|
|
@@ -1183,11 +1183,11 @@
|
|
|
"Precisa de ajuda? Abra um pedido ou contacte-nos em:"
|
|
|
],
|
|
|
"footer.description": [
|
|
|
- "Unabhängiger Service zur automatischen Buchung von Visumterminen. Mit Anleitungen, Bestellungen und Support an einem Ort.",
|
|
|
- "Service indépendant de réservation automatique de rendez-vous pour les visas. Guides, commandes et assistance au même endroit.",
|
|
|
- "Servicio independiente de reserva automática de citas para visados. Guías, pedidos y soporte en un mismo lugar.",
|
|
|
- "Servizio indipendente di prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti. Guide, ordini e assistenza in un unico posto.",
|
|
|
- "Serviço independente de reserva automática de marcações para vistos. Guias, pedidos e apoio num só lugar."
|
|
|
+ "Professionelle Plattform für automatisierte Visumservices. Mit Technologie machen wir weltweite Visumanträge einfach, effizient und transparent.",
|
|
|
+ "Une plateforme professionnelle de services de visa automatisés. La technologie rend les demandes de visa dans le monde plus simples, efficaces et transparentes.",
|
|
|
+ "Plataforma profesional de servicios automatizados de visados. La tecnología facilita solicitudes de visado sencillas, eficientes y transparentes en todo el mundo.",
|
|
|
+ "Piattaforma professionale di servizi automatizzati per i visti. La tecnologia rende le domande di visto in tutto il mondo semplici, efficienti e trasparenti.",
|
|
|
+ "Plataforma profissional de serviços automatizados de vistos. A tecnologia torna os pedidos de visto em todo o mundo simples, eficientes e transparentes."
|
|
|
],
|
|
|
"footer.quick_links": [
|
|
|
"Direktzugriff",
|
|
|
@@ -1245,40 +1245,19 @@
|
|
|
"Informativa sui cookie",
|
|
|
"Política de cookies"
|
|
|
],
|
|
|
- "home.introduction": [
|
|
|
- "STRATA bietet unabhängige automatische Buchungen von Visumterminen. Prüfen Sie vor der Bestellung den Antragsort, die Visumkategorie und die Bedingungen.",
|
|
|
- "STRATA propose un service indépendant de réservation automatique de rendez-vous pour les visas. Vérifiez le lieu de dépôt, la catégorie de visa et les conditions avant de commander.",
|
|
|
- "STRATA ofrece un servicio independiente de reserva automática de citas para visados. Comprueba el lugar de solicitud, el tipo de visado y las condiciones antes de hacer el pedido.",
|
|
|
- "STRATA offre un servizio indipendente di prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti. Controlla il luogo di presentazione, la categoria di visto e le condizioni prima di ordinare.",
|
|
|
- "A STRATA oferece um serviço independente de reserva automática de marcações para vistos. Verifique o local do pedido, a categoria de visto e as condições antes de encomendar."
|
|
|
- ],
|
|
|
- "home.guides_link": [
|
|
|
- "Visumtermine in Dublin für in Irland ansässige Personen: Niederlande, Griechenland und Dänemark",
|
|
|
- "Guides des rendez-vous à Dublin pour les résidents d’Irlande : Pays-Bas, Grèce et Danemark",
|
|
|
- "Guías de citas en Dublín para residentes en Irlanda: Países Bajos, Grecia y Dinamarca",
|
|
|
- "Guide agli appuntamenti a Dublino per residenti in Irlanda: Paesi Bassi, Grecia e Danimarca",
|
|
|
- "Guias de marcações em Dublin para residentes na Irlanda: Países Baixos, Grécia e Dinamarca"
|
|
|
- ],
|
|
|
- "home.independent_notice": [
|
|
|
- "Wir sind keine Botschaft und keine offizielle Buchungsstelle. Ein Termin oder ein Visum wird nicht garantiert.",
|
|
|
- "Nous ne sommes ni une ambassade ni une autorité officielle de réservation. Aucun rendez-vous ni visa n’est garanti.",
|
|
|
- "No somos una embajada ni una autoridad oficial de reservas. No se garantiza una cita ni un visado.",
|
|
|
- "Non siamo un’ambasciata né un’autorità ufficiale di prenotazione. Un appuntamento o un visto non è garantito.",
|
|
|
- "Não somos uma embaixada nem uma entidade oficial de reservas. Não é garantida uma marcação ou um visto."
|
|
|
- ],
|
|
|
"home.hero_title_prefix": [
|
|
|
- "Visumtermine",
|
|
|
- "Rendez-vous de visa",
|
|
|
- "Citas para visados",
|
|
|
- "Appuntamenti per i visti",
|
|
|
- "Marcações para vistos"
|
|
|
+ "Ein Visum beantragen,",
|
|
|
+ "Demander un visa,",
|
|
|
+ "Solicitar un visado,",
|
|
|
+ "Richiedere un visto,",
|
|
|
+ "Pedir um visto,"
|
|
|
],
|
|
|
"home.hero_title_highlight": [
|
|
|
- "Mit STRATA buchen",
|
|
|
- "Réservez avec STRATA",
|
|
|
- "Reserva con STRATA",
|
|
|
- "Prenota con STRATA",
|
|
|
- "Reserve com a STRATA"
|
|
|
+ "einfacher denn je",
|
|
|
+ "n’a jamais été aussi simple",
|
|
|
+ "nunca ha sido tan fácil",
|
|
|
+ "non è mai stato così semplice",
|
|
|
+ "nunca foi tão fácil"
|
|
|
],
|
|
|
"home.cta_start": [
|
|
|
"Bestellen",
|
|
|
@@ -1421,11 +1400,11 @@
|
|
|
"Características do serviço"
|
|
|
],
|
|
|
"order.official_fast_secure": [
|
|
|
- "Unabhängiger Buchungsservice · Anforderungen vor der Bestellung prüfen",
|
|
|
- "Service indépendant de réservation · Vérifiez les exigences avant de commander",
|
|
|
- "Servicio independiente de reservas · Revisa los requisitos antes del pedido",
|
|
|
- "Servizio indipendente di prenotazione · Controlla i requisiti prima di ordinare",
|
|
|
- "Serviço independente de reservas · Verifique os requisitos antes de encomendar"
|
|
|
+ "Offiziell abgesichert · Schnelle Bearbeitung · Verschlüsselte Daten",
|
|
|
+ "Protection officielle · Traitement rapide · Données chiffrées",
|
|
|
+ "Garantía oficial · Tramitación rápida · Datos cifrados",
|
|
|
+ "Garanzia ufficiale · Elaborazione rapida · Dati cifrati",
|
|
|
+ "Garantia oficial · Processamento rápido · Dados encriptados"
|
|
|
],
|
|
|
"order.fill_form_title": [
|
|
|
"Angaben zur Buchung",
|
|
|
@@ -1617,11 +1596,11 @@
|
|
|
"Não são necessários mais dados. Pode continuar."
