    faq_1_a: "能否退款及是否扣除费用,以服务条款和退款政策为准。下单前请阅读相关规则,或联系支持说明您的情况。",
+    faq_1_a: '支持。若在承诺的服务周期内未能成功锁定有效席位,我们提供全额退款保障,安全无忧。',
     faq_2_q: '下单后通常需要多长时间能完成预约?',
-    faq_2_a: "时间取决于可用名额、官方预约规则和您的要求。我们不承诺固定放号时间或预约完成期限。",
-    faq_3_q: "我的个人信息和护照资料如何处理?",
-    faq_3_a: "账户及预约信息的处理方式请参阅隐私政策。仅提供所选服务所需的信息,如有疑问请联系支持。",
+    faq_2_a: '取决于使馆或签证中心的放号周期。系统 24 小时保持高频轮询,通常在 1-5 个工作日内即可抢到可用时段。',
+    faq_3_q: '我的个人信息和护照资料是否安全?',
+    faq_3_a: '我们采用端到端银行级加密传输,严格遵循隐私保护规范,数据仅用于本次签证预约申请。',
     quick_index: '目的地快速索引',
   },
   slots: {
@@ -528,7 +526,8 @@ export const zh = {
     contact_desc: '遇到问题?您可以直接提交工单,或通过以下方式联系:',
   },
   footer: {
-    description: "独立的签证自动预约服务。在这里查阅指南、了解服务、管理订单并获得支持。",
+    copyright_notice: '保留所有权利 // 签证工单管理系统',
+    description: '专业的签证自动化服务平台。利用技术优势,让全球签证申请变得简单、高效、透明。',
     quick_links: '快速链接',
     support: '帮助与支持',
     refund_policy: '退款政策',
@@ -551,18 +550,18 @@ export const zh = {
     article_3_title: '§ 03 // 数据保密与合规使用责任',
   },
   contact: {
-    subtitle: "联系与支持",
+    subtitle: '随时欢迎联系',
     title: '联系我们',
-    description: "如有服务、订单、支持或退款问题,请通过以下渠道联系我们。",
+    description: '我们的支持团队 24/7 在线,帮助您处理咨询、工单或退款问题。请选择最方便的方式和我们沟通。',
     address_label: '办公地点',
     address: '北京市科技园区 12B 室',
-    email_desc: "STRATA 支持与退款申请",
+    email_desc: '官方服务与退款申诉邮箱',
     email_btn: '发送邮件',
-    whatsapp_desc: "STRATA 预约服务咨询",
+    whatsapp_desc: '全球加急签证联络通道',
     whatsapp_btn: 'WhatsApp 对话',
-    location_desc: "办公地址",
-    response_commitment_title: "订单支持",
-    response_commitment_desc: "请在账户中提交支持工单,并提供订单号和问题描述。",
+    location_desc: '总部办公与实体递签联络点',
+    response_commitment_title: '24/7 全天候响应承诺',
+    response_commitment_desc: '所有通过控制台提交的工单及加急邮件将在 2 小时内由专属顾问接收并指派专人处理。',
   },
   payment: {
     manual_adjustment: '人工调价',
@@ -639,16 +638,16 @@ export const zh = {
     expand_guide: '展开指引',
     collapse_tooltip: '收起内嵌步骤与内容',
     expand_tooltip: '展开内嵌步骤与内容',
-    online_kb_title: "服务说明与账户准备指南",
+    online_kb_title: '官方在线图文知识库与账号指引',
     online_kb_desc: '本服务详细教程由官方在外部文档库持续更新维护,支持直接跳转查阅',
     prep_steps_title: '准备与操作步骤',
     faq_title: '详细说明与常见疑问 FAQ',
-    external_doc_label: "服务说明 / 外部指南",
+    external_doc_label: '官方在线图文知识库 / 外部文档',
     external_doc_subtext: '支持在电脑或手机浏览器中完整查阅带图截屏与更详细的说明',
     applicable_product: '适用商品',
     core_requirements: '核心填报与账号要求说明',
     instructions_steps: '操作指南与准备步骤',
-    security_note: "提交预约信息前,请核对服务要求和官方说明。",
+    security_note: '* 建议仔细核对账号密码,以确保自动化工单能顺畅通过官网风控验证',
     understood_btn: '我已阅读并了解',
   }
 };

+ 269 - 276
src/lib/i18n/messages.json

@@ -1183,11 +1183,11 @@
     "Precisa de ajuda? Abra um pedido ou contacte-nos em:"
   ],
   "footer.description": [
-    "Unabhängiger Service zur automatischen Buchung von Visumterminen. Mit Anleitungen, Bestellungen und Support an einem Ort.",
-    "Service indépendant de réservation automatique de rendez-vous pour les visas. Guides, commandes et assistance au même endroit.",
-    "Servicio independiente de reserva automática de citas para visados. Guías, pedidos y soporte en un mismo lugar.",
-    "Servizio indipendente di prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti. Guide, ordini e assistenza in un unico posto.",
-    "Serviço independente de reserva automática de marcações para vistos. Guias, pedidos e apoio num só lugar."
+    "Professionelle Plattform für automatisierte Visumservices. Mit Technologie machen wir weltweite Visumanträge einfach, effizient und transparent.",
+    "Une plateforme professionnelle de services de visa automatisés. La technologie rend les demandes de visa dans le monde plus simples, efficaces et transparentes.",
+    "Plataforma profesional de servicios automatizados de visados. La tecnología facilita solicitudes de visado sencillas, eficientes y transparentes en todo el mundo.",
+    "Piattaforma professionale di servizi automatizzati per i visti. La tecnologia rende le domande di visto in tutto il mondo semplici, efficienti e trasparenti.",
+    "Plataforma profissional de serviços automatizados de vistos. A tecnologia torna os pedidos de visto em todo o mundo simples, eficientes e transparentes."
   ],
   "footer.quick_links": [
     "Direktzugriff",
@@ -1245,40 +1245,19 @@
     "Informativa sui cookie",
     "Política de cookies"
   ],
-  "home.introduction": [
-    "STRATA bietet unabhängige automatische Buchungen von Visumterminen. Prüfen Sie vor der Bestellung den Antragsort, die Visumkategorie und die Bedingungen.",
-    "STRATA propose un service indépendant de réservation automatique de rendez-vous pour les visas. Vérifiez le lieu de dépôt, la catégorie de visa et les conditions avant de commander.",
-    "STRATA ofrece un servicio independiente de reserva automática de citas para visados. Comprueba el lugar de solicitud, el tipo de visado y las condiciones antes de hacer el pedido.",
-    "STRATA offre un servizio indipendente di prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti. Controlla il luogo di presentazione, la categoria di visto e le condizioni prima di ordinare.",
-    "A STRATA oferece um serviço independente de reserva automática de marcações para vistos. Verifique o local do pedido, a categoria de visto e as condições antes de encomendar."
-  ],
-  "home.guides_link": [
-    "Visumtermine in Dublin für in Irland ansässige Personen: Niederlande, Griechenland und Dänemark",
-    "Guides des rendez-vous à Dublin pour les résidents d’Irlande : Pays-Bas, Grèce et Danemark",
-    "Guías de citas en Dublín para residentes en Irlanda: Países Bajos, Grecia y Dinamarca",
-    "Guide agli appuntamenti a Dublino per residenti in Irlanda: Paesi Bassi, Grecia e Danimarca",
-    "Guias de marcações em Dublin para residentes na Irlanda: Países Baixos, Grécia e Dinamarca"
-  ],
-  "home.independent_notice": [
-    "Wir sind keine Botschaft und keine offizielle Buchungsstelle. Ein Termin oder ein Visum wird nicht garantiert.",
-    "Nous ne sommes ni une ambassade ni une autorité officielle de réservation. Aucun rendez-vous ni visa n’est garanti.",
-    "No somos una embajada ni una autoridad oficial de reservas. No se garantiza una cita ni un visado.",
-    "Non siamo un’ambasciata né un’autorità ufficiale di prenotazione. Un appuntamento o un visto non è garantito.",
-    "Não somos uma embaixada nem uma entidade oficial de reservas. Não é garantida uma marcação ou um visto."