|
|
|
],
|
|
|
"order.quick_checkout": [
|
|
|
- "Serviceanforderungen vor dem Absenden prüfen",
|
|
|
- "Vérifiez les exigences du service avant l’envoi",
|
|
|
- "Revisa los requisitos del servicio antes de enviar",
|
|
|
- "Controlla i requisiti del servizio prima di inviare",
|
|
|
- "Verifique os requisitos do serviço antes de enviar"
|
|
|
+ "Keine zusätzlichen Unterlagen · Schnelle Abwicklung",
|
|
|
+ "Sans documents supplémentaires · Traitement rapide",
|
|
|
+ "Sin documentación adicional · Tramitación rápida",
|
|
|
+ "Nessun documento aggiuntivo · Gestione rapida",
|
|
|
+ "Sem documentos adicionais · Tratamento rápido"
|
|
|
],
|
|
|
"order.submit_and_pay": [
|
|
|
"Absenden und bezahlen",
|
|
|
@@ -2086,11 +2065,11 @@
|
|
|
"Expandir passos e conteúdo"
|
|
|
],
|
|
|
"tutorial.online_kb_title": [
|
|
|
- "Serviceanleitung und Kontovorbereitung",
|
|
|
- "Documentation du service et préparation du compte",
|
|
|
- "Documentación del servicio y guía de la cuenta",
|
|
|
- "Documentazione del servizio e guida all’account",
|
|
|
- "Documentação do serviço e guia da conta"
|
|
|
+ "Offizielle Wissensdatenbank und Kontoanleitung",
|
|
|
+ "Base de connaissances officielle et guide du compte",
|
|
|
+ "Base de conocimientos oficial y guía de la cuenta",
|
|
|
+ "Base di conoscenza ufficiale e guida all’account",
|
|
|
+ "Base de conhecimento oficial e guia da conta"
|
|
|
],
|
|
|
"tutorial.online_kb_desc": [
|
|
|
"Die ausführliche Anleitung finden Sie in unserer Online-Dokumentation. Öffnen Sie sie über den Link.",
|
|
|
@@ -2114,11 +2093,11 @@
|
|
|
"Notas e perguntas frequentes"
|
|
|
],
|
|
|
"tutorial.external_doc_label": [
|
|
|
- "Servicedokumentation / Externe Anleitung",
|
|
|
- "Documentation du service / Guide externe",
|
|
|
- "Documentación del servicio / Guía externa",
|
|
|
- "Documentazione del servizio / Guida esterna",
|
|
|
- "Documentação do serviço / Guia externo"
|
|
|
+ "Offizielle Wissensdatenbank / Externe Dokumentation",
|
|
|
+ "Base de connaissances officielle / Documents externes",
|
|
|
+ "Base de conocimientos oficial / Documentación externa",
|
|
|
+ "Base di conoscenza ufficiale / Documenti esterni",
|
|
|
+ "Base de conhecimento oficial / Documentação externa"
|
|
|
],
|
|
|
"tutorial.external_doc_subtext": [
|
|
|
"Ausführliche Anleitungen und Abbildungen im Browser lesen",
|
|
|
@@ -2149,11 +2128,11 @@
|
|
|
"Guia passo a passo"
|
|
|
],
|
|
|
"tutorial.security_note": [
|
|
|
- "Prüfen Sie die Serviceanforderungen und offiziellen Hinweise, bevor Sie Ihre Buchungsangaben absenden.",
|
|
|
- "Vérifiez les exigences du service et les instructions officielles avant d’envoyer vos informations.",
|
|
|
- "Revisa los requisitos del servicio y las instrucciones oficiales antes de enviar los datos de reserva.",
|
|
|
- "Controlla i requisiti del servizio e le istruzioni ufficiali prima di inviare i dati della prenotazione.",
|
|
|
- "Verifique os requisitos do serviço e as instruções oficiais antes de enviar os dados da reserva."
|
|
|
+ "* Prüfen Sie Ihre Zugangsdaten sorgfältig, damit die Risikoprüfung des offiziellen Portals reibungslos durchlaufen wird",
|
|
|
+ "* Vérifiez soigneusement vos identifiants pour passer sans difficulté les contrôles de sécurité du portail officiel",
|
|
|
+ "* Comprueba cuidadosamente tus credenciales para superar sin problemas los controles de seguridad del portal oficial",
|
|
|
+ "* Verifica attentamente le credenziali per superare senza problemi i controlli di sicurezza del portale ufficiale",
|
|
|
+ "* Verifique cuidadosamente as credenciais para passar sem problemas nas verificações de segurança do portal oficial"
|
|
|
],
|
|
|
"tutorial.understood_btn": [
|
|
|
"Gelesen und verstanden",
|
|
|
@@ -2177,81 +2156,81 @@
|
|
|
"Catálogo de serviços de vistos"
|
|
|
],
|
|
|
"services.hero_badge": [
|
|
|
- "[ STRATA // UNABHÄNGIGE BUCHUNGSSERVICES ]",
|
|
|
- "[ STRATA // SERVICES INDÉPENDANTS DE RÉSERVATION ]",
|
|
|
- "[ STRATA // SERVICIOS INDEPENDIENTES DE RESERVA ]",
|
|
|
- "[ STRATA // SERVIZI INDIPENDENTI DI PRENOTAZIONE ]",
|
|
|
- "[ STRATA // SERVIÇOS INDEPENDENTES DE RESERVA ]"
|
|
|
+ "[ VAS-CATALOG // DIREKTE OFFIZIELLE VISUMDIENSTE ]",
|
|
|
+ "[ VAS-CATALOG // SERVICES DE VISA PAR ACCÈS OFFICIEL DIRECT ]",
|
|
|
+ "[ VAS-CATALOG // SERVICIOS DE VISADO CON ACCESO OFICIAL DIRECTO ]",
|
|
|
+ "[ VAS-CATALOG // SERVIZI VISTI CON ACCESSO UFFICIALE DIRETTO ]",
|
|
|
+ "[ VAS-CATALOG // SERVIÇOS DE VISTO COM ACESSO OFICIAL DIRETO ]"
|
|
|
],
|
|
|
"services.hero_title": [
|
|
|
- "Automatische Buchung von Visumterminen",
|
|
|
- "Réservation automatique de rendez-vous pour les visas",
|
|
|
- "Reserva automática de citas para visados",
|
|
|
- "Prenotazione automatica degli appuntamenti per i visti",
|
|
|
- "Reserva automática de marcações para vistos"
|
|
|
+ "Direkter Zugang zu offiziellen Kanälen und automatische Visumterminbuchung",
|
|
|
+ "Accès direct aux canaux officiels et réservation automatisée de rendez-vous pour les visas",
|
|
|
+ "Acceso directo a canales oficiales y reserva automatizada de citas para visados",
|
|
|
+ "Accesso diretto ai canali ufficiali e prenotazione automatizzata degli appuntamenti per i visti",
|
|
|
+ "Acesso direto aos canais oficiais e reserva automatizada de marcações para vistos"
|
|
|
],
|
|
|
"services.hero_desc": [
|
|
|
- "Wählen Sie Reiseziel, Antragsort und Visumkategorie. Prüfen Sie die Anforderungen und Bedingungen vor der Bestellung. STRATA ist unabhängig von Botschaften und offiziellen Buchungsanbietern.",
|
|
|
- "Choisissez la destination, le lieu de dépôt et la catégorie de visa. Consultez les exigences et les conditions avant de commander. STRATA est indépendant des ambassades et des prestataires officiels de réservation.",
|
|
|
- "Elige el destino, el lugar de solicitud y el tipo de visado. Revisa los requisitos y las condiciones antes del pedido. STRATA es independiente de las embajadas y de los proveedores oficiales de reservas.",
|
|
|
- "Scegli destinazione, luogo della domanda e categoria di visto. Controlla i requisiti e le condizioni prima di ordinare. STRATA è indipendente dalle ambasciate e dai fornitori ufficiali di prenotazione.",
|
|
|
- "Escolha o destino, o local do pedido e a categoria de visto. Consulte os requisitos e as condições antes de encomendar. A STRATA é independente das embaixadas e dos prestadores oficiais de reservas."
|
|
|
+ "Strenge Standards für geprüfte Produkte, sofort einsatzbereit. Jeder Service umfasst klare Anleitungen, automatische Überwachung und eine 100-%-Geld-zurück-Garantie.",
|
|
|
+ "Des produits vérifiés selon des critères stricts, prêts à être fournis immédiatement. Chaque service comprend des instructions claires, une surveillance automatisée et une garantie de remboursement intégral.",
|
|
|
+ "Productos verificados con criterios estrictos, listos para su prestación inmediata. Cada servicio incluye instrucciones claras, supervisión automatizada y una garantía de devolución del 100 %.",
|
|
|
+ "Prodotti verificati secondo criteri rigorosi, pronti per l’erogazione immediata. Ogni servizio comprende istruzioni chiare, monitoraggio automatizzato e una garanzia di rimborso del 100%.",
|
|
|
+ "Produtos verificados segundo critérios rigorosos, prontos para prestação imediata. Cada serviço inclui instruções claras, monitorização automatizada e uma garantia de reembolso de 100%."
|
|
|
],
|
|
|
"services.sys_node_prefix": [
|
|
|
- "Aktuell",
|
|
|
- "Actuellement",
|
|
|
- "Actualmente",
|
|
|
- "Attualmente",
|
|
|
- "Atualmente"
|
|
|
+ "SYS.NODE: ONLINE // Derzeit",
|
|
|
+ "SYS.NODE: ONLINE // Actuellement",
|
|
|
+ "SYS.NODE: ONLINE // Actualmente",
|
|
|
+ "SYS.NODE: ONLINE // Attualmente",
|
|
|
+ "SYS.NODE: ONLINE // Atualmente"
|
|
|
],
|
|
|
"services.sys_node_suffix": [
|
|
|
- "gelistete Services",
|
|
|
- "services proposés",
|
|
|
- "servicios en el catálogo",
|
|
|
- "servizi in catalogo",
|
|
|
- "serviços no catálogo"
|
|
|
+ "aktive Services · Sofortige Abwicklung",
|
|
|
+ "services disponibles · Traitement immédiat",
|
|
|
+ "servicios disponibles · Tramitación inmediata",
|
|
|
+ "servizi attivi · Gestione immediata",
|
|
|
+ "serviços disponíveis · Tratamento imediato"
|
|
|
],
|
|
|
"services.benefit_patrol_title": [
|
|
|
- "Automatische Terminbuchung",
|
|
|
- "Réservation automatique de rendez-vous",
|
|
|
- "Reserva automática de citas",
|
|
|
- "Prenotazione automatica degli appuntamenti",
|
|
|
- "Reserva automática de marcações"
|
|
|
+ "Offizielle Kanäle rund um die Uhr im Millisekundentakt prüfen",
|
|
|
+ "Vérification des canaux officiels 24 h/24, à la milliseconde",
|
|
|
+ "Consulta de canales oficiales las 24 horas, con precisión de milisegundos",
|
|
|
+ "Controllo dei canali ufficiali 24 ore su 24, nell’ordine dei millisecondi",
|
|
|
+ "Verificação dos canais oficiais 24 horas por dia, à escala de milissegundos"
|
|
|
],
|
|
|
"services.benefit_patrol_desc": [
|
|
|
- "STRATA führt die Buchung gemäß dem gewählten Service aus. Die Verfügbarkeit hängt vom offiziellen Kanal ab.",
|
|
|
- "STRATA prend en charge la réservation selon le service choisi. Les disponibilités dépendent du canal officiel.",
|
|
|
- "STRATA gestiona la reserva según el servicio elegido. La disponibilidad depende del canal oficial.",
|
|
|
- "STRATA gestisce la prenotazione secondo il servizio scelto. La disponibilità dipende dal canale ufficiale.",
|
|
|
- "A STRATA trata da reserva segundo o serviço escolhido. A disponibilidade depende do canal oficial."
|
|
|
+ "Verteilte Cluster prüfen mit hoher Frequenz und buchen automatisch, sobald Termine frei werden.",
|
|
|
+ "Des serveurs distribués surveillent à haute fréquence et réservent automatiquement dès qu’un créneau se libère.",
|
|
|
+ "Los servidores distribuidos supervisan con alta frecuencia y reservan automáticamente en cuanto se libera una cita.",
|
|
|
+ "Server distribuiti effettuano controlli ad alta frequenza e prenotano automaticamente non appena si libera un appuntamento.",
|
|
|
+ "Servidores distribuídos monitorizam com elevada frequência e reservam automaticamente assim que surge uma vaga."
|
|
|
],
|
|
|
"services.benefit_escrow_title": [
|
|
|
- "Service- und Erstattungsbedingungen prüfen",
|
|
|
- "Consultez les conditions du service et de remboursement",
|
|
|
- "Revisa las condiciones del servicio y de reembolso",
|
|
|
- "Controlla le condizioni del servizio e di rimborso",
|
|
|
- "Consulte as condições do serviço e de reembolso"
|
|
|
+ "Offizielle treuhänderische Verwahrung und 100-%-Erstattungszusage",
|
|
|
+ "Séquestre officiel des fonds et engagement de remboursement intégral",
|
|
|
+ "Custodia oficial de fondos y compromiso de reembolso del 100 %",
|
|
|
+ "Custodia ufficiale dei fondi e impegno al rimborso del 100%",
|
|
|
+ "Custódia oficial dos fundos e compromisso de reembolso de 100%"
|
|
|
],
|
|
|
"services.benefit_escrow_desc": [
|
|
|
- "Prüfen Sie Umfang, Anforderungen und Erstattungsbedingungen vor der Zahlung.",
|
|
|
- "Vérifiez les prestations, les exigences et les conditions de remboursement avant de payer.",
|
|
|
- "Comprueba el alcance, los requisitos y las condiciones de reembolso antes de pagar.",
|
|
|
- "Controlla il servizio incluso, i requisiti e le condizioni di rimborso prima di pagare.",
|
|
|
- "Verifique o âmbito, os requisitos e as condições de reembolso antes de pagar."
|
|
|
+ "Wenn die Terminbuchung scheitert, wird der volle Betrag bedingungslos auf dem ursprünglichen Zahlungsweg erstattet. Sicher und nachvollziehbar.",
|
|
|
+ "En cas d’échec de la réservation, remboursement intégral et sans condition par le moyen de paiement initial. Sûr et traçable.",
|
|
|
+ "Si no se consigue la cita, se devuelve el importe íntegro sin condiciones mediante el método de pago original. Seguro y trazable.",
|
|
|
+ "Se la prenotazione non riesce, l’intero importo viene rimborsato senza condizioni sul metodo di pagamento originale. Sicuro e tracciabile.",
|
|
|
+ "Se a marcação não for conseguida, o valor é integralmente reembolsado sem condições pelo método de pagamento original. Seguro e rastreável."
|
|
|
],
|
|
|
"services.default_desc": [
|
|
|
- "Unabhängige automatische Terminbuchung. Prüfen Sie die Anforderungen und Bedingungen vor der Bestellung.",
|
|
|
- "Réservation automatique indépendante. Consultez les exigences et les conditions avant de commander.",
|
|
|
- "Reserva automática independiente. Revisa los requisitos y las condiciones antes del pedido.",
|
|
|
- "Prenotazione automatica indipendente. Controlla i requisiti e le condizioni prima di ordinare.",
|
|
|
- "Reserva automática independente. Consulte os requisitos e as condições antes de encomendar."
|
|
|
+ "Direkter offizieller Schnellzugang, automatische Terminbuchung durch verteilte Cluster rund um die Uhr und volle Erstattung bei erfolgloser Buchung.",
|
|
|
+ "Accès officiel direct et rapide, réservation automatisée 24 h/24 par des serveurs distribués et remboursement intégral en cas d’échec.",
|
|
|
+ "Acceso oficial directo y rápido, reserva automatizada las 24 horas mediante servidores distribuidos y reembolso íntegro si no se consigue la cita.",
|
|
|
+ "Accesso ufficiale diretto e rapido, prenotazione automatizzata 24 ore su 24 tramite server distribuiti e rimborso integrale se la prenotazione non riesce.",
|
|
|
+ "Acesso oficial direto e rápido, reserva automatizada 24 horas por dia através de servidores distribuídos e reembolso integral se a marcação falhar."