-  ],
   "home.hero_title_prefix": [
-    "Visumtermine",
-    "Rendez-vous de visa",
-    "Citas para visados",
-    "Appuntamenti per i visti",
-    "Marcações para vistos"
+    "Ein Visum beantragen,",
+    "Demander un visa,",
+    "Solicitar un visado,",
+    "Richiedere un visto,",
+    "Pedir um visto,"
   ],
   "home.hero_title_highlight": [
-    "Mit STRATA buchen",
-    "Réservez avec STRATA",
-    "Reserva con STRATA",
-    "Prenota con STRATA",
-    "Reserve com a STRATA"
+    "einfacher denn je",
+    "n’a jamais été aussi simple",
+    "nunca ha sido tan fácil",
+    "non è mai stato così semplice",
+    "nunca foi tão fácil"
   ],
   "home.cta_start": [
     "Bestellen",
@@ -1421,11 +1400,11 @@
     "Características do serviço"
   ],
   "order.official_fast_secure": [
-    "Unabhängiger Buchungsservice · Anforderungen vor der Bestellung prüfen",
-    "Service indépendant de réservation · Vérifiez les exigences avant de commander",
-    "Servicio independiente de reservas · Revisa los requisitos antes del pedido",
-    "Servizio indipendente di prenotazione · Controlla i requisiti prima di ordinare",
-    "Serviço independente de reservas · Verifique os requisitos antes de encomendar"
+    "Offiziell abgesichert · Schnelle Bearbeitung · Verschlüsselte Daten",
+    "Protection officielle · Traitement rapide · Données chiffrées",
+    "Garantía oficial · Tramitación rápida · Datos cifrados",
+    "Garanzia ufficiale · Elaborazione rapida · Dati cifrati",
+    "Garantia oficial · Processamento rápido · Dados encriptados"
   ],
   "order.fill_form_title": [
     "Angaben zur Buchung",
@@ -1617,11 +1596,11 @@
     "Não são necessários mais dados. Pode continuar."
   ],
   "order.quick_checkout": [
-    "Serviceanforderungen vor dem Absenden prüfen",
-    "Vérifiez les exigences du service avant l’envoi",
-    "Revisa los requisitos del servicio antes de enviar",
-    "Controlla i requisiti del servizio prima di inviare",
-    "Verifique os requisitos do serviço antes de enviar"
+    "Keine zusätzlichen Unterlagen · Schnelle Abwicklung",
+    "Sans documents supplémentaires · Traitement rapide",
+    "Sin documentación adicional · Tramitación rápida",
+    "Nessun documento aggiuntivo · Gestione rapida",
+    "Sem documentos adicionais · Tratamento rápido"
   ],
   "order.submit_and_pay": [
     "Absenden und bezahlen",
@@ -2086,11 +2065,11 @@
     "Expandir passos e conteúdo"
   ],
   "tutorial.online_kb_title": [
-    "Serviceanleitung und Kontovorbereitung",
-    "Documentation du service et préparation du compte",
-    "Documentación del servicio y guía de la cuenta",
-    "Documentazione del servizio e guida all’account",
-    "Documentação do serviço e guia da conta"
+    "Offizielle Wissensdatenbank und Kontoanleitung",
+    "Base de connaissances officielle et guide du compte",
+    "Base de conocimientos oficial y guía de la cuenta",
+    "Base di conoscenza ufficiale e guida all’account",
+    "Base de conhecimento oficial e guia da conta"
   ],
   "tutorial.online_kb_desc": [
     "Die ausführliche Anleitung finden Sie in unserer Online-Dokumentation. Öffnen Sie sie über den Link.",
@@ -2114,11 +2093,11 @@
     "Notas e perguntas frequentes"
   ],
   "tutorial.external_doc_label": [
-    "Servicedokumentation / Externe Anleitung",
-    "Documentation du service / Guide externe",
-    "Documentación del servicio / Guía externa",
-    "Documentazione del servizio / Guida esterna",
-    "Documentação do serviço / Guia externo"
+    "Offizielle Wissensdatenbank / Externe Dokumentation",
+    "Base de connaissances officielle / Documents externes",
+    "Base de conocimientos oficial / Documentación externa",
+    "Base di conoscenza ufficiale / Documenti esterni",
+    "Base de conhecimento oficial / Documentação externa"
   ],
   "tutorial.external_doc_subtext": [
     "Ausführliche Anleitungen und Abbildungen im Browser lesen",
@@ -2149,11 +2128,11 @@
     "Guia passo a passo"
   ],
   "tutorial.security_note": [
-    "Prüfen Sie die Serviceanforderungen und offiziellen Hinweise, bevor Sie Ihre Buchungsangaben absenden.",
-    "Vérifiez les exigences du service et les instructions officielles avant d’envoyer vos informations.",
-    "Revisa los requisitos del servicio y las instrucciones oficiales antes de enviar los datos de reserva.",
-    "Controlla i requisiti del servizio e le istruzioni ufficiali prima di inviare i dati della prenotazione.",
-    "Verifique os requisitos do serviço e as instruções oficiais antes de enviar os dados da reserva."
+    "* Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten sorgfältig, damit die Risikoprüfung des offiziellen Portals reibungslos durchlaufen wird",
+    "* Vérifiez soigneusement vos identifiants pour passer sans difficulté les contrôles de sécurité du portail officiel",
+    "* Comprueba cuidadosamente tus credenciales para superar sin problemas los controles de seguridad del portal oficial",
+    "* Verifica attentamente le credenziali per superare senza problemi i controlli di sicurezza del portale ufficiale",
+    "* Verifique cuidadosamente as credenciais para passar sem problemas nas verificações de segurança do portal oficial"
   ],
   "tutorial.understood_btn": [
     "Gelesen und verstanden",
@@ -2177,81 +2156,81 @@
     "Catálogo de serviços de vistos"
   ],
   "services.hero_badge": [
-    "[ STRATA // UNABHÄNGIGE BUCHUNGSSERVICES ]",
-    "[ STRATA // SERVICES INDÉPENDANTS DE RÉSERVATION ]",
-    "[ STRATA // SERVICIOS INDEPENDIENTES DE RESERVA ]",
-    "[ STRATA // SERVIZI INDIPENDENTI DI PRENOTAZIONE ]",
-    "[ STRATA // SERVIÇOS INDEPENDENTES DE RESERVA ]"
+    "[ VAS-CATALOG // DIREKTE OFFIZIELLE VISUMDIENSTE ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVICES DE VISA PAR ACCÈS OFFICIEL DIRECT ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVICIOS DE VISADO CON ACCESO OFICIAL DIRECTO ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVIZI VISTI CON ACCESSO UFFICIALE DIRETTO ]",
+    "[ VAS-CATALOG // SERVIÇOS DE VISTO COM ACESSO OFICIAL DIRETO ]"
   ],
   "services.hero_title": [
-    "Automatische Buchung von Visumterminen",
-    "Réservation automatique de rendez-vous pour les visas",
-    "Reserva automática de citas para visados",
-    "Prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti",
-    "Reserva automática de marcações para vistos"
+    "Direkter Zugang zu offiziellen Kanälen und automatische Visumterminbuchung",
+    "Accès direct aux canaux officiels et réservation automatisée de rendez-vous pour les visas",
+    "Acceso directo a canales oficiales y reserva automatizada de citas para visados",
+    "Accesso diretto ai canali ufficiali e prenotazione automatizzata degli appuntamenti per i visti",
+    "Acesso direto aos canais oficiais e reserva automatizada de marcações para vistos"
   ],
   "services.hero_desc": [
-    "Wählen Sie Reiseziel, Antragsort und Visumkategorie. Prüfen Sie die Anforderungen und Bedingungen vor der Bestellung. STRATA ist unabhängig von Botschaften und offiziellen Buchungsanbietern.",
-    "Choisissez la destination, le lieu de dépôt et la catégorie de visa. Consultez les exigences et les conditions avant de commander. STRATA est indépendant des ambassades et des prestataires officiels de réservation.",
-    "Elige el destino, el lugar de solicitud y el tipo de visado. Revisa los requisitos y las condiciones antes del pedido. STRATA es independiente de las embajadas y de los proveedores oficiales de reservas.",
-    "Scegli destinazione, luogo della domanda e categoria di visto. Controlla i requisiti e le condizioni prima di ordinare. STRATA è indipendente dalle ambasciate e dai fornitori ufficiali di prenotazione.",
-    "Escolha o destino, o local do pedido e a categoria de visto. Consulte os requisitos e as condições antes de encomendar. A STRATA é independente das embaixadas e dos prestadores oficiais de reservas."