|
|
|
],
|
|
|
"services.official_tag_default": [
|
|
|
- "BUCHUNGSSERVICE",
|
|
|
- "SERVICE DE RÉSERVATION",
|
|
|
- "SERVICIO DE RESERVA",
|
|
|
- "SERVIZIO DI PRENOTAZIONE",
|
|
|
- "SERVIÇO DE RESERVA"
|
|
|
+ "OFFIZIELLER DIREKTZUGANG",
|
|
|
+ "ACCÈS OFFICIEL DIRECT",
|
|
|
+ "ACCESO OFICIAL DIRECTO",
|
|
|
+ "ACCESSO UFFICIALE DIRETTO",
|
|
|
+ "ACESSO OFICIAL DIRETO"
|
|
|
],
|
|
|
"services.buy_now": [
|
|
|
"Jetzt bestellen",
|
|
|
@@ -2275,11 +2254,11 @@
|
|
|
"Ver guia e requisitos"
|
|
|
],
|
|
|
"services.card_guarantee_text": [
|
|
|
- "Unabhängige automatische Buchung · Servicebedingungen gelten",
|
|
|
- "Réservation automatique indépendante · Soumise aux conditions du service",
|
|
|
- "Reserva automática independiente · Sujeta a las condiciones del servicio",
|
|
|
- "Prenotazione automatica indipendente · Secondo le condizioni del servizio",
|
|
|
- "Reserva automática independente · Sujeita às condições do serviço"
|
|
|
+ "Automatische Terminbuchung rund um die Uhr · Volle Erstattung garantiert",
|
|
|
+ "Réservation automatisée 24 h/24 · Remboursement intégral garanti",
|
|
|
+ "Reserva automatizada las 24 horas · Reembolso íntegro garantizado",
|
|
|
+ "Prenotazione automatizzata 24 ore su 24 · Rimborso integrale garantito",
|
|
|
+ "Reserva automatizada 24 horas por dia · Reembolso integral garantido"
|
|
|
],
|
|
|
"services.sales_prefix": [
|
|
|
"Buchungsservice · Abgeschlossen",
|
|
|
@@ -2303,11 +2282,11 @@
|
|
|
"Ativo"
|
|
|
],
|
|
|
"services.guarantee_badge": [
|
|
|
- "Unabhängiger Buchungsservice",
|
|
|
- "Service indépendant de réservation",
|
|
|
- "Servicio independiente de reservas",
|
|
|
- "Servizio indipendente di prenotazione",
|
|
|
- "Serviço independente de reservas"
|
|
|
+ "Offizieller Kanal · Volle Erstattung bei Misserfolg",
|
|
|
+ "Canal officiel · Remboursement intégral en cas d’échec",
|
|
|
+ "Canal oficial · Reembolso íntegro en caso de fallo",
|
|
|
+ "Canale ufficiale · Rimborso integrale in caso di mancata prenotazione",
|
|
|
+ "Canal oficial · Reembolso integral em caso de falha"
|
|
|
],
|
|
|
"services.open_guide_tooltip": [
|
|
|
"Externe Anleitung in neuem Tab öffnen",
|
|
|
@@ -2317,11 +2296,11 @@
|
|
|
"Abrir guia externo num novo separador"
|
|
|
],
|
|
|
"services.open_docs_tooltip": [
|
|
|
- "Serviceanleitung in neuem Tab öffnen",
|
|
|
- "Ouvrir la documentation du service dans un nouvel onglet",
|
|
|
- "Abrir documentación del servicio en una pestaña nueva",
|
|
|
- "Apri la documentazione del servizio in una nuova scheda",
|
|
|
- "Abrir documentação do serviço num novo separador"
|
|
|
+ "Offizielle Dokumentation in einem neuen Tab öffnen",
|
|
|
+ "Ouvrir la documentation officielle dans un nouvel onglet",
|
|
|
+ "Abrir la documentación oficial en una pestaña nueva",
|
|
|
+ "Apri la documentazione ufficiale in una nuova scheda",
|
|
|
+ "Abrir a documentação oficial num novo separador"
|
|
|
],
|
|
|
"services.no_services_title": [
|
|
|
"Aktuell keine aktiven Services",
|
|
|
@@ -2331,11 +2310,11 @@
|
|
|
"Sem serviços ativos"
|
|
|
],
|
|
|
"services.no_services_desc": [
|
|
|
- "Derzeit sind keine Services gelistet. Aktualisieren Sie das Verzeichnis oder kontaktieren Sie den Support.",
|
|
|
- "Aucun service n’est proposé actuellement. Actualisez le catalogue ou contactez l’assistance.",
|
|
|
- "Por ahora no hay servicios en el catálogo. Actualiza la lista o contacta con soporte.",
|
|
|
- "Al momento non ci sono servizi in catalogo. Aggiorna la lista o contatta l’assistenza.",
|
|
|
- "De momento não existem serviços no catálogo. Atualize a lista ou contacte o apoio."
|
|
|
+ "Die offiziellen Services werden derzeit auf ihre Kanalanbindung geprüft und bald bereitgestellt. Bleiben Sie dran.",
|
|
|
+ "Les services officiels sont en cours de test des canaux et seront bientôt disponibles. Restez à l’écoute.",
|
|
|
+ "Los servicios oficiales están en fase de prueba de los canales y estarán disponibles pronto. Mantente al tanto.",
|
|
|
+ "I servizi ufficiali sono in fase di verifica dei canali e saranno disponibili a breve. Segui gli aggiornamenti.",
|
|
|
+ "Os serviços oficiais estão em fase de teste dos canais e estarão disponíveis em breve. Acompanhe as novidades."
|
|
|
],
|
|
|
"services.refresh_services": [
|
|
|
"Verzeichnis aktualisieren",
|
|
|
@@ -2366,11 +2345,11 @@
|
|
|
"Política de reembolso"
|
|
|
],
|
|
|
"services.stat_security_desc": [
|
|
|
- "Die Erstattungsberechtigung richtet sich nach den geltenden Service- und Erstattungsbedingungen.",
|
|
|
- "L’éligibilité au remboursement dépend des conditions du service et de la politique de remboursement.",
|
|
|
- "La posibilidad de reembolso depende de las condiciones del servicio y de la política de reembolsos.",
|
|
|
- "Il diritto al rimborso dipende dalle condizioni del servizio e dalla politica di rimborso.",
|
|
|
- "A elegibilidade para reembolso depende das condições do serviço e da política de reembolso."
|
|
|
+ "Volle Erstattung, wenn innerhalb des vereinbarten Servicezeitraums kein Termin gebucht wird.",
|
|
|
+ "Remboursement intégral si aucun rendez-vous n’est réservé pendant la période de service convenue.",
|
|
|
+ "Reembolso íntegro si no se consigue una cita dentro del periodo de servicio acordado.",
|
|
|
+ "Rimborso integrale se non viene prenotato un appuntamento entro il periodo di servizio concordato.",
|
|
|
+ "Reembolso integral se não for conseguida uma marcação dentro do período de serviço acordado."