+    "Strenge Standards für geprüfte Produkte, sofort einsatzbereit. Jeder Service umfasst klare Anleitungen, automatische Überwachung und eine 100-%-Geld-zurück-Garantie.",
+    "Des produits vérifiés selon des critères stricts, prêts à être fournis immédiatement. Chaque service comprend des instructions claires, une surveillance automatisée et une garantie de remboursement intégral.",
+    "Productos verificados con criterios estrictos, listos para su prestación inmediata. Cada servicio incluye instrucciones claras, supervisión automatizada y una garantía de devolución del 100 %.",
+    "Prodotti verificati secondo criteri rigorosi, pronti per l’erogazione immediata. Ogni servizio comprende istruzioni chiare, monitoraggio automatizzato e una garanzia di rimborso del 100%.",
+    "Produtos verificados segundo critérios rigorosos, prontos para prestação imediata. Cada serviço inclui instruções claras, monitorização automatizada e uma garantia de reembolso de 100%."
   ],
   "services.sys_node_prefix": [
-    "Aktuell",
-    "Actuellement",
-    "Actualmente",
-    "Attualmente",
-    "Atualmente"
+    "SYS.NODE: ONLINE // Derzeit",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Actuellement",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Actualmente",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Attualmente",
+    "SYS.NODE: ONLINE // Atualmente"
   ],
   "services.sys_node_suffix": [
-    "gelistete Services",
-    "services proposés",
-    "servicios en el catálogo",
-    "servizi in catalogo",
-    "serviços no catálogo"
+    "aktive Services · Sofortige Abwicklung",
+    "services disponibles · Traitement immédiat",
+    "servicios disponibles · Tramitación inmediata",
+    "servizi attivi · Gestione immediata",
+    "serviços disponíveis · Tratamento imediato"
   ],
   "services.benefit_patrol_title": [
-    "Automatische Terminbuchung",
-    "Réservation automatique de rendez-vous",
-    "Reserva automática de citas",
-    "Prenotazione automatica degli appuntamenti",
-    "Reserva automática de marcações"
+    "Offizielle Kanäle rund um die Uhr im Millisekundentakt prüfen",
+    "Vérification des canaux officiels 24 h/24, à la milliseconde",
+    "Consulta de canales oficiales las 24 horas, con precisión de milisegundos",
+    "Controllo dei canali ufficiali 24 ore su 24, nell’ordine dei millisecondi",
+    "Verificação dos canais oficiais 24 horas por dia, à escala de milissegundos"
   ],
   "services.benefit_patrol_desc": [
-    "STRATA führt die Buchung gemäß dem gewählten Service aus. Die Verfügbarkeit hängt vom offiziellen Kanal ab.",
-    "STRATA prend en charge la réservation selon le service choisi. Les disponibilités dépendent du canal officiel.",
-    "STRATA gestiona la reserva según el servicio elegido. La disponibilidad depende del canal oficial.",
-    "STRATA gestisce la prenotazione secondo il servizio scelto. La disponibilità dipende dal canale ufficiale.",
-    "A STRATA trata da reserva segundo o serviço escolhido. A disponibilidade depende do canal oficial."
+    "Verteilte Cluster prüfen mit hoher Frequenz und buchen automatisch, sobald Termine frei werden.",
+    "Des serveurs distribués surveillent à haute fréquence et réservent automatiquement dès qu’un créneau se libère.",
+    "Los servidores distribuidos supervisan con alta frecuencia y reservan automáticamente en cuanto se libera una cita.",
+    "Server distribuiti effettuano controlli ad alta frequenza e prenotano automaticamente non appena si libera un appuntamento.",
+    "Servidores distribuídos monitorizam com elevada frequência e reservam automaticamente assim que surge uma vaga."
   ],
   "services.benefit_escrow_title": [
-    "Service- und Erstattungsbedingungen prüfen",
-    "Consultez les conditions du service et de remboursement",
-    "Revisa las condiciones del servicio y de reembolso",
-    "Controlla le condizioni del servizio e di rimborso",
-    "Consulte as condições do serviço e de reembolso"
+    "Offizielle treuhänderische Verwahrung und 100-%-Erstattungszusage",
+    "Séquestre officiel des fonds et engagement de remboursement intégral",
+    "Custodia oficial de fondos y compromiso de reembolso del 100 %",
+    "Custodia ufficiale dei fondi e impegno al rimborso del 100%",
+    "Custódia oficial dos fundos e compromisso de reembolso de 100%"
   ],
   "services.benefit_escrow_desc": [
-    "Prüfen Sie Umfang, Anforderungen und Erstattungsbedingungen vor der Zahlung.",
-    "Vérifiez les prestations, les exigences et les conditions de remboursement avant de payer.",
-    "Comprueba el alcance, los requisitos y las condiciones de reembolso antes de pagar.",
-    "Controlla il servizio incluso, i requisiti e le condizioni di rimborso prima di pagare.",
-    "Verifique o âmbito, os requisitos e as condições de reembolso antes de pagar."
+    "Wenn die Terminbuchung scheitert, wird der volle Betrag bedingungslos auf dem ursprünglichen Zahlungsweg erstattet. Sicher und nachvollziehbar.",
+    "En cas d’échec de la réservation, remboursement intégral et sans condition par le moyen de paiement initial. Sûr et traçable.",
+    "Si no se consigue la cita, se devuelve el importe íntegro sin condiciones mediante el método de pago original. Seguro y trazable.",
+    "Se la prenotazione non riesce, l’intero importo viene rimborsato senza condizioni sul metodo di pagamento originale. Sicuro e tracciabile.",
+    "Se a marcação não for conseguida, o valor é integralmente reembolsado sem condições pelo método de pagamento original. Seguro e rastreável."
   ],
   "services.default_desc": [
-    "Unabhängige automatische Terminbuchung. Prüfen Sie die Anforderungen und Bedingungen vor der Bestellung.",
-    "Réservation automatique indépendante. Consultez les exigences et les conditions avant de commander.",
-    "Reserva automática independiente. Revisa los requisitos y las condiciones antes del pedido.",
-    "Prenotazione automatica indipendente. Controlla i requisiti e le condizioni prima di ordinare.",
-    "Reserva automática independente. Consulte os requisitos e as condições antes de encomendar."
+    "Direkter offizieller Schnellzugang, automatische Terminbuchung durch verteilte Cluster rund um die Uhr und volle Erstattung bei erfolgloser Buchung.",
+    "Accès officiel direct et rapide, réservation automatisée 24 h/24 par des serveurs distribués et remboursement intégral en cas d’échec.",
+    "Acceso oficial directo y rápido, reserva automatizada las 24 horas mediante servidores distribuidos y reembolso íntegro si no se consigue la cita.",
+    "Accesso ufficiale diretto e rapido, prenotazione automatizzata 24 ore su 24 tramite server distribuiti e rimborso integrale se la prenotazione non riesce.",
+    "Acesso oficial direto e rápido, reserva automatizada 24 horas por dia através de servidores distribuídos e reembolso integral se a marcação falhar."