|
|
|
],
|
|
|
"services.all_filter": [
|
|
|
"ALLE",
|
|
|
@@ -2492,11 +2471,11 @@
|
|
|
"Sem descrição"
|
|
|
],
|
|
|
"services.service_fee": [
|
|
|
- "SERVICEGEBÜHR",
|
|
|
- "FRAIS DU SERVICE",
|
|
|
- "TARIFA DEL SERVICIO",
|
|
|
- "COSTO DEL SERVIZIO",
|
|
|
- "TAXA DO SERVIÇO"
|
|
|
+ "OFFIZIELLE GEBÜHR",
|
|
|
+ "FRAIS OFFICIELS",
|
|
|
+ "TASA OFICIAL",
|
|
|
+ "TARIFFA UFFICIALE",
|
|
|
+ "TAXA OFICIAL"
|
|
|
],
|
|
|
"services.per_order": [
|
|
|
" / Bestellung",
|
|
|
@@ -2527,32 +2506,32 @@
|
|
|
"RECOMENDADO"
|
|
|
],
|
|
|
"services.feature_fast": [
|
|
|
- "Automatische Buchung",
|
|
|
- "Réservation automatique",
|
|
|
- "Reserva automática",
|
|
|
- "Prenotazione automatica",
|
|
|
- "Reserva automática"
|
|
|
+ "⚡ Schneller Termin",
|
|
|
+ "⚡ Rendez-vous rapide",
|
|
|
+ "⚡ Cita rápida",
|
|
|
+ "⚡ Appuntamento rapido",
|
|
|
+ "⚡ Marcação rápida"
|
|
|
],
|
|
|
"services.feature_review": [
|
|
|
- "Anforderungen prüfen",
|
|
|
- "Vérifiez les exigences",
|
|
|
- "Revisa los requisitos",
|
|
|
- "Controlla i requisiti",
|
|
|
- "Verifique os requisitos"
|
|
|
+ "📋 Prüfung durch Fachleute",
|
|
|
+ "📋 Vérification par un expert",
|
|
|
+ "📋 Revisión por expertos",
|
|
|
+ "📋 Verifica da parte di esperti",
|
|
|
+ "📋 Revisão por especialistas"
|
|
|
],
|
|
|
"services.feature_security": [
|
|
|
- "Erstattungsbedingungen prüfen",
|
|
|
- "Consultez la politique de remboursement",
|
|
|
- "Consulta la política de reembolsos",
|
|
|
- "Consulta la politica di rimborso",
|
|
|
- "Consulte a política de reembolso"
|
|
|
+ "🛡️ Kein Termin, volle Erstattung",
|
|
|
+ "🛡️ Sans rendez-vous, remboursement intégral",
|
|
|
+ "🛡️ Sin cita, reembolso íntegro",
|
|
|
+ "🛡️ Nessun appuntamento, rimborso integrale",
|
|
|
+ "🛡️ Sem marcação, reembolso integral"
|
|
|
],
|
|
|
"services.guarantee_text": [
|
|
|
- "Lesen Sie die Erstattungsbedingungen und die Bedingungen des gewählten Services.",
|
|
|
- "Consultez la politique de remboursement et les conditions du service choisi.",
|
|
|
- "Consulta la política de reembolsos y las condiciones del servicio elegido.",
|
|
|
- "Leggi la politica di rimborso e le condizioni del servizio scelto.",
|
|
|
- "Leia a política de reembolso e as condições do serviço escolhido."
|
|
|
+ "Wenn kein Termin gesichert wird, erstatten wir den vollen Betrag auf dem ursprünglichen Zahlungsweg.",
|
|
|
+ "Si aucun rendez-vous n’est obtenu, nous remboursons intégralement par le moyen de paiement initial.",
|
|
|
+ "Si no se consigue una cita, devolveremos el importe íntegro mediante el método de pago original.",
|
|
|
+ "Se non viene ottenuto un appuntamento, rimborsiamo l’intero importo sul metodo di pagamento originale.",
|
|
|
+ "Se não for conseguida uma marcação, reembolsamos o valor integral pelo método de pagamento original."
|
|
|
],
|
|
|
"services.feature_automation": [
|
|
|
"🤖 Automatische Buchung",
|
|
|
@@ -2611,11 +2590,11 @@
|
|
|
"Categoria de visto"
|
|
|
],
|
|
|
"services.service_highlights": [
|
|
|
- "Serviceübersicht",
|
|
|
- "Présentation du service",
|
|
|
- "Resumen del servicio",
|
|
|
- "Panoramica del servizio",
|
|
|
- "Visão geral do serviço"
|
|
|
+ "Servicegarantien",
|
|
|
+ "Garanties du service",
|
|
|
+ "Garantías del servicio",
|
|
|
+ "Garanzie del servizio",
|
|
|
+ "Garantias do serviço"
|
|
|
],
|
|
|
"services.service_description": [
|
|
|
"Servicebeschreibung",
|
|
|
@@ -2632,32 +2611,32 @@
|
|
|
"O que inclui o serviço"
|
|
|
],
|
|
|
"services.included_1": [
|
|
|
- "Terminüberwachung und automatische Buchung gemäß dem gewählten Service",
|
|
|
- "Suivi et réservation automatique selon le service choisi",
|
|
|
- "Seguimiento y reserva automática según el servicio elegido",
|
|
|
- "Monitoraggio e prenotazione automatica secondo il servizio scelto",
|
|
|
- "Monitorização e reserva automática segundo o serviço escolhido"
|
|
|
+ "Kontinuierliche Prüfung der Botschaftskontingente und Terminüberwachung rund um die Uhr",
|
|
|
+ "Surveillance continue des quotas des ambassades et des créneaux, 24 h/24",
|
|
|
+ "Consulta continua de cupos de las embajadas y supervisión de citas las 24 horas",
|
|
|
+ "Controllo continuo delle disponibilità delle ambasciate e monitoraggio degli appuntamenti 24 ore su 24",
|
|
|
+ "Verificação contínua das vagas das embaixadas e monitorização das marcações 24 horas por dia"
|
|
|
],
|
|
|
"services.included_2": [
|
|
|
- "Anforderungen und Vorbereitungshinweise für den jeweiligen Service",
|
|
|
- "Exigences et instructions de préparation propres au service",
|
|
|
- "Requisitos e instrucciones de preparación del servicio",
|
|
|
- "Requisiti e istruzioni di preparazione del servizio",
|
|
|
- "Requisitos e instruções de preparação do serviço"
|
|
|
+ "Individuelle Prüfung der Antragsunterlagen und Einhaltung der Vorgaben",
|
|
|
+ "Vérification individuelle des documents et de leur conformité",
|
|
|
+ "Revisión individual de la documentación y de su conformidad",
|
|
|
+ "Verifica individuale dei documenti della domanda e della loro conformità",
|
|
|
+ "Verificação individual dos documentos do pedido e da sua conformidade"
|
|
|
],
|
|
|
"services.included_3": [
|
|
|
- "Übermittlung der Buchungsangaben gemäß Ihren Anforderungen",
|
|
|
- "Envoi des informations de réservation selon vos critères",
|
|
|
- "Envío de los datos de reserva según tus requisitos",
|
|
|
- "Invio dei dati di prenotazione secondo i tuoi requisiti",
|
|
|
- "Envio dos dados da reserva segundo os seus requisitos"
|
|
|
+ "Automatisches Ausfüllen und Absenden zur Terminsicherung in Millisekunden",
|
|
|
+ "Remplissage automatique et envoi de la réservation en quelques millisecondes",
|
|
|
+ "Cumplimentación automática y envío para reservar la cita en milisegundos",
|
|
|
+ "Compilazione automatica e invio per bloccare l’appuntamento in millisecondi",
|
|
|
+ "Preenchimento automático e envio para assegurar a marcação em milissegundos"
|
|
|
],
|
|
|
"services.included_4": [
|
|
|
- "Buchungsstatus und Bestätigungsangaben bei erfolgreicher Buchung",
|
|
|
- "Statut et confirmation lorsqu’une réservation aboutit",
|
|
|
- "Estado y confirmación cuando se completa una reserva",
|
|
|
- "Stato e conferma quando la prenotazione riesce",
|
|
|
- "Estado e confirmação quando a reserva é concluída"
|
|
|
+ "Offizielle Terminbestätigung und Anleitung zur Antragseinreichung im Visumzentrum",
|
|
|
+ "Lettre officielle de confirmation du rendez-vous et guide de dépôt au centre",
|
|
|
+ "Confirmación oficial de la cita y guía para presentar la solicitud en el centro",
|
|
|
+ "Lettera ufficiale di conferma dell’appuntamento e guida alla presentazione presso il centro",
|
|
|
+ "Carta oficial de confirmação da marcação e guia de entrega no centro"
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_1_title": [
|
|
|
"SCHRITT 01: Service wählen und bestellen",
|
|
|
@@ -2674,46 +2653,46 @@
|
|
|
"Escolha o destino e o tipo de visto e introduza os dados necessários."