   ],
   "services.official_tag_default": [
-    "BUCHUNGSSERVICE",
-    "SERVICE DE RÉSERVATION",
-    "SERVICIO DE RESERVA",
-    "SERVIZIO DI PRENOTAZIONE",
-    "SERVIÇO DE RESERVA"
+    "OFFIZIELLER DIREKTZUGANG",
+    "ACCÈS OFFICIEL DIRECT",
+    "ACCESO OFICIAL DIRECTO",
+    "ACCESSO UFFICIALE DIRETTO",
+    "ACESSO OFICIAL DIRETO"
   ],
   "services.buy_now": [
     "Jetzt bestellen",
@@ -2275,11 +2254,11 @@
     "Ver guia e requisitos"
   ],
   "services.card_guarantee_text": [
-    "Unabhängige automatische Buchung · Servicebedingungen gelten",
-    "Réservation automatique indépendante · Soumise aux conditions du service",
-    "Reserva automática independiente · Sujeta a las condiciones del servicio",
-    "Prenotazione automatica indipendente · Secondo le condizioni del servizio",
-    "Reserva automática independente · Sujeita às condições do serviço"
+    "Automatische Terminbuchung rund um die Uhr · Volle Erstattung garantiert",
+    "Réservation automatisée 24 h/24 · Remboursement intégral garanti",
+    "Reserva automatizada las 24 horas · Reembolso íntegro garantizado",
+    "Prenotazione automatizzata 24 ore su 24 · Rimborso integrale garantito",
+    "Reserva automatizada 24 horas por dia · Reembolso integral garantido"
   ],
   "services.sales_prefix": [
     "Buchungsservice · Abgeschlossen",
@@ -2303,11 +2282,11 @@
     "Ativo"
   ],
   "services.guarantee_badge": [
-    "Unabhängiger Buchungsservice",
-    "Service indépendant de réservation",
-    "Servicio independiente de reservas",
-    "Servizio indipendente di prenotazione",
-    "Serviço independente de reservas"
+    "Offizieller Kanal · Volle Erstattung bei Misserfolg",
+    "Canal officiel · Remboursement intégral en cas d’échec",
+    "Canal oficial · Reembolso íntegro en caso de fallo",
+    "Canale ufficiale · Rimborso integrale in caso di mancata prenotazione",
+    "Canal oficial · Reembolso integral em caso de falha"
   ],
   "services.open_guide_tooltip": [
     "Externe Anleitung in neuem Tab öffnen",
@@ -2317,11 +2296,11 @@
     "Abrir guia externo num novo separador"
   ],
   "services.open_docs_tooltip": [
-    "Serviceanleitung in neuem Tab öffnen",
-    "Ouvrir la documentation du service dans un nouvel onglet",
-    "Abrir documentación del servicio en una pestaña nueva",
-    "Apri la documentazione del servizio in una nuova scheda",
-    "Abrir documentação do serviço num novo separador"
+    "Offizielle Dokumentation in einem neuen Tab öffnen",
+    "Ouvrir la documentation officielle dans un nouvel onglet",
+    "Abrir la documentación oficial en una pestaña nueva",
+    "Apri la documentazione ufficiale in una nuova scheda",
+    "Abrir a documentação oficial num novo separador"
   ],
   "services.no_services_title": [
     "Aktuell keine aktiven Services",
@@ -2331,11 +2310,11 @@
     "Sem serviços ativos"
   ],
   "services.no_services_desc": [
-    "Derzeit sind keine Services gelistet. Aktualisieren Sie das Verzeichnis oder kontaktieren Sie den Support.",
-    "Aucun service n’est proposé actuellement. Actualisez le catalogue ou contactez l’assistance.",
-    "Por ahora no hay servicios en el catálogo. Actualiza la lista o contacta con soporte.",
-    "Al momento non ci sono servizi in catalogo. Aggiorna la lista o contatta l’assistenza.",
-    "De momento não existem serviços no catálogo. Atualize a lista ou contacte o apoio."
+    "Die offiziellen Services werden derzeit auf ihre Kanalanbindung geprüft und bald bereitgestellt. Bleiben Sie dran.",
+    "Les services officiels sont en cours de test des canaux et seront bientôt disponibles. Restez à l’écoute.",
+    "Los servicios oficiales están en fase de prueba de los canales y estarán disponibles pronto. Mantente al tanto.",
+    "I servizi ufficiali sono in fase di verifica dei canali e saranno disponibili a breve. Segui gli aggiornamenti.",
+    "Os serviços oficiais estão em fase de teste dos canais e estarão disponíveis em breve. Acompanhe as novidades."
   ],
   "services.refresh_services": [
     "Verzeichnis aktualisieren",
@@ -2366,11 +2345,11 @@
     "Política de reembolso"
   ],
   "services.stat_security_desc": [
-    "Die Erstattungsberechtigung richtet sich nach den geltenden Service- und Erstattungsbedingungen.",
-    "L’éligibilité au remboursement dépend des conditions du service et de la politique de remboursement.",
-    "La posibilidad de reembolso depende de las condiciones del servicio y de la política de reembolsos.",
-    "Il diritto al rimborso dipende dalle condizioni del servizio e dalla politica di rimborso.",
-    "A elegibilidade para reembolso depende das condições do serviço e da política de reembolso."
+    "Volle Erstattung, wenn innerhalb des vereinbarten Servicezeitraums kein Termin gebucht wird.",
+    "Remboursement intégral si aucun rendez-vous n’est réservé pendant la période de service convenue.",
+    "Reembolso íntegro si no se consigue una cita dentro del periodo de servicio acordado.",
+    "Rimborso integrale se non viene prenotato un appuntamento entro il periodo di servizio concordato.",
+    "Reembolso integral se não for conseguida uma marcação dentro do período de serviço acordado."
   ],
   "services.all_filter": [
     "ALLE",
@@ -2492,11 +2471,11 @@
     "Sem descrição"
   ],
   "services.service_fee": [
-    "SERVICEGEBÜHR",
-    "FRAIS DU SERVICE",
-    "TARIFA DEL SERVICIO",
-    "COSTO DEL SERVIZIO",
-    "TAXA DO SERVIÇO"
+    "OFFIZIELLE GEBÜHR",
+    "FRAIS OFFICIELS",
+    "TASA OFICIAL",
+    "TARIFFA UFFICIALE",
+    "TAXA OFICIAL"
   ],
   "services.per_order": [
     " / Bestellung",
@@ -2527,32 +2506,32 @@
     "RECOMENDADO"
   ],
   "services.feature_fast": [
-    "Automatische Buchung",
-    "Réservation automatique",
-    "Reserva automática",
-    "Prenotazione automatica",
-    "Reserva automática"
+    "⚡ Schneller Termin",
+    "⚡ Rendez-vous rapide",
+    "⚡ Cita rápida",
+    "⚡ Appuntamento rapido",
+    "⚡ Marcação rápida"
   ],
   "services.feature_review": [
-    "Anforderungen prüfen",
-    "Vérifiez les exigences",
-    "Revisa los requisitos",
-    "Controlla i requisiti",
-    "Verifique os requisitos"
+    "📋 Prüfung durch Fachleute",
+    "📋 Vérification par un expert",
+    "📋 Revisión por expertos",
+    "📋 Verifica da parte di esperti",
+    "📋 Revisão por especialistas"
   ],
   "services.feature_security": [
-    "Erstattungsbedingungen prüfen",
-    "Consultez la politique de remboursement",
-    "Consulta la política de reembolsos",
-    "Consulta la politica di rimborso",
-    "Consulte a política de reembolso"
+    "🛡️ Kein Termin, volle Erstattung",
+    "🛡️ Sans rendez-vous, remboursement intégral",
+    "🛡️ Sin cita, reembolso íntegro",
+    "🛡️ Nessun appuntamento, rimborso integrale",
+    "🛡️ Sem marcação, reembolso integral"
   ],
   "services.guarantee_text": [
-    "Lesen Sie die Erstattungsbedingungen und die Bedingungen des gewählten Services.",
-    "Consultez la politique de remboursement et les conditions du service choisi.",
-    "Consulta la política de reembolsos y las condiciones del servicio elegido.",
-    "Leggi la politica di rimborso e le condizioni del servizio scelto.",
-    "Leia a política de reembolso e as condições do serviço escolhido."
+    "Wenn kein Termin gesichert wird, erstatten wir den vollen Betrag auf dem ursprünglichen Zahlungsweg.",
+    "Si aucun rendez-vous n’est obtenu, nous remboursons intégralement par le moyen de paiement initial.",
+    "Si no se consigue una cita, devolveremos el importe íntegro mediante el método de pago original.",
+    "Se non viene ottenuto un appuntamento, rimborsiamo l’intero importo sul metodo di pagamento originale.",
+    "Se não for conseguida uma marcação, reembolsamos o valor integral pelo método de pagamento original."
   ],
   "services.feature_automation": [
     "🤖 Automatische Buchung",
@@ -2611,11 +2590,11 @@
     "Categoria de visto"
   ],
   "services.service_highlights": [
-    "Serviceübersicht",
-    "Présentation du service",
-    "Resumen del servicio",
-    "Panoramica del servizio",
-    "Visão geral do serviço"
+    "Servicegarantien",
+    "Garanties du service",
+    "Garantías del servicio",
+    "Garanzie del servizio",
+    "Garantias do serviço"
   ],
   "services.service_description": [
     "Servicebeschreibung",
@@ -2632,32 +2611,32 @@
     "O que inclui o serviço"
   ],
   "services.included_1": [
-    "Terminüberwachung und automatische Buchung gemäß dem gewählten Service",
-    "Suivi et réservation automatique selon le service choisi",
-    "Seguimiento y reserva automática según el servicio elegido",
-    "Monitoraggio e prenotazione automatica secondo il servizio scelto",
-    "Monitorização e reserva automática segundo o serviço escolhido"
+    "Kontinuierliche Prüfung der Botschaftskontingente und Terminüberwachung rund um die Uhr",
+    "Surveillance continue des quotas des ambassades et des créneaux, 24 h/24",
+    "Consulta continua de cupos de las embajadas y supervisión de citas las 24 horas",
+    "Controllo continuo delle disponibilità delle ambasciate e monitoraggio degli appuntamenti 24 ore su 24",
+    "Verificação contínua das vagas das embaixadas e monitorização das marcações 24 horas por dia"
   ],
   "services.included_2": [
-    "Anforderungen und Vorbereitungshinweise für den jeweiligen Service",
-    "Exigences et instructions de préparation propres au service",
-    "Requisitos e instrucciones de preparación del servicio",
-    "Requisiti e istruzioni di preparazione del servizio",
-    "Requisitos e instruções de preparação do serviço"
+    "Individuelle Prüfung der Antragsunterlagen und Einhaltung der Vorgaben",
+    "Vérification individuelle des documents et de leur conformité",
+    "Revisión individual de la documentación y de su conformidad",
+    "Verifica individuale dei documenti della domanda e della loro conformità",
+    "Verificação individual dos documentos do pedido e da sua conformidade"
   ],
   "services.included_3": [
-    "Übermittlung der Buchungsangaben gemäß Ihren Anforderungen",
-    "Envoi des informations de réservation selon vos critères",
-    "Envío de los datos de reserva según tus requisitos",
-    "Invio dei dati di prenotazione secondo i tuoi requisiti",
-    "Envio dos dados da reserva segundo os seus requisitos"
+    "Automatisches Ausfüllen und Absenden zur Terminsicherung in Millisekunden",
+    "Remplissage automatique et envoi de la réservation en quelques millisecondes",
+    "Cumplimentación automática y envío para reservar la cita en milisegundos",
+    "Compilazione automatica e invio per bloccare l’appuntamento in millisecondi",
+    "Preenchimento automático e envio para assegurar a marcação em milissegundos"
   ],
   "services.included_4": [
-    "Buchungsstatus und Bestätigungsangaben bei erfolgreicher Buchung",
-    "Statut et confirmation lorsqu’une réservation aboutit",
-    "Estado y confirmación cuando se completa una reserva",
-    "Stato e conferma quando la prenotazione riesce",
-    "Estado e confirmação quando a reserva é concluída"
+    "Offizielle Terminbestätigung und Anleitung zur Antragseinreichung im Visumzentrum",
+    "Lettre officielle de confirmation du rendez-vous et guide de dépôt au centre",
+    "Confirmación oficial de la cita y guía para presentar la solicitud en el centro",
+    "Lettera ufficiale di conferma dell’appuntamento e guida alla presentazione presso il centro",
+    "Carta oficial de confirmação da marcação e guia de entrega no centro"
   ],
   "services.process_step_1_title": [
     "SCHRITT 01: Service wählen und bestellen",
@@ -2674,46 +2653,46 @@
     "Escolha o destino e o tipo de visto e introduza os dados necessários."
   ],
   "services.process_step_2_title": [
-    "SCHRITT 02: Automatische Terminbuchung",
-    "ÉTAPE 02 : Réservation automatique",
-    "PASO 02: Reserva automática de citas",
-    "PASSAGGIO 02: Prenotazione automatica",
-    "PASSO 02: Reserva automática"
+    "SCHRITT 02: Automatische Terminüberwachung rund um die Uhr",
+    "ÉTAPE 02 : Surveillance automatisée des créneaux 24 h/24",
+    "PASO 02: Supervisión automatizada de citas las 24 horas",
+    "FASE 02: Monitoraggio automatizzato degli appuntamenti 24 ore su 24",
+    "PASSO 02: Monitorização automatizada de vagas 24 horas por dia"
   ],
   "services.process_step_2_desc": [
-    "STRATA führt die Buchung gemäß dem gewählten Service aus. Termine hängen vom offiziellen Kanal ab.",
-    "STRATA traite la réservation selon le service choisi. Les dates disponibles dépendent du canal officiel.",
-    "STRATA gestiona la reserva según el servicio elegido. Las fechas disponibles dependen del canal oficial.",
-    "STRATA gestisce la prenotazione secondo il servizio scelto. Le date disponibili dipendono dal canale ufficiale.",
-    "A STRATA trata da reserva segundo o serviço escolhido. As datas disponíveis dependem do canal oficial."
+    "Unsere Cloud-Bots überwachen Terminfreigaben rund um die Uhr und sichern automatisch den besten Termin.",
+    "Nos robots dans le cloud surveillent les ouvertures 24 h/24 et réservent automatiquement le meilleur créneau.",
+    "Nuestros bots en la nube supervisan la apertura de citas las 24 horas y reservan automáticamente la mejor opción.",
+    "I nostri bot nel cloud monitorano le aperture 24 ore su 24 e bloccano automaticamente l’appuntamento migliore.",
+    "Os nossos bots na nuvem monitorizam a abertura de vagas 24 horas por dia e reservam automaticamente a melhor opção."
   ],
   "services.process_step_3_title": [
-    "SCHRITT 03: Termin vorbereiten",
-    "ÉTAPE 03 : Préparer le rendez-vous",
-    "PASO 03: Preparar la documentación",
-    "PASSAGGIO 03: Prepara l’appuntamento",
-    "PASSO 03: Preparar a documentação"
+    "SCHRITT 03: Unterlagenprüfung durch Fachleute",
+    "ÉTAPE 03 : Vérification des documents par un spécialiste",
+    "PASO 03: Revisión de documentos por especialistas",
+    "FASE 03: Verifica dei documenti da parte di specialisti",
+    "PASSO 03: Verificação dos documentos por especialistas"
   ],
   "services.process_step_3_desc": [
-    "Prüfen Sie die offizielle Unterlagenliste und Ihre Serviceanleitung. Sie sind für die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihres Antrags verantwortlich.",
-    "Vérifiez la liste officielle des documents et les instructions du service. Vous restez responsable de l’exactitude et de l’intégralité du dossier.",
-    "Revisa la lista oficial de documentos y las instrucciones del servicio. Eres responsable de la exactitud y de que tu solicitud esté completa.",
-    "Controlla l’elenco ufficiale dei documenti e le istruzioni del servizio. Resti responsabile dell’accuratezza e completezza della domanda.",
-    "Verifique a lista oficial de documentos e as instruções do serviço. Continua responsável pela exatidão e pela integridade do pedido."