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_2_title": [
|
|
|
- "SCHRITT 02: Automatische Terminbuchung",
|
|
|
- "ÉTAPE 02 : Réservation automatique",
|
|
|
- "PASO 02: Reserva automática de citas",
|
|
|
- "PASSAGGIO 02: Prenotazione automatica",
|
|
|
- "PASSO 02: Reserva automática"
|
|
|
+ "SCHRITT 02: Automatische Terminüberwachung rund um die Uhr",
|
|
|
+ "ÉTAPE 02 : Surveillance automatisée des créneaux 24 h/24",
|
|
|
+ "PASO 02: Supervisión automatizada de citas las 24 horas",
|
|
|
+ "FASE 02: Monitoraggio automatizzato degli appuntamenti 24 ore su 24",
|
|
|
+ "PASSO 02: Monitorização automatizada de vagas 24 horas por dia"
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_2_desc": [
|
|
|
- "STRATA führt die Buchung gemäß dem gewählten Service aus. Termine hängen vom offiziellen Kanal ab.",
|
|
|
- "STRATA traite la réservation selon le service choisi. Les dates disponibles dépendent du canal officiel.",
|
|
|
- "STRATA gestiona la reserva según el servicio elegido. Las fechas disponibles dependen del canal oficial.",
|
|
|
- "STRATA gestisce la prenotazione secondo il servizio scelto. Le date disponibili dipendono dal canale ufficiale.",
|
|
|
- "A STRATA trata da reserva segundo o serviço escolhido. As datas disponíveis dependem do canal oficial."
|
|
|
+ "Unsere Cloud-Bots überwachen Terminfreigaben rund um die Uhr und sichern automatisch den besten Termin.",
|
|
|
+ "Nos robots dans le cloud surveillent les ouvertures 24 h/24 et réservent automatiquement le meilleur créneau.",
|
|
|
+ "Nuestros bots en la nube supervisan la apertura de citas las 24 horas y reservan automáticamente la mejor opción.",
|
|
|
+ "I nostri bot nel cloud monitorano le aperture 24 ore su 24 e bloccano automaticamente l’appuntamento migliore.",
|
|
|
+ "Os nossos bots na nuvem monitorizam a abertura de vagas 24 horas por dia e reservam automaticamente a melhor opção."
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_3_title": [
|
|
|
- "SCHRITT 03: Termin vorbereiten",
|
|
|
- "ÉTAPE 03 : Préparer le rendez-vous",
|
|
|
- "PASO 03: Preparar la documentación",
|
|
|
- "PASSAGGIO 03: Prepara l’appuntamento",
|
|
|
- "PASSO 03: Preparar a documentação"
|
|
|
+ "SCHRITT 03: Unterlagenprüfung durch Fachleute",
|
|
|
+ "ÉTAPE 03 : Vérification des documents par un spécialiste",
|
|
|
+ "PASO 03: Revisión de documentos por especialistas",
|
|
|
+ "FASE 03: Verifica dei documenti da parte di specialisti",
|
|
|
+ "PASSO 03: Verificação dos documentos por especialistas"
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_3_desc": [
|
|
|
- "Prüfen Sie die offizielle Unterlagenliste und Ihre Serviceanleitung. Sie sind für die Richtigkeit und Vollständigkeit Ihres Antrags verantwortlich.",
|
|
|
- "Vérifiez la liste officielle des documents et les instructions du service. Vous restez responsable de l’exactitude et de l’intégralité du dossier.",
|
|
|
- "Revisa la lista oficial de documentos y las instrucciones del servicio. Eres responsable de la exactitud y de que tu solicitud esté completa.",
|
|
|
- "Controlla l’elenco ufficiale dei documenti e le istruzioni del servizio. Resti responsabile dell’accuratezza e completezza della domanda.",
|
|
|
- "Verifique a lista oficial de documentos e as instruções do serviço. Continua responsável pela exatidão e pela integridade do pedido."
|
|
|
+ "Visumberater prüfen Ihre Unterlagen und senden eine detaillierte Checkliste für die Einreichung bei Ihrem Termin.",
|
|
|
+ "Les conseillers en visas vérifient vos documents et vous envoient une liste détaillée pour le dépôt lors du rendez-vous.",
|
|
|
+ "Los asesores de visados revisan la documentación y envían una lista detallada para presentarla en la cita.",
|
|
|
+ "I consulenti per i visti verificano i documenti e inviano un elenco dettagliato per la presentazione all’appuntamento.",
|
|
|
+ "Os consultores de vistos verificam os documentos e enviam uma lista detalhada para a entrega na marcação."
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_4_title": [
|
|
|
- "SCHRITT 04: Buchung prüfen",
|
|
|
- "ÉTAPE 04 : Vérifier la réservation",
|
|
|
- "PASO 04: Revisar la reserva",
|
|
|
- "PASSAGGIO 04: Controlla la prenotazione",
|
|
|
- "PASSO 04: Verificar a reserva"
|
|
|
+ "SCHRITT 04: Bestätigung und Reise",
|
|
|
+ "ÉTAPE 04 : Confirmation et voyage",
|
|
|
+ "PASO 04: Confirmación y viaje",
|
|
|
+ "FASE 04: Conferma e viaggio",
|
|
|
+ "PASSO 04: Confirmação e viagem"
|
|
|
],
|
|
|
"services.process_step_4_desc": [
|
|
|
- "Prüfen Sie nach einer erfolgreichen Buchung die Bestätigung und folgen Sie den offiziellen Hinweisen. Eine Buchung garantiert kein Visum.",
|
|
|
- "Si la réservation aboutit, vérifiez la confirmation et suivez les instructions officielles. Une réservation ne garantit pas un visa.",
|
|
|
- "Si la reserva se completa, revisa la confirmación y sigue las instrucciones oficiales. Una reserva no garantiza un visado.",
|
|
|
- "Se la prenotazione riesce, controlla la conferma e segui le istruzioni ufficiali. La prenotazione non garantisce un visto.",
|
|
|
- "Se a reserva for concluída, verifique a confirmação e siga as instruções oficiais. Uma reserva não garante um visto."
|
|
|
+ "Sie erhalten die offiziellen Terminbestätigungen und können Ihren Antrag im Visumzentrum einreichen.",
|
|
|
+ "Recevez les confirmations officielles du rendez-vous et présentez-vous au centre de demande de visa.",
|
|
|
+ "Recibe las confirmaciones oficiales de la cita y acude al centro de solicitud de visados.",
|
|
|
+ "Ricevi le conferme ufficiali dell’appuntamento e recati al centro per la domanda di visto.",
|
|
|
+ "Receba as confirmações oficiais da marcação e compareça no centro de pedidos de visto."