+    "Visumberater prüfen Ihre Unterlagen und senden eine detaillierte Checkliste für die Einreichung bei Ihrem Termin.",
+    "Les conseillers en visas vérifient vos documents et vous envoient une liste détaillée pour le dépôt lors du rendez-vous.",
+    "Los asesores de visados revisan la documentación y envían una lista detallada para presentarla en la cita.",
+    "I consulenti per i visti verificano i documenti e inviano un elenco dettagliato per la presentazione all’appuntamento.",
+    "Os consultores de vistos verificam os documentos e enviam uma lista detalhada para a entrega na marcação."
   ],
   "services.process_step_4_title": [
-    "SCHRITT 04: Buchung prüfen",
-    "ÉTAPE 04 : Vérifier la réservation",
-    "PASO 04: Revisar la reserva",
-    "PASSAGGIO 04: Controlla la prenotazione",
-    "PASSO 04: Verificar a reserva"
+    "SCHRITT 04: Bestätigung und Reise",
+    "ÉTAPE 04 : Confirmation et voyage",
+    "PASO 04: Confirmación y viaje",
+    "FASE 04: Conferma e viaggio",
+    "PASSO 04: Confirmação e viagem"
   ],
   "services.process_step_4_desc": [
-    "Prüfen Sie nach einer erfolgreichen Buchung die Bestätigung und folgen Sie den offiziellen Hinweisen. Eine Buchung garantiert kein Visum.",
-    "Si la réservation aboutit, vérifiez la confirmation et suivez les instructions officielles. Une réservation ne garantit pas un visa.",
-    "Si la reserva se completa, revisa la confirmación y sigue las instrucciones oficiales. Una reserva no garantiza un visado.",
-    "Se la prenotazione riesce, controlla la conferma e segui le istruzioni ufficiali. La prenotazione non garantisce un visto.",
-    "Se a reserva for concluída, verifique a confirmação e siga as instruções oficiais. Uma reserva não garante um visto."
+    "Sie erhalten die offiziellen Terminbestätigungen und können Ihren Antrag im Visumzentrum einreichen.",
+    "Recevez les confirmations officielles du rendez-vous et présentez-vous au centre de demande de visa.",
+    "Recibe las confirmaciones oficiales de la cita y acude al centro de solicitud de visados.",
+    "Ricevi le conferme ufficiali dell’appuntamento e recati al centro per la domanda di visto.",
+    "Receba as confirmações oficiais da marcação e compareça no centro de pedidos de visto."
   ],
   "services.faq_1_q": [
     "Ist eine volle Erstattung möglich, wenn kein gewünschter Termin gebucht wird?",
@@ -2723,11 +2702,11 @@
     "Posso obter reembolso integral se não for reservada a marcação pretendida?"
   ],
   "services.faq_1_a": [
-    "Erstattungsberechtigung und mögliche Abzüge richten sich nach den Service- und Erstattungsbedingungen. Lesen Sie diese vor der Bestellung oder fragen Sie den Support zu Ihrem Fall.",
-    "L’éligibilité et les retenues éventuelles dépendent des conditions du service et de la politique de remboursement. Consultez-les avant de commander ou contactez l’assistance.",
-    "La posibilidad de reembolso y las deducciones dependen de las condiciones del servicio y de la política de reembolsos. Léelas antes del pedido o consulta con soporte.",
-    "Il diritto al rimborso e le eventuali trattenute dipendono dalle condizioni del servizio e dalla politica di rimborso. Leggile prima di ordinare o contatta l’assistenza.",
-    "A elegibilidade e eventuais deduções dependem das condições do serviço e da política de reembolso. Leia-as antes de encomendar ou contacte o apoio."
+    "Ja. Wenn wir innerhalb des vereinbarten Servicezeitraums keinen gültigen Termin sichern, erhalten Sie eine volle Erstattung.",
+    "Oui. Si nous n’obtenons pas de rendez-vous valide pendant la période de service convenue, nous vous remboursons intégralement.",
+    "Sí. Si no conseguimos una cita válida dentro del periodo de servicio acordado, te devolveremos el importe íntegro.",
+    "Sì. Se non otteniamo un appuntamento valido entro il periodo di servizio concordato, rimborsiamo l’intero importo.",
+    "Sim. Se não conseguirmos uma marcação válida dentro do período de serviço acordado, reembolsamos o valor integral."
   ],
   "services.faq_2_q": [
     "Wie lange dauert eine Terminbuchung normalerweise?",
@@ -2737,25 +2716,25 @@
     "Quanto tempo demora normalmente a reserva?"
   ],
   "services.faq_2_a": [
-    "Das hängt von Verfügbarkeit, offiziellen Buchungsregeln und Ihren Anforderungen ab. Wir versprechen keine festen Freigabezeiten oder Buchungsfristen.",
-    "Le délai dépend des disponibilités, des règles officielles et de vos critères. Aucun horaire fixe ni délai de réservation n’est promis.",
-    "El plazo depende de la disponibilidad, las reglas oficiales y tus requisitos. No prometemos horas fijas ni plazos de reserva.",
-    "I tempi dipendono dalle disponibilità, dalle regole ufficiali e dai tuoi requisiti. Non promettiamo orari fissi né scadenze di prenotazione.",
-    "O prazo depende da disponibilidade, das regras oficiais e dos seus requisitos. Não prometemos horários fixos nem prazos de reserva."
+    "Das hängt von der Terminfreigabe der Botschaft ab. Durch häufige Abfragen wird gewöhnlich innerhalb von 1–5 Werktagen ein Termin gesichert.",
+    "Cela dépend du calendrier de mise à disposition des créneaux par l’ambassade. Les vérifications fréquentes permettent généralement d’obtenir un créneau en 1 à 5 jours ouvrés.",
+    "Depende del calendario de apertura de citas de la embajada. Las consultas frecuentes suelen conseguir una cita en 1 a 5 días laborables.",
+    "Dipende dal calendario di apertura degli appuntamenti dell’ambasciata. I controlli frequenti consentono di solito di ottenere un appuntamento in 1–5 giorni lavorativi.",
+    "Depende do calendário de abertura de vagas da embaixada. As verificações frequentes permitem normalmente conseguir uma marcação em 1 a 5 dias úteis."
   ],
   "services.faq_3_q": [
-    "Wie werden meine persönlichen Daten und Passangaben behandelt?",
-    "Comment mes données personnelles et mon passeport sont-ils traités ?",
-    "¿Cómo se tratan mis datos personales y de pasaporte?",
-    "Come vengono trattati i dati personali e del passaporto?",
-    "Como são tratados os meus dados pessoais e do passaporte?"
+    "Sind meine persönlichen Daten und Passangaben sicher?",
+    "Mes données personnelles et les informations de mon passeport sont-elles sécurisées ?",
+    "¿Están seguros mis datos personales y los de mi pasaporte?",
+    "I miei dati personali e quelli del passaporto sono al sicuro?",
+    "Os meus dados pessoais e os dados do passaporte estão seguros?"