|
|
|
],
|
|
|
"services.faq_1_q": [
|
|
|
"Ist eine volle Erstattung möglich, wenn kein gewünschter Termin gebucht wird?",
|
|
|
@@ -2723,11 +2702,11 @@
|
|
|
"Posso obter reembolso integral se não for reservada a marcação pretendida?"
|
|
|
],
|
|
|
"services.faq_1_a": [
|
|
|
- "Erstattungsberechtigung und mögliche Abzüge richten sich nach den Service- und Erstattungsbedingungen. Lesen Sie diese vor der Bestellung oder fragen Sie den Support zu Ihrem Fall.",
|
|
|
- "L’éligibilité et les retenues éventuelles dépendent des conditions du service et de la politique de remboursement. Consultez-les avant de commander ou contactez l’assistance.",
|
|
|
- "La posibilidad de reembolso y las deducciones dependen de las condiciones del servicio y de la política de reembolsos. Léelas antes del pedido o consulta con soporte.",
|
|
|
- "Il diritto al rimborso e le eventuali trattenute dipendono dalle condizioni del servizio e dalla politica di rimborso. Leggile prima di ordinare o contatta l’assistenza.",
|
|
|
- "A elegibilidade e eventuais deduções dependem das condições do serviço e da política de reembolso. Leia-as antes de encomendar ou contacte o apoio."
|
|
|
+ "Ja. Wenn wir innerhalb des vereinbarten Servicezeitraums keinen gültigen Termin sichern, erhalten Sie eine volle Erstattung.",
|
|
|
+ "Oui. Si nous n’obtenons pas de rendez-vous valide pendant la période de service convenue, nous vous remboursons intégralement.",
|
|
|
+ "Sí. Si no conseguimos una cita válida dentro del periodo de servicio acordado, te devolveremos el importe íntegro.",
|
|
|
+ "Sì. Se non otteniamo un appuntamento valido entro il periodo di servizio concordato, rimborsiamo l’intero importo.",
|
|
|
+ "Sim. Se não conseguirmos uma marcação válida dentro do período de serviço acordado, reembolsamos o valor integral."
|
|
|
],
|
|
|
"services.faq_2_q": [
|
|
|
"Wie lange dauert eine Terminbuchung normalerweise?",
|
|
|
@@ -2737,25 +2716,25 @@
|
|
|
"Quanto tempo demora normalmente a reserva?"
|
|
|
],
|
|
|
"services.faq_2_a": [
|
|
|
- "Das hängt von Verfügbarkeit, offiziellen Buchungsregeln und Ihren Anforderungen ab. Wir versprechen keine festen Freigabezeiten oder Buchungsfristen.",
|
|
|
- "Le délai dépend des disponibilités, des règles officielles et de vos critères. Aucun horaire fixe ni délai de réservation n’est promis.",
|
|
|
- "El plazo depende de la disponibilidad, las reglas oficiales y tus requisitos. No prometemos horas fijas ni plazos de reserva.",
|
|
|
- "I tempi dipendono dalle disponibilità, dalle regole ufficiali e dai tuoi requisiti. Non promettiamo orari fissi né scadenze di prenotazione.",
|
|
|
- "O prazo depende da disponibilidade, das regras oficiais e dos seus requisitos. Não prometemos horários fixos nem prazos de reserva."
|
|
|
+ "Das hängt von der Terminfreigabe der Botschaft ab. Durch häufige Abfragen wird gewöhnlich innerhalb von 1–5 Werktagen ein Termin gesichert.",
|
|
|
+ "Cela dépend du calendrier de mise à disposition des créneaux par l’ambassade. Les vérifications fréquentes permettent généralement d’obtenir un créneau en 1 à 5 jours ouvrés.",
|
|
|
+ "Depende del calendario de apertura de citas de la embajada. Las consultas frecuentes suelen conseguir una cita en 1 a 5 días laborables.",
|
|
|
+ "Dipende dal calendario di apertura degli appuntamenti dell’ambasciata. I controlli frequenti consentono di solito di ottenere un appuntamento in 1–5 giorni lavorativi.",
|
|
|
+ "Depende do calendário de abertura de vagas da embaixada. As verificações frequentes permitem normalmente conseguir uma marcação em 1 a 5 dias úteis."
|
|
|
],
|
|
|
"services.faq_3_q": [
|
|
|
- "Wie werden meine persönlichen Daten und Passangaben behandelt?",
|
|
|
- "Comment mes données personnelles et mon passeport sont-ils traités ?",
|
|
|
- "¿Cómo se tratan mis datos personales y de pasaporte?",
|
|
|
- "Come vengono trattati i dati personali e del passaporto?",
|
|
|
- "Como são tratados os meus dados pessoais e do passaporte?"
|
|
|
+ "Sind meine persönlichen Daten und Passangaben sicher?",
|
|
|
+ "Mes données personnelles et les informations de mon passeport sont-elles sécurisées ?",
|
|
|
+ "¿Están seguros mis datos personales y los de mi pasaporte?",
|
|
|
+ "I miei dati personali e quelli del passaporto sono al sicuro?",
|
|
|
+ "Os meus dados pessoais e os dados do passaporte estão seguros?"
|
|
|
],
|
|
|
"services.faq_3_a": [
|
|
|
- "Lesen Sie die Datenschutzerklärung zum Umgang mit Konto- und Buchungsdaten. Geben Sie nur erforderliche Informationen an und wenden Sie sich bei Fragen an den Support.",
|
|
|
- "Consultez la politique de confidentialité pour le traitement des données de compte et de réservation. Fournissez seulement les informations requises et contactez l’assistance si nécessaire.",
|
|
|
- "Consulta la política de privacidad sobre los datos de cuenta y reserva. Facilita solo lo necesario y contacta con soporte si tienes dudas.",
|
|
|
- "Consulta l’informativa sulla privacy per i dati dell’account e della prenotazione. Fornisci solo i dati necessari e contatta l’assistenza per dubbi.",
|
|
|
- "Consulte a política de privacidade sobre os dados da conta e da reserva. Forneça apenas o necessário e contacte o apoio se tiver dúvidas."
|
|
|
+ "Wir verwenden Ende-zu-Ende-Verschlüsselung auf Bankniveau unter Einhaltung internationaler Datenschutzstandards. Die Daten dienen ausschließlich der Visumterminbuchung.",
|
|
|
+ "Nous utilisons un chiffrement de bout en bout de niveau bancaire, conforme aux normes internationales de confidentialité, uniquement pour la réservation du rendez-vous de visa.",
|
|
|
+ "Utilizamos cifrado de extremo a extremo de nivel bancario conforme a las normas internacionales de privacidad, exclusivamente para la reserva de la cita de visado.",
|
|
|
+ "Utilizziamo crittografia end-to-end di livello bancario conforme agli standard internazionali sulla privacy, esclusivamente per prenotare l’appuntamento per il visto.",
|
|
|
+ "Utilizamos encriptação ponta a ponta de nível bancário, em conformidade com as normas internacionais de privacidade, exclusivamente para a reserva da marcação do visto."