   ],
   "services.faq_3_a": [
-    "Lesen Sie die Datenschutzerklärung zum Umgang mit Konto- und Buchungsdaten. Geben Sie nur erforderliche Informationen an und wenden Sie sich bei Fragen an den Support.",
-    "Consultez la politique de confidentialité pour le traitement des données de compte et de réservation. Fournissez seulement les informations requises et contactez l’assistance si nécessaire.",
-    "Consulta la política de privacidad sobre los datos de cuenta y reserva. Facilita solo lo necesario y contacta con soporte si tienes dudas.",
-    "Consulta l’informativa sulla privacy per i dati dell’account e della prenotazione. Fornisci solo i dati necessari e contatta l’assistenza per dubbi.",
-    "Consulte a política de privacidade sobre os dados da conta e da reserva. Forneça apenas o necessário e contacte o apoio se tiver dúvidas."
+    "Wir verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf Bankniveau unter Einhaltung internationaler Datenschutzstandards. Die Daten dienen ausschließlich der Visumterminbuchung.",
+    "Nous utilisons un chiffrement de bout en bout de niveau bancaire, conforme aux normes internationales de confidentialité, uniquement pour la réservation du rendez-vous de visa.",
+    "Utilizamos cifrado de extremo a extremo de nivel bancario conforme a las normas internacionales de privacidad, exclusivamente para la reserva de la cita de visado.",
+    "Utilizziamo crittografia end-to-end di livello bancario conforme agli standard internazionali sulla privacy, esclusivamente per prenotare l’appuntamento per il visto.",
+    "Utilizamos encriptação ponta a ponta de nível bancário, em conformidade com as normas internacionais de privacidade, exclusivamente para a reserva da marcação do visto."
   ],
   "services.quick_index": [
     "REISEZIELE",
@@ -3766,11 +3745,11 @@
     "§ 03 // Confidencialidade e conformidade"
   ],
   "contact.subtitle": [
-    "Kontakt und Unterstützung",
-    "Contact et assistance",
-    "Contacto y ayuda",
-    "Contatti e assistenza",
-    "Contacto e apoio"
+    "Kontaktieren Sie uns jederzeit",
+    "Contactez-nous à tout moment",
+    "Contacta cuando quieras",
+    "Contattaci in qualsiasi momento",
+    "Contacte-nos a qualquer momento"
   ],
   "contact.title": [
     "Kontakt",
@@ -3780,11 +3759,11 @@
     "Contactos"
   ],
   "contact.description": [
-    "Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu Services, Bestellungen, Supportanfragen oder Erstattungen über einen der folgenden Wege.",
-    "Contactez-nous pour vos questions sur les services, commandes, demandes d’assistance ou remboursements par l’un des canaux ci-dessous.",
-    "Contacta con nosotros para dudas sobre servicios, pedidos, soporte o reembolsos a través de los canales siguientes.",
-    "Contattaci per domande su servizi, ordini, assistenza o rimborsi tramite uno dei canali seguenti.",
-    "Contacte-nos sobre serviços, pedidos, apoio ou reembolsos através de um dos canais seguintes."
+    "Unser Team ist rund um die Uhr für Fragen, Supportanfragen und Erstattungen erreichbar. Wählen Sie den für Sie passenden Kontaktweg.",
+    "Notre équipe est disponible 24 h/24 pour vos questions, demandes d’assistance et remboursements. Choisissez le canal qui vous convient.",
+    "Nuestro equipo está disponible las 24 horas para consultas, solicitudes de asistencia y reembolsos. Elige el canal que te resulte más cómodo.",
+    "Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per domande, richieste di assistenza e rimborsi. Scegli il canale più comodo per te.",
+    "A nossa equipa está disponível 24 horas por dia para dúvidas, pedidos de apoio e reembolsos. Escolha o canal mais conveniente."
   ],
   "contact.address_label": [
     "Büro",
@@ -3801,11 +3780,11 @@
     "Sala 12B, Tech Park, Pequim, China"
   ],
   "contact.email_desc": [
-    "STRATA-Support und Erstattungsanfragen",
-    "Assistance STRATA et demandes de remboursement",
-    "Soporte STRATA y solicitudes de reembolso",
-    "Assistenza STRATA e richieste di rimborso",
-    "Apoio STRATA e pedidos de reembolso"
+    "Offizieller Support und Erstattungsanfragen",
+    "Assistance officielle et demandes de remboursement",
+    "Asistencia oficial y reclamaciones de reembolso",
+    "Assistenza ufficiale e richieste di rimborso",
+    "Apoio oficial e pedidos de reembolso"
   ],
   "contact.email_btn": [
     "E-Mail senden",
@@ -3815,11 +3794,11 @@
     "Enviar e-mail"
   ],
   "contact.whatsapp_desc": [
-    "Fragen zu STRATA-Buchungsservices",
-    "Questions sur les réservations STRATA",
-    "Consultas sobre reservas STRATA",
-    "Domande sui servizi di prenotazione STRATA",
-    "Questões sobre reservas STRATA"
+    "Weltweite Hotline für beschleunigte Visa",
+    "Ligne mondiale pour les visas accélérés",
+    "Línea internacional para visados urgentes",
+    "Linea internazionale per visti urgenti",
+    "Linha internacional para vistos urgentes"
   ],
   "contact.whatsapp_btn": [
     "WhatsApp öffnen",
@@ -3829,25 +3808,25 @@
     "Abrir WhatsApp"
   ],
   "contact.location_desc": [
-    "Büroanschrift",
-    "Adresse du bureau",
-    "Dirección de la oficina",
-    "Indirizzo dell’ufficio",
-    "Morada do escritório"
+    "Hauptsitz und Kontaktstelle für die Antragseinreichung",
+    "Siège et point de liaison pour le dépôt",
+    "Sede y punto de contacto para la presentación",
+    "Sede e punto di contatto per la presentazione",
+    "Sede e ponto de contacto para a entrega"
   ],
   "contact.response_commitment_title": [
-    "Support zu Ihrer Bestellung",
-    "Assistance pour votre commande",
-    "Ayuda con tu pedido",
-    "Assistenza per il tuo ordine",
-    "Apoio para o seu pedido"
+    "Antwortzusage rund um die Uhr",
+    "Engagement de réponse 24 h/24",
+    "Compromiso de respuesta las 24 horas",
+    "Impegno di risposta 24 ore su 24",
+    "Compromisso de resposta 24 horas por dia"
   ],
   "contact.response_commitment_desc": [
-    "Senden Sie eine Anfrage in Ihrem Kontobereich und geben Sie die Bestellnummer sowie eine Beschreibung Ihres Anliegens an.",
-    "Envoyez une demande dans votre espace avec le numéro de commande et une description du problème.",
-    "Envía una solicitud desde tu cuenta con el número de pedido y una descripción del problema.",
-    "Invia una richiesta dall’area personale indicando numero d’ordine e descrizione del problema.",
-    "Envie um pedido de apoio na sua conta com o número da encomenda e uma descrição do problema."
+    "Alle über das Dashboard eingereichten Supportanfragen und Nachrichten werden innerhalb von zwei Stunden von persönlichen Beratern bestätigt.",
+    "Toutes les demandes et questions envoyées depuis le tableau de bord sont prises en charge par des conseillers dédiés dans les deux heures.",
+    "Todas las solicitudes y consultas enviadas desde el panel reciben respuesta de asesores especializados en un plazo de dos horas.",
+    "Tutte le richieste e le domande inviate dal pannello vengono prese in carico da consulenti dedicati entro due ore.",
+    "Todos os pedidos e consultas enviados através do painel são recebidos por consultores dedicados no prazo de duas horas."
   ],
   "privacy_content.last_updated": [
     "Zuletzt aktualisiert: 1. Januar 2025",
@@ -4114,5 +4093,19 @@
     "Número de teléfono",
     "Numero di telefono",
     "Número de telefone"
+  ],
+  "nav.directory_label": [
+    "VAS-VERZEICHNIS",
+    "RÉPERTOIRE VAS",
+    "DIRECTORIO VAS",
+    "CATALOGO VAS",
+    "DIRETÓRIO VAS"
+  ],
+  "footer.copyright_notice": [
+    "ALLE RECHTE VORBEHALTEN // Verwaltung von Visumaufträgen",
+    "TOUS DROITS RÉSERVÉS // Gestion des commandes de visa",
+    "TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS // Gestión de pedidos de visados",
+    "TUTTI I DIRITTI RISERVATI // Gestione degli ordini per i visti",
+    "TODOS OS DIREITOS RESERVADOS // Gestão de pedidos de vistos"
   ]
 }

+ 119 - 15
src/lib/i18n/ui-messages.json

@@ -119,14 +119,6 @@
     "Controlla i requisiti ufficiali prima di usare un servizio.",
     "Verifique os requisitos oficiais antes de utilizar um serviço."
   ],
-  "以下为所选 STRATA 服务的准备说明。官方要求、费用及豁免请核对官方入口;语言选择不代表国籍或签证资格。": [
-    "These are preparation instructions for the selected STRATA service. Check the official channel for requirements, fees and exemptions. Your language choice does not determine nationality or visa eligibility.",
-    "Dies sind Vorbereitungshinweise für den gewählten STRATA-Service. Prüfen Sie Anforderungen, Gebühren und Ausnahmen beim offiziellen Anbieter. Ihre Sprache bestimmt weder Staatsangehörigkeit noch Visumberechtigung.",
-    "Ces instructions concernent la préparation du service STRATA choisi. Vérifiez les exigences, frais et dispenses sur le canal officiel. Votre langue ne détermine ni votre nationalité ni votre éligibilité au visa.",
-    "Estas instrucciones son para el servicio STRATA elegido. Comprueba los requisitos, las tasas y las exenciones en el canal oficial. El idioma no determina la nacionalidad ni la necesidad de visado.",
-    "Queste istruzioni riguardano il servizio STRATA scelto. Verifica requisiti, costi ed esenzioni sul canale ufficiale. La lingua non determina la nazionalità né l’idoneità al visto.",
-    "Estas instruções dizem respeito ao serviço STRATA escolhido. Verifique os requisitos, taxas e isenções no canal oficial. A língua não determina a nacionalidade nem a elegibilidade para o visto."
-  ],
   "日期无效": [
     "Invalid date",
     "Ungültiges Datum",
@@ -175,12 +167,124 @@
     "Immagine del profilo",
     "Fotografia de perfil"
   ],
-  "会话刷新失败,请重新登录。": [
-    "Your session could not be refreshed. Please sign in again.",
-    "Ihre Sitzung konnte nicht erneuert werden. Bitte melden Sie sich erneut an.",
-    "Votre session n’a pas pu être renouvelée. Veuillez vous reconnecter.",
-    "No se ha podido renovar tu sesión. Vuelve a iniciar sesión.",
-    "Impossibile rinnovare la sessione. Accedi di nuovo.",
-    "Não foi possível renovar a sessão. Inicie sessão novamente."
+  "联系渠道": [
+    "CONTACT CHANNELS",
+    "KONTAKTWEGE",
+    "CANAUX DE CONTACT",
+    "CANALES DE CONTACTO",
+    "CANALI DI CONTATTO",
+    "CANAIS DE CONTACTO"
+  ],
+  "服务节点在线": [
+    "DISPATCH NODE: ONLINE",
+    "SERVICEKNOTEN: ONLINE",
+    "NŒUD DE SERVICE : EN LIGNE",
+    "NODO DE SERVICIO: EN LÍNEA",
+    "NODO DI SERVIZIO: ONLINE",
+    "NÓ DE SERVIÇO: ONLINE"
+  ],
+  "位置": [
+    "LOCATION",
+    "STANDORT",
+    "EMPLACEMENT",
+    "UBICACIÓN",
+    "SEDE",
+    "LOCALIZAÇÃO"
+  ],
+  "状态:登记有效": [
+    "STATUS: ACTIVE REGISTRY",
+    "STATUS: AKTIVER EINTRAG",
+    "STATUT : ENREGISTREMENT ACTIF",
+    "ESTADO: REGISTRO ACTIVO",
+    "STATO: REGISTRAZIONE ATTIVA",
+    "ESTADO: REGISTO ATIVO"
+  ],
+  "正在加载档案数据…": [
+    "LOADING DOSSIER DATA...",
+    "AKTENDATEN WERDEN GELADEN…",
+    "CHARGEMENT DES DONNÉES DU DOSSIER…",
+    "CARGANDO DATOS DEL EXPEDIENTE…",
+    "CARICAMENTO DEI DATI DELLA PRATICA…",
+    "A CARREGAR OS DADOS DO PROCESSO…"
+  ],
+  "安全表单": [
+    "SECURE-FORM",
+    "SICHERES FORMULAR",
+    "FORMULAIRE SÉCURISÉ",
+    "FORMULARIO SEGURO",
+    "MODULO SICURO",
+    "FORMULÁRIO SEGURO"
+  ],
+  "正在处理订单…": [
+    "PROCESSING ORDER...",
+    "AUFTRAG WIRD BEARBEITET…",
+    "TRAITEMENT DE LA COMMANDE…",
+    "PROCESANDO EL PEDIDO…",
+    "ELABORAZIONE DELL’ORDINE…",
+    "A PROCESSAR O PEDIDO…"
+  ],
+  "服务费总额": [
+    "TOTAL SERVICE FEE",
+    "GESAMTE SERVICEGEBÜHR",
+    "TOTAL DES FRAIS DE SERVICE",
+    "TOTAL DE LA TARIFA DEL SERVICIO",
+    "TOTALE DELLA TARIFFA DEL SERVIZIO",
+    "TOTAL DA TAXA DE SERVIÇO"
+  ],
+  "毫秒级自动化": [
+    "MILLI-SEC AUTO",
+    "AUTOMATISIERUNG IN MILLISEKUNDEN",
+    "AUTOMATISATION EN MILLISECONDES",
+    "AUTOMATIZACIÓN EN MILISEGUNDOS",
+    "AUTOMAZIONE IN MILLISECONDI",
+    "AUTOMATIZAÇÃO EM MILISSEGUNDOS"
+  ],
+  "一对一审核": [
+    "1-ON-1 AUDIT",
+    "INDIVIDUELLE PRÜFUNG",
+    "VÉRIFICATION INDIVIDUELLE",
+    "REVISIÓN INDIVIDUAL",
+    "VERIFICA INDIVIDUALE",
+    "VERIFICAÇÃO INDIVIDUAL"
+  ],
+  "全天候机器人监控": [
+    "24/7 BOT MONITOR",
+    "BOT-ÜBERWACHUNG RUND UM DIE UHR",
+    "SURVEILLANCE PAR ROBOT 24 H/24",
+    "SUPERVISIÓN POR BOTS LAS 24 HORAS",
+    "MONITORAGGIO BOT 24 ORE SU 24",
+    "MONITORIZAÇÃO POR BOTS 24 HORAS POR DIA"
+  ],
+  "查阅使用指引 ↗": [
+    "View Guide ↗",
+    "Anleitung ansehen ↗",
+    "Consulter le guide ↗",
+    "Consultar la guía ↗",
+    "Consulta la guida ↗",
+    "Consultar o guia ↗"
+  ],
+  "查看办理教程 →": [
+    "View Guide →",
+    "Anleitung ansehen →",
+    "Consulter le guide →",
+    "Consultar la guía →",
+    "Consulta la guida →",
+    "Consultar o guia →"
+  ],
+  "官方文档 ↗": [
+    "Docs ↗",
+    "Dokumentation ↗",
+    "Documentation ↗",
+    "Documentación ↗",
+    "Documentazione ↗",
+    "Documentação ↗"
+  ],
+  "会话刷新失败": [
+    "Session refresh failed",
+    "Aktualisierung der Sitzung fehlgeschlagen",
+    "Échec de l’actualisation de la session",
+    "Error al actualizar la sesión",
+    "Aggiornamento della sessione non riuscito",
+    "Falha ao atualizar a sessão"
   ]
 }