|
|
|
],
|
|
|
"services.quick_index": [
|
|
|
"REISEZIELE",
|
|
|
@@ -3766,11 +3745,11 @@
|
|
|
"§ 03 // Confidencialidade e conformidade"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.subtitle": [
|
|
|
- "Kontakt und Unterstützung",
|
|
|
- "Contact et assistance",
|
|
|
- "Contacto y ayuda",
|
|
|
- "Contatti e assistenza",
|
|
|
- "Contacto e apoio"
|
|
|
+ "Kontaktieren Sie uns jederzeit",
|
|
|
+ "Contactez-nous à tout moment",
|
|
|
+ "Contacta cuando quieras",
|
|
|
+ "Contattaci in qualsiasi momento",
|
|
|
+ "Contacte-nos a qualquer momento"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.title": [
|
|
|
"Kontakt",
|
|
|
@@ -3780,11 +3759,11 @@
|
|
|
"Contactos"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.description": [
|
|
|
- "Kontaktieren Sie uns bei Fragen zu Services, Bestellungen, Supportanfragen oder Erstattungen über einen der folgenden Wege.",
|
|
|
- "Contactez-nous pour vos questions sur les services, commandes, demandes d’assistance ou remboursements par l’un des canaux ci-dessous.",
|
|
|
- "Contacta con nosotros para dudas sobre servicios, pedidos, soporte o reembolsos a través de los canales siguientes.",
|
|
|
- "Contattaci per domande su servizi, ordini, assistenza o rimborsi tramite uno dei canali seguenti.",
|
|
|
- "Contacte-nos sobre serviços, pedidos, apoio ou reembolsos através de um dos canais seguintes."
|
|
|
+ "Unser Team ist rund um die Uhr für Fragen, Supportanfragen und Erstattungen erreichbar. Wählen Sie den für Sie passenden Kontaktweg.",
|
|
|
+ "Notre équipe est disponible 24 h/24 pour vos questions, demandes d’assistance et remboursements. Choisissez le canal qui vous convient.",
|
|
|
+ "Nuestro equipo está disponible las 24 horas para consultas, solicitudes de asistencia y reembolsos. Elige el canal que te resulte más cómodo.",
|
|
|
+ "Il nostro team è disponibile 24 ore su 24 per domande, richieste di assistenza e rimborsi. Scegli il canale più comodo per te.",
|
|
|
+ "A nossa equipa está disponível 24 horas por dia para dúvidas, pedidos de apoio e reembolsos. Escolha o canal mais conveniente."
|
|
|
],
|
|
|
"contact.address_label": [
|
|
|
"Büro",
|
|
|
@@ -3801,11 +3780,11 @@
|
|
|
"Sala 12B, Tech Park, Pequim, China"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.email_desc": [
|
|
|
- "STRATA-Support und Erstattungsanfragen",
|
|
|
- "Assistance STRATA et demandes de remboursement",
|
|
|
- "Soporte STRATA y solicitudes de reembolso",
|
|
|
- "Assistenza STRATA e richieste di rimborso",
|
|
|
- "Apoio STRATA e pedidos de reembolso"
|
|
|
+ "Offizieller Support und Erstattungsanfragen",
|
|
|
+ "Assistance officielle et demandes de remboursement",
|
|
|
+ "Asistencia oficial y reclamaciones de reembolso",
|
|
|
+ "Assistenza ufficiale e richieste di rimborso",
|
|
|
+ "Apoio oficial e pedidos de reembolso"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.email_btn": [
|
|
|
"E-Mail senden",
|
|
|
@@ -3815,11 +3794,11 @@
|
|
|
"Enviar e-mail"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.whatsapp_desc": [
|
|
|
- "Fragen zu STRATA-Buchungsservices",
|
|
|
- "Questions sur les réservations STRATA",
|
|
|
- "Consultas sobre reservas STRATA",
|
|
|
- "Domande sui servizi di prenotazione STRATA",
|
|
|
- "Questões sobre reservas STRATA"
|
|
|
+ "Weltweite Hotline für beschleunigte Visa",
|
|
|
+ "Ligne mondiale pour les visas accélérés",
|
|
|
+ "Línea internacional para visados urgentes",
|
|
|
+ "Linea internazionale per visti urgenti",
|
|
|
+ "Linha internacional para vistos urgentes"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.whatsapp_btn": [
|
|
|
"WhatsApp öffnen",
|
|
|
@@ -3829,25 +3808,25 @@
|
|
|
"Abrir WhatsApp"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.location_desc": [
|
|
|
- "Büroanschrift",
|
|
|
- "Adresse du bureau",
|
|
|
- "Dirección de la oficina",
|
|
|
- "Indirizzo dell’ufficio",
|
|
|
- "Morada do escritório"
|
|
|
+ "Hauptsitz und Kontaktstelle für die Antragseinreichung",
|
|
|
+ "Siège et point de liaison pour le dépôt",
|
|
|
+ "Sede y punto de contacto para la presentación",
|
|
|
+ "Sede e punto di contatto per la presentazione",
|
|
|
+ "Sede e ponto de contacto para a entrega"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.response_commitment_title": [
|
|
|
- "Support zu Ihrer Bestellung",
|
|
|
- "Assistance pour votre commande",
|
|
|
- "Ayuda con tu pedido",
|
|
|
- "Assistenza per il tuo ordine",
|
|
|
- "Apoio para o seu pedido"
|
|
|
+ "Antwortzusage rund um die Uhr",
|
|
|
+ "Engagement de réponse 24 h/24",
|
|
|
+ "Compromiso de respuesta las 24 horas",
|
|
|
+ "Impegno di risposta 24 ore su 24",
|
|
|
+ "Compromisso de resposta 24 horas por dia"
|
|
|
],
|
|
|
"contact.response_commitment_desc": [
|
|
|
- "Senden Sie eine Anfrage in Ihrem Kontobereich und geben Sie die Bestellnummer sowie eine Beschreibung Ihres Anliegens an.",
|
|
|
- "Envoyez une demande dans votre espace avec le numéro de commande et une description du problème.",
|
|
|
- "Envía una solicitud desde tu cuenta con el número de pedido y una descripción del problema.",
|
|
|
- "Invia una richiesta dall’area personale indicando numero d’ordine e descrizione del problema.",
|
|
|
- "Envie um pedido de apoio na sua conta com o número da encomenda e uma descrição do problema."
|
|
|
+ "Alle über das Dashboard eingereichten Supportanfragen und Nachrichten werden innerhalb von zwei Stunden von persönlichen Beratern bestätigt.",
|
|
|
+ "Toutes les demandes et questions envoyées depuis le tableau de bord sont prises en charge par des conseillers dédiés dans les deux heures.",
|
|
|
+ "Todas las solicitudes y consultas enviadas desde el panel reciben respuesta de asesores especializados en un plazo de dos horas.",
|
|
|
+ "Tutte le richieste e le domande inviate dal pannello vengono prese in carico da consulenti dedicati entro due ore.",
|
|
|
+ "Todos os pedidos e consultas enviados através do painel são recebidos por consultores dedicados no prazo de duas horas."
|
|
|
],
|
|
|
"privacy_content.last_updated": [
|
|
|
"Zuletzt aktualisiert: 1. Januar 2025",
|
|
|
@@ -4114,5 +4093,19 @@
|
|
|
"Número de teléfono",
|
|
|
"Numero di telefono",
|
|
|
"Número de telefone"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "nav.directory_label": [
|
|
|
+ "VAS-VERZEICHNIS",
|
|
|
+ "RÉPERTOIRE VAS",
|
|
|
+ "DIRECTORIO VAS",
|
|
|
+ "CATALOGO VAS",
|
|
|
+ "DIRETÓRIO VAS"
|
|
|
+ ],
|
|
|
+ "footer.copyright_notice": [
|
|
|
+ "ALLE RECHTE VORBEHALTEN // Verwaltung von Visumaufträgen",
|
|
|
+ "TOUS DROITS RÉSERVÉS // Gestion des commandes de visa",
|
|
|
+ "TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS // Gestión de pedidos de visados",
|
|
|
+ "TUTTI I DIRITTI RISERVATI // Gestione degli ordini per i visti",
|
|
|
+ "TODOS OS DIREITOS RESERVADOS // Gestão de pedidos de vistos"
|
|
|
]
|
|
|
}
|